《約翰·克利斯托夫》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主羅曼·羅蘭的成名之作。全書講述了一個(gè)真誠的音樂家是如何反抗虛偽輕浮的社會(huì)，從而在與社會(huì)反動(dòng)勢力的斗爭中升華自己、完善自己的。同時(shí)這部小說又是一部音樂的史詩，作者用他對音樂精神的深刻理解，描述了病態(tài)墮落的藝術(shù)與健康奮進(jìn)的音樂之間的斗爭，歌頌了一種充滿生命力的音樂理念。
作者簡介：
◎
作者簡介：
◎
羅曼·羅蘭
(1866-1944)
法國思想家，文學(xué)家，批判現(xiàn)實(shí)主義作家、音樂評論家和社會(huì)活動(dòng)家。獲法蘭西學(xué)院文學(xué)獎(jiǎng)金，1915年，被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
◎譯者簡介◎
許淵沖
北京大學(xué)教授，著名翻譯家。江西南昌人，1943年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系后赴歐留學(xué)。回國后在北京等地外國語學(xué)院任英文、法文教授，1983年起任北京大學(xué)國際文化教授。 ◎
作者簡介：
◎羅曼·羅蘭(1866-1944)法國思想家，文學(xué)家，批判現(xiàn)實(shí)主義作家、音樂評論家和社會(huì)活動(dòng)家。獲法蘭西學(xué)院文學(xué)獎(jiǎng)金，1915年，被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 ◎譯者簡介◎許淵沖北京大學(xué)教授，著名翻譯家。江西南昌人，1943年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系后赴歐留學(xué)�；貒笤诒本┑鹊赝鈬Z學(xué)院任英文、法文教授，1983年起任北京大學(xué)國際文化教授。 在國內(nèi)外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經(jīng)》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國歷代詩詞譯成英、法韻文的唯一專家。1999年被提名為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。 目錄：
譯序
第一卷黎明
第一部
第二部
第三部
第二卷清晨
第一部約翰·米歇爾之死
第二部奧托
第三部蜜娜
第三卷青春
第一部于萊之家
第二部莎冰
第三部阿達(dá)
第四卷反抗
第一部流沙譯序
第一卷黎明
第一部
第二部
第三部
第二卷清晨
第一部約翰·米歇爾之死
第二部奧托
第三部蜜娜
第三卷青春
第一部于萊之家
第二部莎冰
第三部阿達(dá)
第四卷反抗
第一部流沙
第二部失落
第三部解脫
作者和影子的對話
第五卷市場
第一部
第二部
第六卷安東妮蒂
第七卷樓中
第一部
第二部
第八卷女友
第九卷燃荊
第一部
第二部
第十卷新生
第一部
第二部
第三部
第四部
別了約翰·克里斯托夫
后序
后讓《約翰·克利斯朵夫》被高爾基稱為“長篇敘事詩”，被譽(yù)為20世紀(jì)最偉大的小說。 由《約翰·克利斯朵夫》始，羅曼·羅蘭開創(chuàng)了一種獨(dú)特的小說風(fēng)格。該巨著獲得1913年法蘭西學(xué)士院文學(xué)獎(jiǎng)，1915年獲該年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)[2]。
|
