本書收錄了穆旦除翻譯作品之外的詩(shī)歌、散文、書信、日記等原創(chuàng)文字，并附有部分親友和學(xué)者撰寫的回憶、評(píng)述文章及年譜。
《穆旦詩(shī)文集》（增訂版）是目前國(guó)內(nèi)對(duì)穆旦詩(shī)文收錄最全面、對(duì)作品出處和版本注解最詳實(shí)的一個(gè)版本。相對(duì)于2006年版《穆旦詩(shī)文集》，有一定程度的增補(bǔ)和修訂，將繼續(xù)充當(dāng)讀者閱讀和研究者參引的權(quán)威版本。
作者簡(jiǎn)介：
穆旦（1918—1977），原名查良錚，著名詩(shī)人、翻譯家。求學(xué)于清華大學(xué)外文系、西南聯(lián)大，參加過(guò)中國(guó)遠(yuǎn)征軍入緬對(duì)日作戰(zhàn)部隊(duì)，四十年代末留美，后回國(guó)任教于南開(kāi)大學(xué)，因歷次政治運(yùn)動(dòng)而人生多艱。
出版有詩(shī)集《探險(xiǎn)隊(duì)》《穆旦詩(shī)集》《旗》等，是以現(xiàn)代派風(fēng)格為特征的九葉詩(shī)人之一。二十世紀(jì)八十年代之后，許多現(xiàn)代文學(xué)專家推其為現(xiàn)代詩(shī)歌第一人。
此外，他翻譯的拜倫、雪萊、普希金等人的作品在翻譯界有很高聲譽(yù)，也深深影響了一撥又一撥的讀者。
目錄：
永恒的思念（代序）
詩(shī)歌
探險(xiǎn)隊(duì)
野獸
我看
園
合唱二章
防空洞里的抒情詩(shī)
勸友人
從空虛到充實(shí)
童年
祭永恒的思念（代序）
詩(shī)歌
探險(xiǎn)隊(duì)
野獸
我看
園
合唱二章
防空洞里的抒情詩(shī)
勸友人
從空虛到充實(shí)
童年
祭
蛇的誘惑
玫瑰之歌
在曠野上
不幸的人們
五月
我
還原作用
智慧的來(lái)臨
潮汐
在寒冷的臘月的夜里
夜晚的告別
鼠穴
我向自己說(shuō)
神魔之爭(zhēng)（存目）
小鎮(zhèn)一日
哀悼
穆旦詩(shī)集（1939—1945）
搖籃歌
控訴
贊美
黃昏
洗衣婦
報(bào)販
春
詩(shī)八首
出發(fā)
自然底夢(mèng)
幻想底乘客
祈神二章
詩(shī)
贈(zèng)別
成熟
寄——
活下去
線上
被圍者
退伍
春天和蜜蜂
憶
海戀
旗
流吧，長(zhǎng)江的水
風(fēng)沙行
甘地
給戰(zhàn)士
野外演習(xí)
七七
先導(dǎo)
農(nóng)民兵
打出去
奉獻(xiàn)
反攻基地
通貨膨脹
一個(gè)戰(zhàn)士需要溫柔的時(shí)候
森林之魅
神魔之爭(zhēng)
�。ǜ戒洠┮粋�(gè)中國(guó)詩(shī)人（王佐良）
旗
良心頌
轟炸東京
苦悶的象征
集外詩(shī)存
流浪人
神秘
兩個(gè)世界
夏夜
一個(gè)老木匠
前夕
冬夜
哀國(guó)難
我們肅立，向國(guó)旗敬禮
更夫
玫瑰的故事
古墻
祭
一九三九年火炬行列在昆明
失去的樂(lè)聲
X光
漫漫長(zhǎng)夜
悲觀論者的畫像
窗——寄敵后方某女士
出發(fā)——三千里步行之一
原野上走路——三千里步行之二
中國(guó)在哪里
華參先生的疲倦
春底降臨
傷害
阻滯的路
記憶的都城
隱現(xiàn)
云
時(shí)感四首
他們死去了
荒村
三十誕辰有感
饑餓的中國(guó)
我想要走
暴力
勝利
犧牲
手
發(fā)現(xiàn)
我歌頌肉體
甘地之死
世界
城市的舞
詩(shī)
紳士和淑女
詩(shī)四首
美國(guó)怎樣教育下一代
感恩節(jié)——可恥的債
葬歌
問(wèn)
我的叔父死了
去學(xué)習(xí)會(huì)
三門峽水利工程有感
“也許”和“一定”
九十九家爭(zhēng)鳴記
妖女的歌
蒼蠅
智慧之歌
理智和感情
城市的街心
演出
詩(shī)
理想
聽(tīng)說(shuō)我老了
冥想
春
友誼
夏
有別
自己
秋
秋（斷章）
沉沒(méi)
停電之后
好夢(mèng)
“我”的形成
老年的夢(mèng)囈
問(wèn)
愛(ài)情
神的變形
退稿信
黑筆桿頌
冬
英文自譯詩(shī)作
Myself
Spring
Poems
IntoBattle
Revelation
Poems
Maturity
Flag
HungryChina
Violence
ISingofFlesh
UponDeathofMahatmaGandhi穆旦詩(shī)八首
一
你底眼睛看見(jiàn)這一場(chǎng)火災(zāi)，
你看不見(jiàn)我，雖然我為你點(diǎn)燃，
哎，那燒著的不過(guò)是成熟的年代，
你底，我底。我們相隔如重山！
從這自然底蛻變程序里，
我卻愛(ài)了一個(gè)暫時(shí)的你。
即使我哭泣，變灰，變灰又新生，
姑娘，那只是上帝玩弄他自己。
二
水流山石間沉淀下你我，
而我們成長(zhǎng)，在死底子宮里。
在無(wú)數(shù)的可能里一個(gè)變形的生命
永遠(yuǎn)不能完成他自己。
我和你談話，相信你，愛(ài)你，
這時(shí)候就聽(tīng)見(jiàn)我的主暗笑，
不斷地他添來(lái)另外的你我
使我們豐富而且危險(xiǎn)。
三
你底年齡里的小小野獸，
它和青草一樣地呼吸，
它帶來(lái)你底顏色，芳香豐滿，
它要你瘋狂在溫暖的黑暗里。
我越過(guò)你大理石的智慧底殿堂，
而為它埋藏的生命珍惜；
你我的手底接觸是一片草場(chǎng)。
那里有它底固執(zhí)，我底驚喜。
四
靜靜地，我們擁抱在
用言語(yǔ)所能照明的世界里，
而那未形成的黑暗是可怕的，
那可能的和不可能的使我們沉迷。
那窒息我們的
是甜蜜的未生即死的言語(yǔ)，
它底幽靈籠罩，使我們游離，
游進(jìn)混亂的愛(ài)底自由和美麗。
五
夕陽(yáng)西下，一陣微風(fēng)吹拂著田野，
是多么久的原因在這里積累。
那移動(dòng)了景物的移動(dòng)我底心，
從最古老的開(kāi)端流向你，安睡。
那形成了樹(shù)木和屹立的巖石的，
將使我此時(shí)的渴望永存，
一切在它底過(guò)程中流露的美，
教我愛(ài)你的方法，教我變更。
六
相同和相同溶為疲倦，
在差別間又凝固著陌生；
是一條多么危險(xiǎn)的窄路里，
我驅(qū)使自己在那上面旅行。
他存在，聽(tīng)我底使喚，
他保護(hù)，而把我留在孤獨(dú)里，
他底痛苦是不斷的尋求
你底秩序，求得了又必須背離。
七
風(fēng)暴，遠(yuǎn)路，寂寞的夜晚，
丟失，記憶，永續(xù)的時(shí)間，
所有科學(xué)不能祛除的恐懼
讓我在你底懷里得到安憩——
呵，在你底不能自主的心上，
你底隨有隨無(wú)的美麗形象，
那里，我看見(jiàn)你孤獨(dú)的愛(ài)情
筆立著，和我底平行著生長(zhǎng)！
八
再?zèng)]有更近的接近，
所有的偶然在我們間定型；
只有陽(yáng)光透過(guò)繽紛的枝葉
分在兩片情愿的心上，相同。
等季候一到就要各自飄落，
而賜生我們的巨樹(shù)永青，
它對(duì)我們不仁的嘲弄
（和哭泣）在合一的老根里化為平靜。
|
