“探長雷布思系列”之《墜落之上》被《華盛頓郵報》譽為伊恩·蘭金“最好的推理小說”！銀行家的女兒菲利帕·巴爾弗有著富裕的家境，過著無憂無慮的生活，卻在一天夜里離奇消失了。30年來，每次伴隨著棺材的出現(xiàn)，都會有個年輕的女人莫名其妙地失蹤。隨著菲利帕毫無征兆的失蹤，在荒涼的瀑布小鎮(zhèn)出現(xiàn)了第五個棺材……而這種造型奇特的小棺材竟然與愛丁堡博物館里的亞瑟王座金棺驚人地相似！這也令人想起至今都籠罩在愛丁堡的古老犯罪傳說！通過一封奇怪的電子郵件，警方發(fā)現(xiàn)了菲利普的秘密生活，原來她一直在玩一個角色扮演的網(wǎng)絡(luò)游戲，在這里每個人的身份都是虛擬的，每闖過一關(guān)，就會收到神秘人的新指令。以為只是一場普通的游戲，卻沒有想到早已被引向死亡之路……到底是誰在幕后操控了這一切？網(wǎng)絡(luò)潛行者的陰影，失蹤女孩家里流沙般的謊言，引起了伊恩·蘭金的這位四十多歲、離異、酗酒、且煙癮極大的雷布思探長對惡魔靈魂的思考。這個善于在撲朔迷離的案件中自由穿梭的男人，展開了鍥而不舍的追蹤……愛丁堡就像是一座懸崖，每個人都在緩慢墜落！
作者簡介：
伊恩·蘭金，英國著名推理小說、犯罪小說作家。1960年生于蘇格蘭，畢業(yè)于愛丁堡大學。他曾經(jīng)做過葡萄采摘員、養(yǎng)豬人、收稅員、酒精研究員、音響記者和朋克音樂家。目前，他是英國國內(nèi)首屈一指的犯罪小說作家，他的小說曾多次獲得文學獎項。迄今為止，他的17本系列作品被翻譯成31國文字出版，蘭金也早已成為英國當代最重要的作家之一。1997年，《黑與藍》榮獲英國犯罪小說作家協(xié)會金匕首獎，同時獲得美國推理小說作家協(xié)會愛倫坡獎提名；1999年，《死靈魂》再獲金匕首獎提名；2004年，《掘墓盜尸人》奪得愛倫坡獎最佳小說獎；2005、2006年連續(xù)兩年贏得英國國家圖書獎年度犯罪驚悚小說獎。2002年，蘭金因其文學貢獻獲得大英帝國勛章；2005年獲得英國犯罪小說作家協(xié)會頒予代表終身成就的鉆石匕首獎，成為史上最年輕的鉆石匕首獎得主；同年，蘭金再獲法國推理小說大獎、德國犯罪電影獎與蘇格蘭杰出人物獎，并于1999至2005年間獲得四所大學的榮譽博士學位。蘭金目前與妻子跟兩個兒子住在愛丁堡，與著名作家J.K.羅琳比鄰而居。在完成“哈利·波特”系列之后，J.K.羅琳開始創(chuàng)作偵探小說，而蘭金為她的創(chuàng)作提供了諸多幫助，被羅琳稱作偵探小說創(chuàng)作上的領(lǐng)路人。認真讀完這本蘭金的書，你就會感覺到自己仿佛置身于愛丁堡的河流，從頂峰跌落至黑暗的深淵�！堵迳即墪r報》
《TheFalls》……觸動了所有犯罪小說的按鈕，散發(fā)出真實生活的迷人芳香�？蓱z的‘正經(jīng)’小說讀者，以及對這位勇敢警察的故事嗤之以鼻的人，他們不知道自己錯過了怎樣的精彩。
——《費城問詢報》
“情節(jié)緊湊連貫……完全理解了懸疑小說的風格�！禩heFalls》堪稱蘭金系列體裁的巔峰之作。”
——《羅德岱堡太陽哨兵報》
認真讀完這本蘭金的書，你就會感覺到自己仿佛置身于愛丁堡的河流，從頂峰跌落至黑暗的深淵。——《洛杉磯時報》 《TheFalls》……觸動了所有犯罪小說的按鈕，散發(fā)出真實生活的迷人芳香。可憐的‘正經(jīng)’小說讀者，以及對這位勇敢警察的故事嗤之以鼻的人，他們不知道自己錯過了怎樣的精彩�！顿M城問詢報》 “情節(jié)緊湊連貫……完全理解了懸疑小說的風格。《TheFalls》堪稱蘭金系列體裁的巔峰之作。”——《羅德岱堡太陽哨兵報》 一部…絕妙的系列小說”�！都~約時報書評》 “蘭金是喜怒無常的現(xiàn)代偵探小說之鼻祖，可與魯斯倫德爾、雷吉納德希爾和菲麗絲多蘿茜詹姆斯（P.D.詹姆斯)并駕齊驅(qū)�！薄度A爾街日報》 “哈利·波特”之后，我開始創(chuàng)作偵探小說；這時我發(fā)現(xiàn)，和伊恩·蘭金這樣的偵探小說大師做鄰居是何等幸運�！狫．K．羅琳 “現(xiàn)代狄更斯……了不起的成就！”——《每日郵報》“你以為是我殺了她嗎？”他前傾著身子坐在沙發(fā)上，頭深深地埋在胸前。他稀疏的頭發(fā)很長，雙膝如活塞般抖動著，邋遢的運動鞋鞋跟始終沒有著地�！澳惴幜藛�，大衛(wèi)？”雷布思問。年輕人抬起頭來，他的眼睛布滿血絲，眼眶黑黢黢的。在他瘦削的尖臉頰上，一片短而硬的胡須從下巴上竄出來。他叫大衛(wèi)·科斯特洛，不是“戴維”或“戴維爾”，而是“大衛(wèi)”。名字、標簽、類別之類的稱謂非常重要，不可含糊。各大媒體對他有各種各樣的描述：他是“某人的男友”“悲慘的情夫”“失蹤學生的男朋友”；他是“22歲的大衛(wèi)·科斯特洛”“大衛(wèi)·科斯特洛，學生，20歲出頭”“和巴爾弗小姐共住一套公寓”或是“失蹤謎屋”的“常客”。這是一座不平常的公寓。據(jù)媒體描述：“它坐落于愛丁堡時尚新城區(qū)，價值25萬，為巴爾弗小姐的父母所有�！奔s翰和杰奎琳·巴爾弗是“麻木的家長”“破產(chǎn)的銀行家和妻子”。他們的女兒是“菲利帕，20歲，英國愛丁堡大學藝術(shù)史專業(yè)的一名大學生”。她是一個“活潑漂亮、無憂無慮、熱愛生活的女孩”。可現(xiàn)在她失蹤了。探長約翰·雷布思在壁爐前踱來踱去，大衛(wèi)·科斯特洛的視線緊緊追隨著他�！搬t(yī)生給了我一些藥丸�！彼K于回答了雷布思的問話。“那你服用了嗎？”雷布思問。年輕人慢慢地搖了搖頭，兩眼仍盯著雷布思�！安灰�，”雷布思邊說邊將手插進口袋，“即使讓你一連昏睡幾個小時，對情況的好轉(zhuǎn)也無濟于事�！狈评痢笥押图胰私兴胺评铡薄呀�(jīng)失蹤兩天了。兩天時間不算長，但失蹤完全不是她的作風。她的朋友大約在晚上7點打過電話到她的公寓，約她一小時之內(nèi)去南區(qū)的一個酒吧與他們見面。這個酒吧是大學周圍雨后春筍般涌現(xiàn)出來的精小而時髦的酒吧之一，這些小酒吧雖然燈光灰暗，廣受青睞的伏特加酒價格昂貴，卻帶動著這一帶的經(jīng)濟發(fā)展。雷布思很熟悉這一片，因為他每天上下班都途經(jīng)此地。這里還有個老式酒吧，盡管不像其他酒吧那樣擺著時髦的椅子，服務(wù)員們也只顧嘰嘰喳喳，對調(diào)酒滿不在乎，但你只需1.5英鎊就能買到添加了伏特加的特調(diào)酒。她很可能是7點或7點一刻離開公寓的。那時，蒂娜、特里斯特、卡米爾和阿爾比已經(jīng)開始喝第二輪酒。雷布思查詢了檔案并證實了這些名字：特里斯特是特里斯特拉姆的簡稱，阿爾比就是艾伯特。特里斯特和蒂娜一道去的酒吧，阿爾比則和卡米爾一起去的。菲利普本該和大衛(wèi)一起去酒吧的，但她在電話里說大衛(wèi)不去參加了�！拔液痛笮l(wèi)分手了�！彼f，聽起來滿不在乎。她離開公寓前還打開了公寓報警器。這是雷布思碰到的又一個“第一次”——學生在公寓安裝報警器。她小心謹慎地鎖好防盜門，放心地離開了公寓。她走下樓梯，走進溫暖的夜色里。一座陡峭的小山橫跨在她和王子街之間，她必須先攀爬上這座小山然后才能到達南面的老城，她不可能是步行過去的�？墒菑乃募彝ル娫捄褪謾C的通話記錄中，并沒有發(fā)現(xiàn)她撥打過這座城市里任何一家出租車公司的電話。如果她是乘出租車去的，她應(yīng)該是在街上隨便攔的出租車。假如她在街上攔車�！拔覜]有，你知道的�！贝笮l(wèi)·科斯特洛說。“你沒有什么？”“我沒有殺害她�！薄皼]人說你殺害了她啊�！薄皼]有？”他再次抬起頭來，直直地盯著雷布思的眼睛�！按_實沒有�！崩撞妓枷蛩ＷC，這只是例行公事�！澳撬巡樽C……”科斯特洛依然不解�！叭魏晤愃频陌讣急仨毷沁@樣的程序�！崩撞妓冀忉屨f。這個案件也如此：有人疑似失蹤，你得檢查她所有可能會去的地方。你得照章辦事，簽署文件，履行手續(xù)。你得搜查她男朋友住的公寓。雷布思也許還會做這樣的補充：我們這么做是因為罪犯十之八九是受害人熟知的人。很少會有一個陌生人像老鷹抓小雞似地撲上來殺掉另一個陌生人，沒道理的。殺害你的那個人很可能就是你所愛的人：配偶、愛人、兒子或女兒，也可能是你的叔叔、你最親密的朋友或你最信任的人。他們一直在欺騙你，或者你欺騙了他們。也許因為你知道什么，擁有什么。也許他們是出于嫉妒，或者你拋棄了他們，或者他們需要錢。如果菲利普·巴爾弗確實死了，她的尸體很快就會被找到；但如果她依然活著，卻不想被找到，那這個案件就棘手了。她的父母得在電視上亮相，想方設(shè)法與她取得聯(lián)系。警察得守在她家里隨時準備截取來電，以防歹徒打進電話來敲詐贖金。警察還得在大衛(wèi)·科斯特洛的寓所附近巡查，希望能找到一些線索。還得有幾名警察留在菲利普·巴爾弗的公寓里，他們得“照看”大衛(wèi)·科斯特洛，阻止媒體接近他。這些就是雷布思告知這位年輕人的，一切情況皆有可能。菲利普的公寓已經(jīng)在前一天被搜查過了，科斯特洛有公寓的鑰匙，也有警報系統(tǒng)的鑰匙。那晚10點，特里斯特給他打電話，問他是否能聯(lián)系上菲利普，或許她在去夏普歐酒吧的路上，只是還沒到而已。“她真沒和你在一起嗎？”“她總是最后一個才見我�！笨扑固芈灞г沟��！奥犝f你們又鬧別扭了，這次又為了什么？”特里斯特的聲音有些怪怪的，甚至有幾分高興。科斯特洛什么也沒說。他掛了電話，就試著撥打菲利普的手機，聽到的是她的語音留言，他給她留言要她回電話。警察仔細聽了錄音，試圖從每個單詞和每個句子中發(fā)現(xiàn)可疑的地方。特里斯特午夜時分又給科斯特洛打了電話。他們都去過菲利普的公寓，公寓里沒有一個人。他們也四處打電話，但她的朋友們都不知道。他們一直等到科斯特洛來到公寓里才打開了門，卻沒有菲利普的蹤影。在他們心中，她已經(jīng)是一個失蹤的人了，警方稱之為“疑似失蹤者”�？伤麄円廊坏却钡降诙煸缟洗螂娫捦ㄖ≡跂|洛錫安區(qū)的母親。巴爾弗夫人并沒耽誤時間，立即撥打了999，當她聽到警方總機里滿不在意的電話后，便直接打電話給在倫敦辦公室的丈夫約翰·巴爾弗。約翰·巴爾弗是一家私人銀行的資深合伙人，即便洛錫安與邊界區(qū)警局的局長不是他的客戶，這所警察局里也肯定有哪位大人物是他的客戶，因此不到一小時就開始偵查此案了——警方從費蒂斯警察總署調(diào)來了一支強大的警力。大衛(wèi)·科斯特洛給兩名警察打開了公寓門。在公寓里，他們沒有發(fā)現(xiàn)任何雜亂跡象，也沒有任何關(guān)于菲利普下落的線索。這是一套整潔的公寓套房，有著光滑的地板，粉刷得煥然一新的墻壁（房屋的粉刷工人此刻也在接受訊問）。起居室很大，有兩扇落地窗，兩間臥室，其中一間改裝成了書房。廚房小巧玲瓏，設(shè)計得比松木鑲嵌的浴室還小。臥室里有許多東西是大衛(wèi)·科斯特洛的。他的衣服被堆放在椅子上，衣服上壓著一些光碟和書，所有這些東西都用洗衣袋裝著。當被問及這些東西是誰收拾的時，科斯特洛只能猜測應(yīng)該是菲利普所為。他說：“我們吵翻了，這很可能是她處理爭執(zhí)的方式�！彼f得對，他們以前也經(jīng)常吵架，但在他的記憶里，她從來沒有給他的東西打過包。約翰·巴爾弗乘坐一架私人飛機——由一位體諒他的客戶提供的——也飛到了蘇格蘭，他暫時住在警察局對面的新城公寓�！鞍盖樵趺礃�？”巴爾弗與科斯特洛一見面就問。科斯特洛脫口而出：“很抱歉�！痹谒较掠懻摯税笗r，警察推測著這幾個字的深層含義：和女朋友吵架使他產(chǎn)生了厭惡的情緒；接下來，他知道她死了；他掩藏了她的尸體，而面對她父親時，由于“人之初，性本善”的那股善的力量在背后推動著他，使他情不自禁地失口坦承——很抱歉�？梢詮暮芏喾矫嫒ネ茰y這幾個字：很抱歉，我們吵架了；很抱歉，給你招惹了麻煩；很抱歉，居然發(fā)生了這種事；很抱歉，我沒有好好照顧她；很抱歉，我竟然做了……現(xiàn)在，大衛(wèi)·科斯特洛的父母也來了，并在最好的酒店訂了兩間套房。他們居住在都柏林郊區(qū)。父親叫托馬斯，人稱“超級富豪”；母親叫特麗薩，是一名室內(nèi)設(shè)計師。兩間套房？警察們都在私下議論，為什么他們需要訂兩間套房？而且，既然他們只有大衛(wèi)這么一個兒子，他們?yōu)槭裁匆∮邪藗�臥室的房子呢？大家甚至議論到了圣倫納德的警察局為何會處理起新城區(qū)的這件案子。格菲爾德廣場的警察局距公寓樓是最近的，可為何調(diào)查此案的警員大多都是從利斯、圣倫納德和托菲肯調(diào)過來的呢？普遍的看法是：有人在幕后操控。私下里雷布思持不同的看法�！昂赛c什么嗎？”他問，“茶還是咖啡？”科斯特洛搖了搖頭�！安唤橐馕摇笨扑固芈蹇粗撞妓迹行┎唤�，爾后，猛然間領(lǐng)會了他的意思�！叭グ桑彼f，“廚房在那邊……”他用手指了指。“謝謝，我知道廚房在哪里。”雷布思說。他走出去關(guān)上門，在走廊上站了一會兒，離開沉悶的起居室，他感覺輕松愉悅了許多。他的太陽穴劇烈地跳著，眼部神經(jīng)異常緊張。突然，他聽到有聲音從書房里傳出，雷布思禁不住從門后探出頭來�！拔以诜潘畨亍！薄昂弥饕猓 迸絾T西沃恩·克拉克的視線沒有離開電腦屏幕�！靶枰裁磫�？”“茶，謝謝！”“我的意思是——”“現(xiàn)在還沒有，只有寫給她朋友的信和她的一些隨筆。我要查閱上千封電子郵件，有她的密碼就好了。”“科斯特洛先生說她從來沒將密碼告訴過他。”西沃恩清了清嗓子。“什么意思？”雷布思問道�！拔业囊馑际俏业纳ぷ佑行┌l(fā)癢，”西沃恩說，“我的茶里只加牛奶，謝謝！”雷布思起身進了廚房，倒了壺熱水，然后尋找茶杯和茶葉袋�！拔沂裁磿r候才可以回家？”雷布思經(jīng)過大廳時，科斯特洛問他�！澳悴换厝タ赡芨眯�，”雷布思告訴他，“記者和相機會盯著你……他們會沒日沒夜地給你打電話。”“那我就將電話線拔掉。”“就像一名囚徒�！崩撞妓伎匆娔贻p人聳了聳肩，嘴里嘟囔著些什么，雷布思沒聽清楚�！澳阏f什么？”“我不能待在這兒�！笨扑固芈逯貜�(fù)道�！盀楹尾荒�？”“我不知道……只是……”他又一次聳了聳肩，用手指將額上的頭發(fā)理到腦后，“菲利普應(yīng)該在這里，這也太過分了，她的失蹤讓我受不了。我不禁想起上次我們一起在這兒的情景，那次我們吵架了。”“為何吵架？”科斯特洛難為情地笑了笑：“我?guī)缀跤洸黄饋砹��！薄八褪窃谀翘煜У�？”“是的，是那天下午。我怒氣沖沖地離開了�！薄澳悄銈儬幷摿撕芏喟�？”雷布思盡力使他的問題聽起來是不經(jīng)意間提出來的�？扑固芈宕舸舻卣驹谠�，凝視著墻壁，然后輕輕地搖了搖頭。雷布思轉(zhuǎn)過身，把茶葉袋分別放入杯中。科斯特洛在為自己洗脫罪名嗎？西沃恩·克拉克正在書房門后偷聽嗎？他們一直在看著科斯特洛，是的，警員每8小時一班地輪流著值班。但是他們把他帶到這兒來還有另一個原因：表面上，他可以幫忙解釋一些出現(xiàn)在菲利普·巴爾弗信函中的名字，其實，雷布思覺得這里很可能就是犯罪現(xiàn)場，也許大衛(wèi)·科斯特洛隱瞞了一些真相。警察們甚至為此事用錢來打賭。托菲肯下的賭注是一賠二，格菲爾德有五成以上的把握能贏他。“你父母說你可以搬到他們預(yù)訂的酒店去住，”雷布思轉(zhuǎn)身對著科斯特洛，“他們已經(jīng)預(yù)定了兩個房間，其中一個應(yīng)該是空的�！笨扑固芈鍥]有上當，看了看他，然后轉(zhuǎn)過臉去，將頭探進書房。“找到你想找的了嗎？”他問�！霸俳o一些時間，大衛(wèi)�！蔽魑侄髡f，“我們最好繼續(xù)搜尋�！薄澳阍谏厦嬲也坏饺魏未鸢傅�，”他指的是電腦屏幕上�？晌魑侄鳑]理睬他。他微微彎下身子，問道：“你是哪方面的專家？”“還有很多事情要做�！彼穆曇艉茌p，仿佛不希望聲音跑出這個房間。他似乎要補充些什么，但他想了想，什么話也沒說，然后就大踏步走回了起居室。雷布思將西沃恩的茶送了進來�！斑@茶可真高級。”她看著漂在水里的茶葉袋說道�！拔也恢滥阋酀獾奈兜�，”雷布思解釋道，“覺得怎樣？”她想了想，說道：“挺地道的�！薄盎蛟S你只是一個有著漂亮臉蛋的傻瓜�！彼行┎粷M地哼了一聲，將茶葉袋撈出來扔進了垃圾桶。“也許吧，”她說，“那你有何高見呢？”“明天開記者招待會，”雷布思提醒她，“也許我們可以說服科斯特洛去向社會公眾做出呼吁�！� 夜里，來自格菲爾德廣場的兩名探員輪流值班。雷布思先回家，剛到家就一頭鉆進了浴缸。泡在熱騰騰的浴缸里，抹上滑溜溜的沐浴露，這讓他記起小時候父母給他洗澡的情形。當他一身泥土地從足球場回來時，就會被母親抓去用沐浴露給他洗個熱水澡�！安皇且驗榧依镉貌黄鹋菖菰�，而是因為用沐浴露是很時髦的�！彼赣H經(jīng)常這樣說。聽說菲利普·巴爾弗的浴室里有十幾種護膚香精油、沐浴露和美體膏。雷布思盤點自己的用品，有剃須刀、剃須膏、牙膏和一把牙刷，還有一塊香皂。藥品柜里有貼膏藥、撲熱息痛藥和一盒避孕套。他打開避孕套盒子，看到里面僅剩一個了，這盒避孕套還是去年夏天買的。在他關(guān)藥品柜時，不經(jīng)意間瞥見了玻璃柜門上映射出來的影像：蒼白的臉，花白凌亂的頭發(fā)，瘦削的下巴。他勉強笑了笑，又看了看那些已經(jīng)開始脫落并已看過兩次牙醫(yī)的牙齒，牙醫(yī)說他的牙齒實在太糟糕，不想再替他醫(yī)治了�！罢褡髌饋戆�，伙計�！崩撞妓脊緡伒乇г怪�，轉(zhuǎn)身離開了鏡子。
|
