《沒(méi)有圣人，沒(méi)有天使》是捷克當(dāng)代著名作家克里瑪備受好評(píng)的長(zhǎng)篇小說(shuō)�？死锼沟倌仁遣祭褚幻褜弥心甑难泪t(yī)，由于不能接受丈夫外遇而與之離婚。她的外祖母死在納粹毒氣室里，母親力圖擺脫一切跟猶太人的牽連。父親是一名民兵組織軍官，篤信共產(chǎn)主義。她從父親遺留的書信中發(fā)現(xiàn)自己有一個(gè)同父異母的弟弟。這一發(fā)現(xiàn)徹底動(dòng)搖了她的生活。抑郁癥的困擾、叛逆的女兒和病危的前夫讓克里斯蒂娜生無(wú)可戀，直到一個(gè)比她年輕15歲的戀人闖進(jìn)了她的生命。四十五歲的克里斯蒂娜，三十歲的情人揚(yáng)，十五歲的女兒亞娜，三位主人公就在充滿歷史包袱的布拉格中各自找尋自己的救贖。通過(guò)彼此的交流和互助，克里斯蒂娜最終釋懷了過(guò)往的心結(jié)，與生命中的諸多人和事達(dá)成諒解，并領(lǐng)悟到愛(ài)的意義。小說(shuō)巧妙結(jié)合了散文和小說(shuō)的長(zhǎng)處，展示了平凡生活的不凡之處，體現(xiàn)了作家卓越的架構(gòu)和描寫功力。在一個(gè)相當(dāng)?shù)湫偷募彝ァ⑶楦泄适轮�，克里瑪借助精彩的情�?jié)敘述，追問(wèn)和探索了諸如愛(ài)、背叛、虛無(wú)、和解、理性、神性、成長(zhǎng)等等母題，深具哲思的意味。
作者簡(jiǎn)介：
作者伊凡克里瑪，當(dāng)代捷克著名作家，一九三一年生于布拉格一個(gè)猶太人家庭，十歲時(shí)隨父母被關(guān)進(jìn)納粹集中營(yíng)，在那里度過(guò)三年。一九五六年畢業(yè)于布拉格查理大學(xué)評(píng)語(yǔ)言文學(xué)院，曾先后在多家雜志或出版社任編輯，同時(shí)創(chuàng)作劇本和小說(shuō)。在長(zhǎng)達(dá)二十年內(nèi)，他的作品在捷克遭到完全禁止，只能以“地下文學(xué)”的形式在國(guó)內(nèi)外讀者流傳，廣受歡迎�？死铿斉c哈維爾、昆德拉被并稱捷克文壇的“三駕馬車”。二○○二年，克里瑪獲得捷克共和國(guó)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)?wù)�，此后又獲得“卡夫卡獎(jiǎng)”，成為該獎(jiǎng)的首位捷克藉獲獎(jiǎng)?wù)�。譯者朱力安，美國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，PageScentPublishing(書香出版社)聯(lián)合創(chuàng)始人。蒙特雷國(guó)際研究院會(huì)議口譯碩士。曾就職海牙國(guó)際刑事法院，現(xiàn)擔(dān)任美國(guó)亞馬遜Kindle設(shè)備簡(jiǎn)體中文翻譯及審校。譯著包括《我的人生故事——海倫凱勒自傳》、《小屁孩日記》系列等十余種。一顆鮮為西方賞識(shí)的文學(xué)瑰寶……一位巔峰時(shí)期的捷克大師。
——斯科特伯納德納爾遜《波士頓環(huán)球報(bào)》
伊凡克里瑪……四十年來(lái)一直在記述在廢墟和流沙中追尋幸福的故事……這些受過(guò)傷害的人閃耀出人性之光……脆弱而有瑕疵的人追逐他們不定性的渴望、扮演不光彩的英雄，直至最后一刻。
——珍妮特布洛維《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》
克里瑪先生所塑造的角色如此真實(shí)可信——充滿瑕疵、脆弱、迷茫、生活化。在他們?nèi)〉谜嬷匆娀蚪K于能夠溝通彼此那一刻，我們由衷感到意義非凡。就像契訶夫，作家克里瑪先生有能力向我們展示平凡生活的不凡之處。
——梅爾魯賓《華盛頓時(shí)報(bào)》一顆鮮為西方賞識(shí)的文學(xué)瑰寶……一位巔峰時(shí)期的捷克大師�！箍铺夭{德納爾遜《波士頓環(huán)球報(bào)》 伊凡克里瑪……四十年來(lái)一直在記述在廢墟和流沙中追尋幸福的故事……這些受過(guò)傷害的人閃耀出人性之光……脆弱而有瑕疵的人追逐他們不定性的渴望、扮演不光彩的英雄，直至最后一刻�！淠萏夭悸寰S《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》 克里瑪先生所塑造的角色如此真實(shí)可信——充滿瑕疵、脆弱、迷茫、生活化。在他們?nèi)〉谜嬷匆娀蚪K于能夠溝通彼此那一刻，我們由衷感到意義非凡。就像契訶夫，作家克里瑪先生有能力向我們展示平凡生活的不凡之處�！窢桇斮e《華盛頓時(shí)報(bào)》 不輸于任何人，克里瑪重構(gòu)了二十一世紀(jì)小說(shuō)。巧妙結(jié)合了散文和小說(shuō)的長(zhǎng)處，他創(chuàng)造出具有莎劇人物般影響深遠(yuǎn)的角色……《沒(méi)有圣人，沒(méi)有天使》是一部并不張揚(yáng)的杰作�！獪反鞣蛄帧镀樟_維登斯報(bào)》 從壓抑舊制度下的生活，到自由新紀(jì)元下的問(wèn)題和令人失望之處，克里瑪筆下的人物演繹貫穿了整個(gè)區(qū)間……克里瑪在探索過(guò)去的同時(shí)仍然聚焦當(dāng)下�！驳卖敿{戈?duì)査够缎侣勚芸肺覀兓钤谑郎现挥猩系壅纱窝鄣墓Ψ颍又钪鏁r(shí)間的海洋就會(huì)把我們吞噬，我們連海水的低語(yǔ)都聽不見。如果我們不預(yù)期結(jié)束，又怎么懂得珍惜余下的時(shí)光？生命是最大的奇跡，無(wú)論你相信世界是上帝創(chuàng)造的還是自然進(jìn)化的，這都是最偉大的奇跡。如果你不懂得尊重自己體內(nèi)的奇跡，你也就無(wú)法尊重你身邊的生命，可悲的是，人們不知道尊重自己，他們毀了自己也毀了身邊的一切。我們的任務(wù)就是要把生命的奇跡延續(xù)下去。他們不懂得接受已有的；總追求人生沒(méi)給他們的東西。他們?nèi)狈χt卑。我也一樣：我無(wú)法跟他們和解，因而無(wú)法跟自己的人生和解。人要有能力與他人和解，哪怕無(wú)法接受他們做過(guò)的事。
|
