教皇葬禮之際，梵蒂岡幾位紅衣主教接連被殺，兇手手段十分殘暴，挑戰(zhàn)全世界教徒容忍底線。福勒神父臨危受命，與意大利女偵探，心理學(xué)家波拉和梵蒂岡警局副探長但丁踏上追兇之路。就在真相即將水落石出，新任教皇選舉迫在眉睫之時，探案組突遭連番挫折，新的謀殺再次來襲，福勒赫然發(fā)現(xiàn)，他和伙伴們陷入了一場更大的陰謀。死亡的幽靈徘徊在梵蒂岡上空，駭人的丑聞在信徒們心頭壓下巨石，福勒神父究竟該如何面對一生中最兇險的境況，他又將面臨怎樣艱難的人生抉擇，而那個隱藏在神秘面紗背后的殺手究竟是圣潔的信徒還是撒旦的臥底。上帝之誡三部曲之《上帝的間諜》再次揭開人類信仰背后那慘痛的過往。
作者簡介：
作者：胡安·高美（JuanGómez），1977年12月生于西班牙馬德里，圣巴勃羅大學(xué)新聞學(xué)博士，西班牙知名記者，足跡遍及全球，對神秘現(xiàn)象、宗教學(xué)有精深的探索和研究，其小說《上帝之誡三部曲》一經(jīng)發(fā)表就引發(fā)巨大轟動，被翻譯成42種文字，在50多個國家和地區(qū)出版，榮登歐美各國各大圖書排行榜榜首，胡安本人也因此被譽(yù)為西班牙在國際上最有影響力的暢銷小說作家及繼史提芬金、丹·布朗后又一世界級驚險探秘小說大師。 譯者：楓雨，原名姜宇，出生于北京，宋代詞人姜夔第24代后人，首都師范大學(xué)英語系畢業(yè)，美國教育技術(shù)學(xué)及圖書館信息學(xué)雙碩士。曾出版散文集《思念的季節(jié)》，小說集《套在指上的環(huán)》，長篇科幻懸疑小說《時空蠱》，長篇紀(jì)實小說《小女人創(chuàng)大世界》，翻譯歐美作品多部�，F(xiàn)任海外文學(xué)團(tuán)體“文心社”常務(wù)副社長及新洲分社社長，中國作家網(wǎng)站常駐作家，北京寫家文學(xué)院終身會員。歷史、秘密、陰謀、動作、探險，這是我喜歡的小說�！赌ξ魈诫U》充滿懸疑和復(fù)雜的情節(jié)。胡安知道讀者需要什么，他是世界驚險小說頂級人物。一定不要錯過如此優(yōu)秀的一部書。
--斯蒂文百利（SteveBerry）美國紐約暢銷書《皇帝的墳?zāi)埂纷髡?br/> 《上帝的間諜》是最具文學(xué)性的懸疑和國際迷蹤類小說，驚險交錯，人物刻畫非常飽滿，作者對歷史的深深尊重體現(xiàn)在字里行間。閱讀他的小說會讓你‘用腦過度’，你的床燈會整夜通明。
---馬修波爾（MatthewPearl），美國紐約暢銷書《最后的魔鬼》作者
一部充滿懸念驚險的小說，作者是天才。這部小說會讓你失眠。
斯蒂芬?guī)焯?StephenCoonts)約暢銷書《門徒》作者歷史、秘密、陰謀、動作、探險，這是我喜歡的小說�！赌ξ魈诫U》充滿懸疑和復(fù)雜的情節(jié)。胡安知道讀者需要什么，他是世界驚險小說頂級人物。一定不要錯過如此優(yōu)秀的一部書。 --斯蒂文百利（SteveBerry）美國紐約暢銷書《皇帝的墳?zāi)埂纷髡?nbsp;《上帝的間諜》是最具文學(xué)性的懸疑和國際迷蹤類小說，驚險交錯，人物刻畫非常飽滿，作者對歷史的深深尊重體現(xiàn)在字里行間。閱讀他的小說會讓你‘用腦過度’，你的床燈會整夜通明。 ---馬修波爾（MatthewPearl），美國紐約暢銷書《最后的魔鬼》作者 一部充滿懸念驚險的小說，作者是天才。這部小說會讓你失眠。斯蒂芬?guī)焯?StephenCoonts)約暢銷書《門徒》作者開始看之前最好先深呼一口氣---因為在你看完之前，胡安沒給你留下一秒鐘喘氣的時間。 哈維爾塞拉利昂[1]（javiersierra）國際暢銷書第一名《藍(lán)衣女子》作者
2005年4月2日，星期六，晚上9∶37 長期臥病的老人已經(jīng)停止了呼吸。他的私人秘書——蒙各斯坦在過去的36個小時里一直靠在垂危老人的右手旁，淚流滿面。值班醫(yī)生在給老人檢查時，不得不使足力氣將蒙各斯坦拉開，他們試圖把老人從死亡線上救回。他們竭盡全力，一次又一次試圖留住老人的生命，但是他們知道自己已經(jīng)竭盡所能，回天乏術(shù)。教宗的私人府邸可能會讓很多人驚訝。在這里，世界上很多國家領(lǐng)導(dǎo)人曾在他面前跪倒，但是他的生活非常簡單，住處簡樸得令人難以置信：墻上除了一個十字架，幾乎空無一物。家具僅僅是一把椅子、一張桌子和一張可移動醫(yī)用床，那是他病后這最后幾個月搬進(jìn)來的，代替了他以前的床。在這張床邊，醫(yī)生想盡辦法搶救，病人和醫(yī)生大滴大滴的汗珠滴落在潔白無瑕的床單上。四名波蘭籍嬤嬤一天要換三次床單。雷諾醫(yī)生是教宗的私人醫(yī)生，他終于宣布放棄搶救。他揮揮手，讓護(hù)士給老人那張飽經(jīng)滄桑的臉蓋上白色罩單。他請在場的每一個人離開，只留下蒙各斯坦。雷諾醫(yī)生在很多地方都開過死亡證書�，F(xiàn)在他要給教宗寫。死亡原因很簡單：老人心力衰竭，循環(huán)系統(tǒng)衰竭，這兩樣導(dǎo)致喉嚨炎癥惡化。在死者姓名處，為了避免混淆，他沒有用他現(xiàn)在的名字，而是填上了教宗出生時的名字。這時，薩默羅樞機(jī)剛剛走進(jìn)屋子，他是教宗的侍從管家，醫(yī)生把簽好的文件交給他。薩默羅穿著他紅色的長袍，他要完成的一項艱難任務(wù)：正式宣布教宗去世�！爸x謝你，醫(yī)生，如果你允許的話，我就宣布�！薄敖唤o您了，閣下。”“不，醫(yī)生。從現(xiàn)在開始，就交給上帝了�！彼_默羅慢慢走到死者床頭。他在78個年頭里曾多次向上帝禱告，不要讓他見證這一刻。他是一個安靜的人，他不想死，但是他知道，現(xiàn)在很多責(zé)任和重?fù)?dān)都落在他的肩頭。薩默羅仔細(xì)檢查尸體。教宗84歲，在一生中，他的胸膛中過子彈，得過結(jié)腸瘤，還患有復(fù)雜的盲腸炎。每天，帕金森病蠶食著他的生命，讓他的心臟越來越弱，終于無法承受。從宮殿三樓的窗戶望出去，樞機(jī)可以看到圣彼得廣場上人頭攢動，那里聚集著大約20萬人。附近建筑物的房頂上都是攝像機(jī)和電視天線。一會兒還要有更多，薩默羅想，一會兒的情形會把我們淹沒。人們敬仰教宗，他們崇敬他為神職工作所做的貢獻(xiàn)和犧牲，還有他鋼鐵般的意志。這會是一次嚴(yán)重的打擊，雖然人們從今年1月就知道教宗的病情在惡化。很多人都為他禱告。而現(xiàn)在，我們還要面對另外一個問題。這時門外傳來一陣騷動，梵蒂岡最高安全指揮官開麥羅·塞林走進(jìn)來。按照規(guī)定，他是證實教宗死亡的三位樞機(jī)之一，也是組長。由于焦慮和睡眠不足，三個人臉上都顯出疲憊，他們走到教宗床前。“讓我們開始吧�！彼_默羅說。蒙各斯坦站在薩默羅身邊，手里拿著一個打開的小盒子。薩默羅揭開教宗臉上的罩單，隨即他打開一個裝著圣油的小瓶，他開始用古老的拉丁文執(zhí)行儀式。（如果你活著，我用圣父圣子圣靈宣告，你無罪。阿門。）薩默羅在死者額頭劃了個十字，然后接著說，（用此圣油，上帝赦免你一切犯下的罪。阿門。）他的神態(tài)動作異常嚴(yán)肅莊嚴(yán)，為故去的神的使徒祈福：“用圣靈賜給我的能力，我現(xiàn)在宣布你得到赦免，我也祝福你。奉圣父圣子圣靈之名。阿門�！彼_默羅打開小盒子，從里面取出一只銀質(zhì)的錘子。他用銀錘輕輕敲了教宗額頭三次，每一次都輕聲地問：“卡洛爾·沃依蒂瓦，你活著嗎？”三次都沒有回答。薩默羅看著其他人，他們都點頭�！敖套谌ナ懒�。這點已經(jīng)毫無疑問。”薩默羅用左手取下教宗右手指上的“漁夫之戒”[1]，那是這個世界的權(quán)力象征。然后薩默羅用右手再次給教宗，也就是約翰·保羅二世蓋上罩單。他深深吸了一口氣，看著他的同伴�！斑�有很多事情等著我們?nèi)プ觥！?nbsp; 圣瑪利亞教堂，協(xié)和大道14號2005年4月5日，星期二，上午10∶41 偵探波拉·迪坎迪站在教堂門口，里面很黑，她閉了一會兒眼睛，好讓它們適應(yīng)黑暗。波拉用了將近半個小時才到達(dá)犯罪現(xiàn)場。如果說羅馬總是交通擁擠，那么此時教宗去世，這里簡直就變成了機(jī)動車的地獄。每天都有上萬人來到這個宗教世界的中心，希望向教宗最后道別，此時他正躺在圣彼得教堂。這位教宗去了另外一個世界，他生前的名聲不錯，為了將要進(jìn)行的儀式，現(xiàn)在街上已經(jīng)有人在收集簽名。每個小時都有18000人從他生前遺物前走過。波拉嘲弄地想：“這都趕上我們法醫(yī)學(xué)的工作了！[2]”波拉和母親住在一起。臨出門前媽媽警告波拉說：“你要是走加弗爾路肯定堵車，你走女王路，然后轉(zhuǎn)到萊佐羅路。”她一邊說著，一邊翻動她給女兒做的小麥粥，她每天早上都給女兒做粥，已經(jīng)做了33年。波拉沒聽媽媽的，還是走加弗爾路，結(jié)果耽誤了好長時間。小麥粥的味道還留在嘴里。那是她每天早上吃的第一種食物。在美國聯(lián)邦調(diào)查局總部學(xué)習(xí)的時候，她住在弗吉尼亞的昆迪克[3]，那時她非常想這粥的味道，想得簡直有些發(fā)狂。結(jié)果她讓媽媽給她寄來一大盒子這種粥粉，她只要在微波爐里熱一下就可以吃了。她就用行為科學(xué)系餐廳里的微波爐熱粥，雖然粥的味道和媽媽做得不太一樣，但是對于離家一年的波拉來說，還是很大的安慰。這一年是波拉非常艱難也是非常受鼓勵的一年。波拉是在孔多蒂街[4]長大的。那是世界上最排外而又高級的一條街，但是她家很窮。在去美國之前，她根本就沒有世界的概念，在美國那里的人們用自己的計量單位衡量一切。以前她恨自己長大的地方，可是從美國回來時，她卻由衷地高興能回到故鄉(xiāng)。在意大利，暴力犯罪分析部（UACV）成立于1995年，專門用來對付連環(huán)殺手。不可思議的是，意大利在精神變態(tài)者數(shù)量上全世界排名第五，但一直沒有一個專門的部門機(jī)構(gòu)去研究他們，直到1995年成立暴力犯罪分析部。現(xiàn)在這個部門內(nèi)部，有一個特殊單位叫做行為分析實驗室，是由波拉的導(dǎo)師伯特創(chuàng)立的。伯特在2004年初，由于突發(fā)心臟病去世，當(dāng)時波拉已經(jīng)從一名醫(yī)生成為一名警員，以前因為她在美國聯(lián)邦調(diào)查局的培訓(xùn)和導(dǎo)師伯特的評估肯定，她成為行為分析實驗室在羅馬的負(fù)責(zé)人。伯特死后，這個實驗室成員銳減，現(xiàn)在波拉是唯一的人員。盡管如此，實驗室仍然屬于暴力犯罪分析部，在有案件時，他們可以得到歐洲最好的法醫(yī)的幫助和最先進(jìn)的技術(shù)支持。話雖如此說，但到現(xiàn)在為止，行為分析實驗室還沒有真正處理過一次案件。在意大利，現(xiàn)在有30名暗殺者身份不明，仍然逍遙法外。在這30個案件中，有9件是很“熱門”的案件，因為牽扯到最近的一些死亡記錄。在波拉成為行為實驗室主任后，還沒有發(fā)現(xiàn)一具新尸體。由于缺乏明顯的證據(jù)，破案壓力加大，波拉唯一能幫到警察尋找罪犯的，就是她心理學(xué)的背景。用特洛伊的話說是“空中樓閣”，特洛伊是物理學(xué)家和數(shù)學(xué)家，但現(xiàn)在他的大部分時間是花在電話上而不是實驗室。可是特洛伊是暴力犯罪分析部的主任，波拉的頂頭上司，每次他們在樓道里碰上，特洛伊總是給波拉一個嘲弄的表情。當(dāng)特洛伊和波拉單獨在一起時，他給波拉起的外號叫“我美麗的小說家”。這成了波拉的檔案之外最具嘲弄性的象征。波拉非常希望自己的工作可以結(jié)出成果，這樣她就可以和她的老板特洛伊叫板了。特洛伊是只老山羊，波拉曾犯過一次錯誤：她曾屈服于特洛伊，和他有過一夜情。當(dāng)時由于長時間的工作卻沒有任何進(jìn)展，她的警戒線有些松了，心里被無盡的空虛充滿。這時她和特洛伊有了那么一次，雖然填補(bǔ)了暫時的空虛，但到了早晨她就后悔了。特洛伊是一個已婚男人，歲數(shù)幾乎比她大一倍。這讓波拉沮喪。不錯，特洛伊是一位紳士，之后沒有再提這件事，并且一直小心地保持距離，但是他也從沒讓波拉忘記，他說話中有時帶著一些性挑逗的字眼兒。上帝啊，波拉真是恨他�，F(xiàn)在終于有了一個案件可以讓波拉大顯身手，這是她被提升到實驗室主任后的第一次機(jī)會。她可以親自從頭全權(quán)負(fù)責(zé)，并從那些笨拙的警察手里收集到一些證據(jù)。波拉是早飯吃到一半時接到電話的，她立刻回到屋里去換衣服。她把長長的黑發(fā)梳好，梳成一個發(fā)髻，脫掉本來要去辦公室的牛仔褲，換上一身高雅的套服，外面再套上一件黑外套。剛才的電話讓她有些迷惑：因為電話里沒說任何細(xì)節(jié)，除了說這個案件是和她的專長以及她負(fù)責(zé)的實驗室工作符合，他們讓她以“最高緊急”級別立即趕往協(xié)和大道的圣瑪利亞教堂�，F(xiàn)在她就站在教堂大門前。在她后面人潮如涌，一直排到了維托里奧·埃馬努埃萊二世[5]大橋前。波拉看著這情形有些擔(dān)心。人們在這里站了一晚，但是對于他們想看到的事情，他們還不知道，已經(jīng)超出了預(yù)期。朝圣者們看到兩個憲兵嚴(yán)肅地站在教堂門口，警察用外交辭令告訴人們這是因為教堂在進(jìn)行裝修。波拉深深吸了口氣，邁過門檻，走進(jìn)黑漆漆的教堂。教堂有一個正廳，周圍各有五個小禮拜堂。里面的空氣充滿古老并發(fā)霉的氣味。燈光很暗，在這么暗的地方發(fā)現(xiàn)尸體真是不簡單。波拉想起特洛伊常說的座右銘：“讓我們看看他是如何干的�！辈ɡ闹芸纯矗噲D在黑暗中發(fā)現(xiàn)點兒什么。有兩個人在教堂后面低聲說話，他們背沖著波拉。一個修士在洗禮池前正緊張地念著《玫瑰經(jīng)》[6]，在波拉檢查現(xiàn)場時，他一直盯著她�！昂苊�，是不是？小姐。這上面的日期刻的是1566年。是貝魯奇[7]建造的，這些禮拜堂……”波拉微笑著打斷他�！拔蚁氍F(xiàn)在我對這里的藝術(shù)不感興趣。我是波拉·迪坎迪偵探。你是教區(qū)神父？”“是的，我發(fā)現(xiàn)的尸體。我知道你對這個更感興趣。愿上帝保佑這樣的日子……一個圣徒被魔鬼帶走了！”這個神父看起來很老了。他戴著玳瑁眼鏡，鏡片很厚，穿著傳統(tǒng)的棕色教袍，披著教士穿的無袖外衣，腰間系著結(jié)，白胡子很密地蓋著他的臉。他在水池邊走了幾步，讓波拉看清他有些駝背，還稍稍有些瘸。他的手指緊張地?fù)軇邮掷锏亩\告珠子，時不時身體還會不受控制地抖動�！皠e緊張，你叫什么名字？”“弗朗西斯科·托馬。警官�！薄坝媚阕约旱脑捀嬖V我今天到底發(fā)生了什么？我知道你已經(jīng)說了六七遍了，但是沒辦法，你還要再說一遍�！鄙窀负袅丝跉��！捌鋵崨]什么好說的。除了管理教區(qū)，我還負(fù)責(zé)教堂事務(wù)。我住在圣器收藏室后面的小屋里。像平時一樣，我早上6點醒來，洗了臉，穿上袍子。穿過收藏室，從教堂門口一個小門走進(jìn)來。這個小門在大祭壇的腳下，是個隱秘的小門。我走向圣母禮拜堂，我每天都在那里禱告。我發(fā)現(xiàn)在圣托馬斯禮拜堂門口有點燃的蠟燭。我很奇怪，因為在昨晚回到我房間時那里是沒有點蠟燭的。于是我去查看，就在那里，我看到那個尸體。我立刻跑向收藏室，嚇壞了。因為也許那時候殺手還在教堂里面。我就撥打了113�！薄澳阌袥]有碰觸一些現(xiàn)場的東西？”“沒，沒有。我嚇壞了，愿上帝原諒我�！薄澳阋矝]設(shè)法搶救一下受害者？”“他顯然已經(jīng)是我們這個世界救不了的了�！币粋�人影從走廊那頭朝兩人走過來。原來是木里茲·龐底羅探長。他也是暴力犯罪分析部的，是波拉的搭檔。“波拉，快點兒。他們馬上要開燈了�！薄吧缘纫幌�。拿著這個，這是我的名片。我的手機(jī)號碼在最下面。如果你想起什么就給我打電話�！薄拔視�。送你一個禮物�！备ダ饰魉箍菩奘窟f給波拉一個小巧而顏色鮮艷的卡片�！笆ツ脯斃麃�。不管你去哪兒都帶著它。它會幫你在這個不確定的時段找到正確的路。”“謝謝。”波拉從老修士手里接過卡片，沒有再看第二眼，就把它揣進(jìn)上衣口袋。波拉跟著龐底羅穿過走廊來到左面第三個禮拜堂，這里已經(jīng)被犯罪分析部用紅白相間的帶子隔開�！澳銇硗砹��！饼嫷琢_說，走近波拉�！叭囂珔柡�。街上簡直像個大馬戲團(tuán)。”“你該走萊佐羅路�！彪m然現(xiàn)在根據(jù)意大利警察的級別制度，波拉的職位在龐底羅之上，但是他是暴力犯罪分析部的特工，負(fù)責(zé)現(xiàn)場調(diào)查，正因為如此，他在職位上不按照實驗室其他研究人員的級別劃分。波拉雖然是實驗室的主任，也不能和龐底羅的級別相比較。龐底羅51歲，頭發(fā)修理得很好，但是脾氣很暴。他的臉像一顆老葡萄干，長著日積月累的皺紋。波拉很清楚，龐底羅喜歡她，但是他盡量不顯示出來。波拉剛要穿過護(hù)衛(wèi)線，龐底羅用胳膊擋住了她。“等一下，波拉。我保證你沒有見過這樣的現(xiàn)場，非常變態(tài)，我警告你。”他的聲音有些顫抖�！拔蚁胛乙欢ǹ梢詫Ω�，不過，謝謝你，龐底羅�！彼哌M(jìn)禮拜堂。一個暴力犯罪部的技術(shù)人員已經(jīng)提前到來，正在照相。在禮拜堂后面，對著墻，有一個小祭壇，上面有一幅畫，圣徒托馬斯正用手指按著耶穌的傷口。尸體就在畫下面。“哦，上帝！”“我警告過你了�！焙喼比绲8]筆下的地獄畫面。死人靠在祭壇上，他的眼睛被挖出來，留下兩個洞，血已經(jīng)流干。嘴巴大張著，非�？膳拢瑥淖炖锏舫鲆粋�灰棕色的物體。照相機(jī)閃光燈突然一閃，波拉看見了最恐怖的一幕：受害者的雙手被扭曲地砍下，手上的血已經(jīng)給擦干凈，兩手被用亞麻布捆在一起。一只手上戴著一個很大的環(huán)。死人身上穿著黑色長袍，有紅色的肩帶，那是樞機(jī)的裝束。波拉的眼睛瞪大了�！褒嫷琢_，別告訴我死的是一位樞機(jī)�！薄拔覀冞�不知道，波拉。正在調(diào)查。雖然臉上沒什么剩下的，但我們沒動，等著你來，也許你可以根據(jù)這個地方看出是不是第一現(xiàn)場�！薄胺缸铿F(xiàn)場分析小組的其他成員都在哪里？”犯罪現(xiàn)場分析小組是暴力犯罪分析部最重量級單位。小組所有成員都是頂級病理學(xué)家，專長是恢復(fù)現(xiàn)場痕跡，分析腳印、頭發(fā)，以及一切罪犯可能留下的東西。雖然每個犯罪現(xiàn)場的情形都不同，但是分析的總原則是一樣的，那就是：罪犯帶走一些東西，也會留下一些東西�！八麄冊诼飞狭�。他們的面包車堵在坎佛爾路�！薄八麄冊撟呷R佐羅路�！闭障嗟募夹g(shù)人員建議道�！皼]人問你�！辈ɡ偷貑芰怂痪�。攝影師嘴里咕噥了一句，走出禮拜堂，顯然他對波拉的態(tài)度不滿。“你該控制一下你的脾氣�！薄翱丛谏系鄣姆謨荷�，你為什么不早點兒給我打電話？龐底羅？”波拉問，根本沒理他的茬兒。“這是一起很嚴(yán)重的案件。不管是誰干的，這人一定很變態(tài)�！薄斑@是你的職業(yè)分析嗎？醫(yī)生？”特洛伊走進(jìn)來，用嘲弄的眼光看了波拉一眼。他進(jìn)來的時候滿臉都寫著不可思議。波拉想起來他就是剛才在教堂后面說話的兩個人之一。讓他看到自己沒準(zhǔn)備好的樣子，這讓波拉有些懊惱。另外一個剛才和特洛伊說話的人此時站在主任身邊，但是他進(jìn)來后一直沒有說話。“不是，我的職業(yè)分析一做好就會放在你的辦公桌上。我現(xiàn)在只是通過觀察覺得，對這種罪犯我們還能說什么，他腦子一定有病�！碧芈逡羷傄f什么，這時屋里的燈亮了。幾個人同時看到了剛才他們都沒有發(fā)現(xiàn)的：在教堂地板上，靠近死者的地方，有幾個非常大的字母：EGOTEABSOLVO“看著像是用血寫的�！饼嫷琢_說，其他人還在想。一個“哈里路亞”合唱聲從誰的手機(jī)里發(fā)出來。其他三個人都把目光投向那個站在特洛伊身邊的人。那人神情異常嚴(yán)肅，他從大衣兜里掏出手機(jī)接聽。但他幾乎沒說一個字，只是幾個“啊，啊，喔”。他掛了電話之后，看著特洛伊點點頭�！斑@正是我們擔(dān)心的�！碧芈逡琳f，“波拉、龐底羅，不用解釋你們也知道這是一個非常敏感的案子。這個尸體是來自阿根廷的樞機(jī)艾米羅·羅巴亞。如果說在羅馬暗殺樞機(jī)是一件無法形容的悲劇的話，現(xiàn)在更是最敏感的時間。死者是來參加教宗選舉會議的115位樞機(jī)之一。要選出下一位教宗�，F(xiàn)在的形勢變得異常微妙，這個案件不能傳到任何一家媒體的耳朵里，不管是什么原因都不可以。想想吧，如果頭版頭條的標(biāo)題是：‘連環(huán)殺手潛入教宗選舉地點�！液喼辈桓蚁牒蠊麜鯓印！薄暗纫幌轮魅巍Ｄ阏f是一個連環(huán)殺手？還有什么我們不知道的嗎？”特洛伊清清嗓子，看著那個和他一起進(jìn)來的神秘男人�！安ɡ�、龐底羅，讓我介紹開麥羅·塞林，梵蒂岡國家警局總指揮�！比贮c點頭，向大家走近幾步。當(dāng)他說話的時候，他非常用力，似乎他非常不喜歡說這句話�！拔覀兿嘈胚@個人是第二個受害者�！�
[1]漁夫之戒（Fisherman’sring）：是天主教教宗佩戴的標(biāo)志。這個象征來自《圣經(jīng)·新約》里耶穌為漁夫的傳統(tǒng)。用來封印教宗簽署的官方文件。每位教宗都會用黃金鑄一個新戒指，上面刻不同圖案和教宗的拉丁名字。
[2]法醫(yī)需要很仔細(xì)地檢查死者遺物，這里波拉是諷刺這么多人都去看遺物，就像法醫(yī)需要做的工作。
[3]昆迪克（Quantico）：美國FBI總部，在弗吉尼亞州。
[4]孔多蒂街（ViadeiCondotti）：意大利羅馬市的一條街道。在古羅馬時期是連接臺伯河和蘋丘的街道之一。
[5]維托里奧·埃馬努埃萊二世（vittorioemanueleII）：意大利統(tǒng)一后的第一任國王（1861—1878）。
[6]《玫瑰經(jīng)》（拉丁文Rosarium，意為一束玫瑰。）：天主教徒用于敬拜圣母瑪利亞的禱文。正式名稱為《圣母圣詠》。
[7]貝魯奇：16世紀(jì)意大利建筑大師。
[8]這里的但丁是指寫《神曲》的作者，不是后來出現(xiàn)的梵蒂岡副探長。
|
