20世紀(jì)初的大韓帝國面臨內(nèi)憂外患，國家和民族處于伸手不見五指的歷史前夜。1905年4月，英國輪船“依爾�！碧栠\(yùn)載1033名朝鮮人駛離濟(jì)物浦港，朝著他們心目中的世外桃源墨西哥駛?cè)�。這些朝鮮人中有王室貴胄，有巫婆和神父，有沒落貴族，有職業(yè)軍人，形形色色，出身各異。在遙遠(yuǎn)的旅途中，在擁擠不堪的輪船上，他們逐漸模糊了身份的差異和界線。到達(dá)墨西哥后，他們被賣給艾納肯農(nóng)場做奴隸。為了爭取權(quán)益，他們多次發(fā)動暴亂，卻始終不能改變命運(yùn)。四年過去了，他們與農(nóng)場主的合同期滿，有些人因?yàn)榕c瑪雅女子結(jié)婚，便決定繼續(xù)留在艾納肯農(nóng)場，大部分朝鮮人都在墨西哥扎下了根基。金英夏通過對民族苦難史的藝術(shù)升華，省察了近代以來朝鮮民族的苦難歷程，作品中充滿了不幸和悲憫、理想和失敗、命運(yùn)和抗?fàn)�，盡管是一場深刻的悲劇，卻沒有淪為感傷主義的產(chǎn)物，賦予主人公們以超人意志并寫出了“英雄本色”式的冒險(xiǎn)故事。
作者簡介：
金英夏，1968年11月11日出生于慶尚北道高靈，畢業(yè)于延世大學(xué)經(jīng)營系。1995年在季刊《批評》發(fā)表《關(guān)于鏡子的冥想》，登上文壇。著有長篇小說《黑色花》《光之帝國》《猜謎秀》《我有破壞自己的權(quán)利》等，小說集有《傳呼》《夾進(jìn)電梯里的那個男人怎么樣了》《哥哥回來了》，譯著有司各特·菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》。曾獲李箱文學(xué)獎、東仁文學(xué)獎、黃順元文學(xué)獎、萬海文學(xué)獎、現(xiàn)代文學(xué)獎等。多部作品已經(jīng)在美國、法國、日本、德國、意大利、荷蘭、土耳其等十余個國家翻譯出版。
目錄：
001第一部161第二部222第三部242尾聲
少年在船底的艙室里找了個位置。幸好，角落還有合適的地方。使勁蜷縮身體，少年把隨身帶來的衣服當(dāng)被子蓋，然后環(huán)顧洞穴般漆黑的船艙。乘客以家庭為單位登船，這時則圍成了圓圈。有的男人因?yàn)閹е夭块_始發(fā)育的女兒而神經(jīng)敏銳，充血的眼珠四處打量。很明顯，男人至少比女人多出五倍。女人稍有動作，男人的視線立刻隱秘而執(zhí)著地追逐。四年，這些女人要和他們共度四年時光。有的少女已屆婚期，說不定還能做我老婆呢，單身男人這樣想道。少年還沒那么老成，卻也是血?dú)夥絼偟哪昙o(jì)，對什么都很敏感。好幾天了，少年的夢總是亂糟糟的。一個少女反反復(fù)復(fù)出現(xiàn)在夢里，弄得他心神不寧。纖纖玉手撫弄他的耳垂和頭發(fā)，有時還赤身裸體地?fù)湎蛩屗腿惑@醒。每當(dāng)這時，他的心就怦怦直跳，大清早也要穿過熟睡的人群跑上甲板，吹吹涼颼颼的海風(fēng)。“依爾�！碧柌丛诟劭诶�，猶如孤島。究竟要走多久，才能到達(dá)那個溫暖的國度��？沒有人知道。有人說要半年，也有人說最慢十天就到了。既然沒人去過，混亂也就理所當(dāng)然了。人們在茫然的期待和不安中飄忽不定，猶如鐘擺。 少年靠在船頭，掏出兜里的刻刀，在橡木欄桿上刻下“金二正”三個字。他在濟(jì)物浦碼頭收獲了這個名字。那是個身材魁梧、胳膊上帶著傷疤的男人。你姓什么？他支支吾吾答不上來。男人似乎明白了，點(diǎn)了點(diǎn)頭。叫什么名字？人們都管我叫石頭，少年說。男人又問他父母在哪兒。少年自己也不甚了然。不知道是“壬午軍亂”1882年7月，朝鮮爆發(fā)了以反對閔妃（明成皇后）專權(quán)為目的的“壬午軍亂”，暴動的武衛(wèi)營和壯御營士兵沖進(jìn)王宮，殺死了當(dāng)時的最高權(quán)勢者閔謙鎬，并將閔妃趕出王宮。閔妃政權(quán)倒臺，興宣大院君重新掌權(quán)。還是“東學(xué)黨起義”1894年，朝鮮東學(xué)黨武裝起義在全羅道古阜郡爆發(fā)，領(lǐng)導(dǎo)者是東學(xué)黨首領(lǐng)全琫準(zhǔn)。東學(xué)黨提倡東方之學(xué)，與西方基督教抗衡。它以宣傳宗教為名，提出“懲辦貪官污吏、斥倭斥洋”的口號，在貧苦農(nóng)民中間產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。，反正是父親在動亂中喪了命，母親在父親死后不久就沒了蹤影。他連自己姓什么都不知道，被拐賣給一個貨郎。除了石頭這個名字，貨郎什么也沒給他。來到漢城之后，他趁貨郎睡覺的工夫逃跑了。 墨西哥是什么地方呢？那是在鐘路的皇城基督教學(xué)生會，黑色胡須遮住喉結(jié)的美國傳教士說，墨西哥很遠(yuǎn)，非常遠(yuǎn)。少年瞇著眼睛又問，那離哪兒近呢？傳教士笑了。就在美國下面，而且很熱，你問墨西哥干什么？少年拿出了《皇城日報(bào)》上的廣告。傳教士不懂漢字，當(dāng)然讀不了報(bào)紙廣告。旁邊的朝鮮青年用英語解釋了廣告內(nèi)容，傳教士這才點(diǎn)了點(diǎn)頭。少年問，如果我是您的孩子，您會讓我去嗎？傳教士沒聽明白他的意思。少年重復(fù)了自己的問題。傳教士神情嚴(yán)肅，緩緩地?fù)u了搖頭。那么，如果您是我，會去嗎？傳教士認(rèn)真地考慮起這個問題。這孩子進(jìn)校時間不長，不過很聰穎，理解力超群。他從小是個孤兒，卻并不畏縮，放在身世相似的學(xué)生中間比較搶眼。 長胡子傳教士遞過來咖啡和小松糕。少年咕嘟咽了口唾沫。從前帶他周游各地的貨郎告訴他，有人給你吃的，你要在心里數(shù)完一百再吃；有人想買你的東西，你要說出兩倍于你想象中的價錢，那誰也不敢小瞧你了。少年很想這樣，只是沒有實(shí)踐的機(jī)會。沒人給他吃的，更沒人要買他的東西。傳教士瞪大了眼睛。不餓嗎？少年微微張了張嘴。八十二。八十三。八十四。再數(shù)下去就太過分了。少年抓起加了葡萄干的小松糕，塞進(jìn)嘴里。喝完咖啡，吃完小松糕后，傳教士帶他來到一個堆滿書的房間，指給他看世界地圖。地圖上有個國家很像餓癟的肚子。那就是墨西哥。傳教士問，你真想去嗎？你才上了三個月學(xué)，多學(xué)點(diǎn)兒東西再走吧。少年搖了搖頭說，人家都說這樣的機(jī)會不多，聽說他們歡迎像我這種沒有父母的少年。傳教士知道少年心意已決，于是給少年拿了本英文版的《圣經(jīng)》。總有一天你會讀到它，如果在墨西哥賺了錢就去美國，上帝會指引你的。傳教士擁抱少年。少年也緊緊地?fù)肀Я藗鹘淌俊Ｋ暮毬舆^少年的后頸。 少年來到濟(jì)物浦，站在長隊(duì)的末尾。他在隊(duì)伍里遇到一個身材魁梧的男人。男人撫摸著少年的頭說，人都要有名字，石頭這樣的小名就忘了吧。你就姓金，名叫二正。一二三的二，端正的正，寫起來簡單。隊(duì)伍漸漸縮短，男人趁機(jī)用漢字寫出了他的名字�？偣财弋�。男人名叫曹長允，曾在大韓帝國新式軍隊(duì)當(dāng)過下士工兵，日俄戰(zhàn)爭爆發(fā)后脫下了軍裝。有不少人與他處境相似。他們打著綁腿，用新式長槍，接受俄國顧問團(tuán)的訓(xùn)練。他們當(dāng)中有二百多人擁到濟(jì)物浦，已經(jīng)足夠組成一個營。他們沒有賴以糊口的土地，也沒有親人照顧生活。這個羸弱的國家比任何國家都迫切需要自己的軍隊(duì)，然而帝國的倉庫里卻沒有養(yǎng)活他們的糧食，況且日本還強(qiáng)烈要求帝國縮減軍費(fèi)和兵力。邊防軍人離開兵營，四處游蕩，很多人后來成為襲擊日本軍隊(duì)的主力。1905年2月，退伍軍人們看到刊登在《皇城日報(bào)》上的大陸殖民公司的廣告后，爭先恐后地?fù)淼綕?jì)物浦。聽說那里能找到工作掙錢，還能吃上熱乎飯，他們都渴望去墨西哥。曹長允也是其中之一。他父親曾在黃海道做過獵人，后來去了中國，從此杳無音信。有人說看見他父親找了個中國女人，在上海另起爐灶。曹長允沒去上海，而是選擇了據(jù)說一年四季都被太陽炙烤的墨西哥。不管是哪兒，又有何分別呢？最重要的是能拿到相當(dāng)于軍隊(duì)工資數(shù)十倍的錢。他沒有猶豫。說到辛苦，還能比得上軍隊(duì)嗎？ 少年再次把目光投向大海。三只黑嘴海鷗在少年的頭頂盤旋。有人說墨西哥有金礦，黃燦燦的金子讓很多人一夜之間成了大富翁。有人說不對，那是美國。人們議論紛紛，然而哪種說法都不十分可靠。少年念叨著自己的名字。金二正。我是金二正。我要去遙遠(yuǎn)的國家，回來后就成了大人金二正。我要帶著自己的名字和錢財(cái)回來。我要買地，種上水稻。有土地的人才受人尊敬。這是少年在流浪生活中悟出的簡單真理。不能買墨西哥的地，必須是朝鮮的地，還要是水田。少年的心里悄悄地萌發(fā)出新的期待。期待的盡頭是另一個未知的國家——美國。 海鷗在水面上飛舞，盤旋。幾個敏捷的家伙已經(jīng)叼起大魚飛走了。海鷗的翅膀染上了紅色。不知不覺間，夕陽西下了。少年下到船艙，重新蜷縮在角落里。小孩的啼哭聲中夾雜著男人們低沉而粗重的聲音。前途未卜，男人們的聲音也就沒有了磁性。人們七嘴八舌，議論紛紛，卻沒有什么結(jié)論性的說法，就像拍打在船上的海浪留下的泡沫。
|
