《我疼》里的疼痛故事有：女兒的疼、母親的疼，有錢人的疼、底層人的疼，詩人的疼、小店主的疼，丈夫的疼、妻子的疼，以及民族的疼……疼痛，照亮了一個個真實"存在著"的靈魂。正如西班牙作家烏納穆諾所說：除非我們受到刺痛，否則我們從來不注意我們曾擁有一顆靈魂。
作者簡介：
陳希我，中國先鋒作家。曾留學(xué)日本，現(xiàn)任教于福建師范大學(xué)文學(xué)院。比較文學(xué)與世界文學(xué)博士。主要作品有小說《我們的茍且》《抓癢》《冒犯書》《大勢》《移民》，隨筆集《真日本》等。五度獲"華語文學(xué)傳媒大獎"提名，獲"人民文學(xué)獎"等多種獎項，作品多次上排行榜。部分作品被介紹到法、英、美、日、新加坡等國家，及臺灣、香港等地區(qū)。英國《經(jīng)濟學(xué)人》雜志稱其為"一個特立獨行的作家"，日本《Iripusu》雜志稱其為"中國的太宰治"。
目錄：
引
我篇·我疼
她篇·母親
我和她篇·又見小芳
他和他們篇·綁住我
她們篇·罪惡
他和她篇·飛機
她和他們篇·風(fēng)呂
他們篇·歡樂英雄
他和她們篇·上邪
跋
陳希我是我最尊敬的中國作家之一。他的小說面對最艱難的主題，勇敢而又直言不諱地描寫了人類欲望的深淵。我認(rèn)為陳希我應(yīng)該被列入最優(yōu)秀的現(xiàn)代作家的行列，他的作品應(yīng)該得到更高的關(guān)注。
--英國著名翻譯家尼克·哈曼（《冒犯書》英文譯者）
陳希我回應(yīng)了中國小說一個根本的疑難：精神敘事何以成立？當(dāng)力圖照亮我們的內(nèi)心生活時，我們手里的"燈"在哪里？或者，當(dāng)我們企圖建構(gòu)起一種內(nèi)在的、自省的、有邏輯的精神空間時，什么是可用的資源和方法？
--中國作協(xié)副主席、文學(xué)評論家李敬澤
陳希我就是一個不折不扣的"另類"作家，他不玩弄敘述技巧，也不從事晦澀的語言實驗，但他的小說就是怪模怪樣，非同尋常。……他敏銳而執(zhí)著，只關(guān)注生活最根本的問題，他的寫作純粹而徹底。
--北京大學(xué)教授、文學(xué)評論家陳曉明陳希我是我最尊敬的中國作家之一。他的小說面對最艱難的主題，勇敢而又直言不諱地描寫了人類欲望的深淵。我認(rèn)為陳希我應(yīng)該被列入最優(yōu)秀的現(xiàn)代作家的行列，他的作品應(yīng)該得到更高的關(guān)注。
--英國著名翻譯家尼克·哈曼（《冒犯書》英文譯者）
陳希我回應(yīng)了中國小說一個根本的疑難：精神敘事何以成立？當(dāng)力圖照亮我們的內(nèi)心生活時，我們手里的"燈"在哪里？或者，當(dāng)我們企圖建構(gòu)起一種內(nèi)在的、自省的、有邏輯的精神空間時，什么是可用的資源和方法？
--中國作協(xié)副主席、文學(xué)評論家李敬澤
陳希我就是一個不折不扣的"另類"作家，他不玩弄敘述技巧，也不從事晦澀的語言實驗，但他的小說就是怪模怪樣，非同尋常�！翡J而執(zhí)著，只關(guān)注生活最根本的問題，他的寫作純粹而徹底。
--北京大學(xué)教授、文學(xué)評論家陳曉明
陳希我采用了一種極端的敘述方式,他要把他對人生對社會對精神的憂思推到極致,這種推到極致的敘述甚至在考驗一個讀者的承受能力。我愿意把他的這種小說稱作為一種觀念小說,他的好幾篇小說都讓我們感受到了一種精神的震撼。
--沈陽師范大學(xué)教授、文學(xué)評論家賀紹俊
陳希我的可貴之處就在于，他自覺地從這些快樂的寫作人群里抽身而出，獨自在存在的黑暗旅程里艱難地前行。
--中山大學(xué)教授、文學(xué)評論家謝有順
母親
1
怎么辦？
你說……
索性……
我打個寒戰(zhàn)。
怎么樣？
問題是……能行嗎？
其實，一斷了氧氣，就差不多了。
嗯……
這就去吧！
我放下電話，往外走。媽媽你去哪里？女兒叫。我一驚，這小鬼精的眼睛正盯著我。有事……我支吾。
什么事？
快吃飯吧！我喝她。丈夫在給她喂飯，端著小勺，等在她嘴前。他也望著我，我這才意識到，應(yīng)該跟他交個底。我向他使個眼色，他放下碗，我們拐到臥室里�？墒俏覅s說不出來了。丈夫說，我聽到了。
聽到了什么？女兒鉆進來，問。
大人的事，小孩不要問！我應(yīng)。
也許是為了堵她的嘴，我拿起勺子給她喂飯。她嘴里還有飯，她總是把飯含嘴里。我叫：快吞，快吞下！媽媽來不及了！
媽媽要去上班嗎？
是的，每天早晨，這個時候，我都是去上班的�？炜彀阉沽耍陀變簣@，然后我去上班。我說：是……你快，媽媽上班來不及了！
媽媽不是去上班！她卻說。
我一驚。她怎么知道的？
你剛才就要走了，沒送我去幼兒園。
噢，這小鬼精。我說，今天爸爸送你去，媽媽有事。
不要，我要媽媽送！
聽話！今天媽媽有事……
什么事？
這家伙，倒像存心來逼供的。我如芒在背，我的秘密被她窺視了。是的，我不是去上班，我是去結(jié)束一個人的生命。我煩躁，把碗一摔：
不吃就別吃，死了算啦！
我奪門而出。外面車水馬龍，我處在其中，這是一個上班的早晨。我忽然羨慕起大家來了，他們是去上班的。他們雖然步履匆匆，但他們是安逸的，可以按部就班。我等不了公交車，打車，可也沒那么容易。好容易打到一輛，我又差點不想上去了。出租車計程器在跳，我的心比它跳得還急。我這么急著去干嗎？去結(jié)束一個人的生命。計程器上公里數(shù)在快速推進，時間一分一秒地縮短。路程每推進一步，時間每縮短一分，那個人的死期就越近了。她知道不知道死神的手正在向她伸近，她還躺在床上，一點也不知道。
她更不知道，要處死她的是我。司機對我說了句什么，原來他在問我做什么工作的。我沒回答。他又猜，一定是知識分子，因為看上去斯文。他要知道我去殺人，他還會說我斯文嗎？出租車也堵住了，車窗外立刻塞滿了摩托車，讓人覺得即使道路疏通了，也不可能馬上就走。難道我就這么著急？我不知道。我最好不去，最好跟我無關(guān)，哪怕永遠被堵在路上�？墒俏覜]有這福份，我只能去，因為那個人不是別人，是我的母親。
我居然要去殺母親，簡直大逆不道。但這不是我決定的，是二姐。我只是同意而已。何況這是母親她自己希望的。她躺在醫(yī)院已經(jīng)五天了，鼻孔插著鼻導(dǎo)管，手上掛著點滴。她很痛苦，不停地掙扎，不停地慘叫。她的頭上大粒汗珠沁出來，固定鼻導(dǎo)管的膠布翕開了。護士又把新膠布蓋上去，固定住。但很快又翕開了。護士給換上了面罩。她似乎在罩子里更加難受。我們瞧著她，握著拳頭為她使勁。但我們什么也不能做。我們知道她老人家很痛苦，可是我們只能看著她苦，我們不能替代她，也不能為她增加氣力。我們束手無策。
這已經(jīng)不是第一次了。光是被送進醫(yī)院搶救，就已經(jīng)三次了。是心力衰竭。半夜三更，二姐打電話來，母親又不行了。趕緊叫急救車，我打車直奔醫(yī)院，搶救，又緩過來了。回家，一段時間后又發(fā)作了，又被送到醫(yī)院來。就連醫(yī)生都把她認(rèn)熟了，就是劉醫(yī)生。搶救過來后，母親也認(rèn)得他，說他跟自己的兒子一樣親。母親沒有兒子，就我們姐妹三人。不，應(yīng)該說是就剩下我們姐妹三人。在我們中間，本來還有幾個，其中就有男的，但是都夭折了。
母親還說要劉醫(yī)生當(dāng)他的干兒子。劉醫(yī)生也笑呵呵的，雖然沒答應(yīng)，但心是貼近了。他沒事常到病床前看看，聊聊天。同病房的人以為真是兒子，說母親真有福氣。
什么話！福氣？到醫(yī)院享福？
母親漸漸康復(fù)了。病人們都說還好母親身體的底子不錯，能扛得住。劉醫(yī)生也這么說。這種病就是這樣，挺過來了，又好了。他說，不過像她這樣這么多次，也少見。體能，不能不說是個關(guān)鍵因素。
母親是辛勞過來的，雖然苦，但也鍛煉了體質(zhì)。第一次第二次，我們也欣慰�？墒墙酉聛�，我們就高興不起來了。正是因為母親體質(zhì)好，才使得她一次又一次遭受折磨。倒不如底子不好算了。但是這也由不得她，她必須辛勞，她就是辛勞的命，她的身體也就無可選擇地強壯了起來。這生命就像被吹大的氣球，要消失，只能把它壓爆。但那是多么可怕！只能任其繼續(xù)脹大。但這更加恐怖。
2
五天前，母親再次被送到醫(yī)院。她躺在急救室，眼神呆滯，木然，沒有痛苦神情。我曾經(jīng)殺一只公雞，放了血后，把它擰了脖子丟在一邊燒水去。我回來時，居然瞧見它站起來了。它昂首闊步，卻又搖搖晃晃。它走不動，但它又被生命的本能推著走。它瞪著直眼，現(xiàn)在母親就是這種眼神。
她在掙扎著，身體一挺一挺著。劉醫(yī)生把床板搖立起來。"這樣會舒服些。"他說，眼睛戳戳墻邊監(jiān)護儀上的指示。當(dāng)然很難受。他說，她的心臟在做無用功。
她只能艱難地抽氣。她的肺像漏洞百出的風(fēng)箱，吼吼作響。每一次抽氣，都要付出極大的努力，說不定什么時候就抽不上來了。但這不是由你決定的，在不知抽得上來抽不上來時，你就得抽，你不能不抽，生命的本能驅(qū)使你不由自主地去抽。想到每個生命到了盡頭都要這樣，簡直不寒而栗。
她要坐起來。但她很快又躺了下去。很快又要起來。她自己也不知道該怎么辦，怎樣才能舒服一些。慘白的臉上沁著汗珠，這使她的皮膚好像濕的白紙一般脆，一拉就要破。
她的左手在竭力提起來。護士不明白她要干什么，還幫抬了抬它。那抬起來的手向臉部伸去，伸向氧氣罩。我想母親是覺得氧氣罩不舒服，我對母親說：
知道，知道，一會兒就好了……
話音未落，她的手已經(jīng)按住了氧氣罩。護士制止她，可是力向錯位，護士以為她要去按緊氧氣罩，不料她卻側(cè)向扯下了它。
你干什么！護士把氧氣罩死死揪著，叫。
母親搖頭：不要了……
她說什么？
讓我死……母親又說。
她突然發(fā)不出聲音了。她焦急地掙扎著，可是沒有用。這使得她的手更加用力了，好像全部的希望都寄托在這只手上，她把全部的力氣都聚集在這里，她要孤注一擲。但護士畢竟是兩只手，還是把那只手鎮(zhèn)住了�？墒悄赣H的另一只手又起來了，這是打點滴的手。護士驚叫著又去制止。她的手插著針頭，這使得她具有優(yōu)勢，只要她揮動，就能達到把針頭扯出來的目的。護士兩頭不能兼顧，扭頭沖我們喊：
你們來幫幫呀！
我們才意識到我們閑在一邊，只是握著拳頭。劉醫(yī)生出去了。護士的叫聲好像把我們踩了一下，我們跳起來，撲上前去，七手八腳控制母親。我們好容易把她制服了，我們累得直喘氣，她也好像把所有的力氣都用光了。
母親怎么這么不懂事！母親一直說我們不懂事，我們長大了，她還這么說，覺得我們還是小孩。可她自己現(xiàn)在也跟小孩一樣，簡直是老糊涂了。母親晚年確實越來越糊涂了，愛耍脾氣。她一耍脾氣，二姐就叫我過去解決，好在她還聽得我哄。本來一直是她哄我們的。我上大學(xué)那一陣，老感覺活著沒意義，不如死了算了，她就罵我：
我這么大年紀(jì)都不想死，你年紀(jì)輕輕就想死了？
那時我常想，好像她比我還年輕，還有干勁生活。她總是說，將來會好起來的。后來我知道這只是一種策略，有了希望，就有了活下去的力量了。至于希望能否實現(xiàn)，倒是無所謂的，因為到你盤點一生的時候，你已經(jīng)過了這一生。你發(fā)現(xiàn)一切是虛妄的，但一切已經(jīng)過去。這就是成熟人思維跟不成熟人思維的區(qū)別。那么，她也可能處在發(fā)現(xiàn)虛妄的時期？
這次奇跡會再出現(xiàn)嗎？也許不能。但也許還能。即使能，熬過了這一關(guān)，毋寧意味著還得面臨一次煎熬。我忽然明白了母親的意思。也許母親并不糊涂，就像回光反照的人的意識，會突然清晰起來。
母親又劇烈掙扎了起來。我們慌忙撲過去，把她的手按住。可是她卻昏迷下去了。難道母親就這樣去了？我剛才的念頭蕩然無存。我們叫喊著母親，只希望把母親救回來，無論如何，即使她已成植物人�？墒悄赣H叫不回來了，這好像是對我剛才罪惡念頭的回應(yīng)。急救室外人聲鼎沸，吵得慌，什么東西咣當(dāng)一聲掉地上了，亂成一團。我感到害怕。劉醫(yī)生聞聲跑進來，二姐搖著劉醫(yī)生的胳膊哭求：
求求你了，一定要救我母親，一定要把我母親救過來！
她忘了劉醫(yī)生待我們親如家人了。母親每次被送到醫(yī)院，只要他在，他都優(yōu)先搶救。既然熟悉，他不能不這么做。但也正因此才讓母親活到現(xiàn)在。如果是一般關(guān)系，醫(yī)生一拖拉，怠惰，抬杠，母親可能就過去了。
心內(nèi)注射。護士拿出一根穿刺針，比常見的針長得多。母親的衣服被解開了。母親裸露出了她的身體。光亮得扎眼，兩顆乳頭赫然在目。這就是我母親的金貴的身體！我雖然出自這個身體，小時吸過這個乳頭，但是對它的模樣并沒有記憶。我也從來沒有想過要去看母親的身體。對母親的身體，我只是崇拜，覺得它不可看，不可褻瀆，它是我們心中的圣地。母親總是把身體包得很嚴(yán)實，在我們姐妹面前，她也穿著整齊。這對我們?nèi)齻�姐妹影響很大。大姐說過，母親從不像有些女人那樣，當(dāng)街撩起衣服就奶孩子，我們也非常注意。現(xiàn)在這身體被毫無商量地要野蠻撕開了，我們感覺非常難堪，就好像我們的身體裸露出來一樣。我下意識去看劉醫(yī)生，劉醫(yī)生已經(jīng)轉(zhuǎn)到邊角的桌邊，背著我們，好像在做什么。
所以感覺難堪，也許還因為這身體的寒磣。乳房已經(jīng)軟塌，空布袋似的甩在腋下。整個身體白慘慘的，像一堆死豬肉，簡直丑陋，我原來對母親身體的美好想象整個被破壞了。它的主人要是有知，一定拼死把自己掩蓋起來�？墒撬F(xiàn)在一點能力也沒有。我們也沒有能力。人到了這份上，身體只是一塊肉，搶救的目的不過是讓這塊肉活起來。
護士的手在上面探著。她的手定在一個地方。消毒，拿起穿刺針，垂直對著那部位。難道就這么扎下去嗎？那針又特別大。她真的就這么扎下去了！母親身體猛地彈起來，又重重砸在床上。我仿佛能聽到她的尖叫�？墒撬]有醒過來，她只是在昏迷中痛。也許本來，她是不需要被這么扎的，她可以這么順勢去了�，F(xiàn)在她毫無抵抗能力，只能由人擺布，聽?wèi){別人扎她。
護士繼續(xù)深扎下去。黑黑濃濃的血溢上了針筒。血回流上來了，護士緊張的神情舒緩了下來。于是注藥。
母親醒過來了。她陌生地瞧著我們，我們讓她瞧著，我還對她笑了笑。母親好像終于辨認(rèn)出我們，但那神情仍然是冷漠的，也許是平靜，也許因為藥物的作用，她平靜了些。
送重癥病房。劉醫(yī)生跟著，幫我們拿吊瓶，他個子高。到了病房，剛搬上病床，換上住院衣服，她又難受起來了。她又開始扯氧氣面罩。這下我們有準(zhǔn)備，兩下就將她制服了。我和二姐分別鎮(zhèn)住她的左手和右手。她就蹬腳，把身體轉(zhuǎn)過來，折過去。護士壓住她的兩腿。母親的四肢被牢牢摁住，再也動彈不得。我感覺她的手在我的手中顫抖，一如被抓住挨宰的雞的腳，那與其說是反抗，不如說是無法反抗之下的忍受。
可是她終于又無法忍受了，又開始掙扎。她把身子頂起來。我和二姐把整個人壓了上去。邊上一個穿醫(yī)院白衣的女人也來幫忙，我猜她是醫(yī)院里的工人。母親終于又安靜了些，也許也乏了。
那女工說，這樣按著也不是辦法，把四肢綁在床欄上。
我簡直不相信自己的耳朵了。綁？對我的母親？我怎么也不能把這個詞跟母親聯(lián)系在一起。如果說之前的施暴是為了治療，那么綁，則完全是暴行了。我不同意。
可是護士明顯贊成那女人的意思。也許這在醫(yī)院里，已經(jīng)稀松平常了。護士看著我們，要是平常，護士可能會拋下一句話：你們自己看吧！一走了之。但是護士知道我們跟劉醫(yī)生關(guān)系好，仍然說服我們。我瞧二姐，二姐喘著氣，面無表情。她沒反對，我知道就是默認(rèn)了。我真有點怪她。但是我也喘著氣。至少，要是二姐不幫我，我也沒辦法。
護士招呼那個女工拿來粗布條。她們開始綁腳了。然后上來綁手。先綁二姐那邊的，二姐被換下來，一屁股癱坐在床頭柜上。我瞧著她，也頓感再也承受不住了。護士來換我時，我順從地把母親交了出去。我瞧著她們綁，頭腦一片空白。只是有一刻，我叮囑一聲："別太緊了……"
母親被綁在床欄上，攤著四肢，好像在受刑。她浮腫的腿被綁出深深的印跡，好像無法愈合的傷痕。我走近她，她憤怒地瞪了我，好像瞪著仇人。是的，是我們不好，我們是劊子手�？墒悄赣H，我們是為了你好的，為了能救活您，讓您活下去。挺過這一關(guān)，一切都好了。回家，我們好好補償您，我們好好孝順您，我們負荊請罪。您要打我們也可以。只是您現(xiàn)在要堅持治療，挺過去。
母親好像絕望了，開始自顧呻吟。她企圖側(cè)身，可是不可能。她只能竭力把身體像弓一樣頂起，又落下去。也許她動動會好受些，一個病人，本來夠難受的了，卻被限制住，不能換姿勢，她只能這么直挺挺地硬撐著，熬著。她一挺，一個呻吟，一挺，一個呻吟。這要到什么時候？
劉醫(yī)生來了，我問他。不知道。他說，反正什么都衰竭了，能挺到現(xiàn)在，已經(jīng)是奇跡了。
這些話，其實他早就跟我們說過，我還問，與其是抱著些微的希望，毋寧是想推卸責(zé)任。我假裝沒聽懂，看二姐。她是老二，我是老三。但二姐索性裝作沒聽見，毫無反應(yīng)。她也不敢做出決定，只有問大姐。可是大姐住在北京。"大姐跑哪里去了呢？"二姐念叨。
大姐一直沒聯(lián)系上。電話過去，是大姐夫接的。他說，大姐跟他因為大外甥女的事吵了架，不知去哪里了，幾天沒回來了。大外甥女要臨產(chǎn)了，正需要她做事，大姐夫也急得要命。她沒去大外甥女那里，她已退休，也沒有單位可去。她的朋友們也沒見到她。
會不會發(fā)生意外？二姐問。
大姐夫道：憑她那種性格，逼她去死都沒門！
大姐夫話里明顯還帶著氣。大姐性格好強，大姐夫受盡了她那脾氣。大事小事總找大姐夫的茬，這次大姐夫頂了她一句，她就受不了了，把家里存折金銀細軟卷了走了。她要去死，就不會卷了這些走。大姐夫呀大姐夫，你忍了大半輩子了，這次怎么就不能再忍一下呢？要是忍了，大姐就不會出走了，我們就可以找到她了�？墒乾F(xiàn)在，她把存折金銀細軟都卷走了，明顯是要做長期的打算了。我們怎么等得了？母親已經(jīng)這樣了。
讓大姐夫拿主意，大姐夫又哪里敢做主？他現(xiàn)在也后悔自己去頂撞大姐了，就求她消氣了回來。一回來就馬上讓她聯(lián)系你們！大姐夫說。
可是連他自己都知道這很渺茫。何況，她回來了能不能來，還要打個問號，大外甥女不是要臨產(chǎn)了嗎？
母親又煎熬了一天。我們不敢離開，輪流守著。我還好，家里有丈夫襯著，二姐就不行了，二姐夫去世了，家里只有上高中的二外甥女，還需要照顧。二外甥女在電話里說，她也來輪班，被她母親啐了一臉：
你來輪？不想讀書啦？考不上大學(xué)，到時也像你媽這樣子，一輩子受窮！
二姐是窮。工廠倒了，只得這干干，那干干，她是我們姐妹三人中境遇最差的。恰在這時，護士來通知我們欠費了。我說我去交吧，二姐想說什么，但又沒法說，就又對話筒那邊喊：
你要這么有本事，就不要讀，給我掙錢去！我現(xiàn)在就急需錢，也不知向哪里要！
她忽然悲愴起來，把電話一摔。還不如死了好！她說，瞥母親。這樣倒好！
母親又掙扎了起來。她不再吱聲了。可是她似乎不甘心，又嘟囔了一句：
活著受罪，倒不如死了算了！
我的心一個跳。不知她有意還是無意，這話正扎中我的隱秘之處。我交錢了！我慌忙說，跑出去。我并沒有那種不該的想法，我是去交錢，我這是讓母親繼續(xù)活下去。
我和二姐輪班，她白天要上班，只能輪晚上。我單位可以溜，就跟丈夫交替著值白天。二姐上班本來就累，晚上又沒能休息，很快就不行了。只能由我們頂上。我也很快撐不住了。這時候又來了例假。簡直生不如死。丈夫說，請護工吧。
醫(yī)院讓那位女工介紹她的老鄉(xiāng)。一天七十元，還不肯值夜班。"要包晚上也可以，一天一百二！"她說。
二姐又愛惜錢了，說她可以來。我說我來出，她不肯。我只得跟護工說，就跟我二姐說七十，余下的我私下補給她。
即使如此，我們也不敢隨便離開，不過具體事務(wù)由護工去做罷了。母親處在危險中，什么時候過去都不知道，讓我們完全走開，我們也不放心。二姐還是晚上跑到醫(yī)院來躺著打盹。有時候就我去。仍然心力交瘁。瞧著母親在病床上掙扎，我更能深切感受到她的痛苦了。如果把我這么綁著，讓我這么受折磨，我怎么熬下去？
每次二姐來交接，我都迫不及待地逃離，像從監(jiān)獄里逃出來一般。一分鐘都不想多待。想想經(jīng)過的每一分鐘，都覺得可怕。當(dāng)然我知道母親的每一分鐘更加難熬，只是我不去想。如去想，我的呼吸也要艱難起來。
早上，二姐給我來了電話。她說她想了一晚上，我們沒辦法了，實在沒辦法了！與其這樣熬著受苦，不如干脆來個了斷，放棄了算了。
我跟劉醫(yī)生談過了，他說，我們要抬回去，他們就停止治療。我們不抬回去，放在醫(yī)院，他們就只能治療。
我沒話。我們受苦不算什么，是我們自己選擇的，我們要活�？墒悄赣H是被我們綁架著活著，她不想活了，不想再受折磨。作為子女，讓母親死，當(dāng)然大逆不道，可是正因為我們是子女，我們才看不下去母親受苦。
母親已經(jīng)七十五歲了，也已經(jīng)上壽了。我這么想到，讓自己有些許安慰。
|
