中華古典詩詞是中國文化的瑰寶。幾千年來，我國先人給我們留下的詩詞佳作燦若繁星�！吨袊�描繪圖雙色韻文系列》系列叢書從浩如煙海的詩詞佳作中，別具慧眼地擇選出2700余首，加以譯注和賞析。并按照類別精分為唐詩、宋詞、宋詩、漢魏六朝詩、元曲、詩經(jīng)、唐五代詞、禪詩、清詩等九個分冊。本叢書選篇精當(dāng)，注釋簡單準(zhǔn)確，翻譯美雅通達，分析細致深透，文筆清新優(yōu)美，是一部具有較高學(xué)術(shù)水準(zhǔn)和教學(xué)參考價值的研究著作。
作者簡介：
趙仁珪，男，1942年6月生。1967年畢業(yè)于北京師范學(xué)院外語系，1981年在北京師范大學(xué)中文系獲文學(xué)碩士學(xué)位，師從著名學(xué)者啟功教授�，F(xiàn)為北京師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，中央文史研究館館員。主要研究方向為唐宋文學(xué)。
目錄：
敦煌詞鳳歸云/1
天仙子/2
破陣子/3
傾杯樂/4
拜新月/5
拋球樂/6
虞美人/7
菩薩蠻/8
菩薩蠻/8
菩薩蠻/9
菩薩蠻/10
浣溪沙/11
浣溪沙/12
浣溪沙/13
獻忠心/13敦煌詞鳳歸云/1
天仙子/2
破陣子/3
傾杯樂/4
拜新月/5
拋球樂/6
虞美人/7
菩薩蠻/8
菩薩蠻/8
菩薩蠻/9
菩薩蠻/10
浣溪沙/11
浣溪沙/12
浣溪沙/13
獻忠心/13
臨江仙/15
酒泉子/16
酒泉子/17
望江南/17
望江南/18
生查子/19
定風(fēng)波/19
婆羅門/21
長相思/22
鵲踏枝/22
鵲踏枝/23
送征衣/24
別仙子/25
南歌子/26
楊柳枝/27
泛龍舟/27
唐.詞
新曲長孫無忌/28
踏歌詞謝偃/29
水調(diào)歌李嶠/30
楊柳枝賀知章/31
山鷓鴣蘇颋/32
憶江南崔懷寶/32
好時光李隆基/33
阿那曲楊太真/34
一斛珠江采/35
陽關(guān)曲王維/36
清平調(diào)李白/36
清平調(diào)李白/37
菩薩蠻李白/38
秋風(fēng)清李白/39
憶秦娥李白/40
清平樂李白/41
清平樂李白/41
連理枝李白/42
采蓮曲李康成/43
樂世詞沈宇/44
......敦煌詞
鳳歸云a
征夫數(shù)載，出征的丈夫多少年來，
萍寄他邦。猶如浮萍漂泊在異鄉(xiāng)。
去便無消息，一去之后便杳無音信，
累換星霜b。一年一年不知經(jīng)歷了幾度星霜。
月下愁聽砧杵起c，月光下的搗衣聲，使人傷感，
擬塞雁行d。飛過的塞雁成行，也讓人惆悵。
孤眠鸞帳里，錦繡的床帳里獨自睡臥，
枉勞魂夢，魂夢相纏，總是徒然地，
夜夜飛揚。夜夜飄揚到遠方。
想君薄行e，想起那薄情的夫君，
更不思量。絲毫也不把家中的妻子思量。
誰為傳書與，有誰能將我的書信傳遞，
表妾衷腸？向他傾訴為妻的魂牽夢想？
倚牖無言垂血淚f，倚靠在窗前黯然落淚，
暗祝三光g。只有向日月星辰祈求吉祥。
萬般無那處h，離別的相思令人萬般無奈，
一爐香盡，爐中的沉香盡了又續(xù)，
又更添香。一直伴我熬到天亮。
【注釋】a鳳歸云：原唐教坊曲名，后用作詞調(diào)名。體格多種，都是雙調(diào)。本詞總共八十二字，上下片各九句，第二、四、六、九句押平韻。b星霜：星辰的運轉(zhuǎn)一年循環(huán)一次，霜也是每年到秋天才下降，因此用來代指年、歲。c砧杵（ｚhēnchǔ）：搗衣用具，此處代指搗衣聲。古人常于秋夜搗絲使熟，制成寒衣以寄遠行的親人，所以砧杵之聲容易引起人們思念的情緒。砧，墊石。杵，棒槌。d擬：度過。行（ｈáｎɡ）：行列。e薄行（ｘìｎɡ）：指男子薄情、負心。f血淚：《韓非子·和氏》：“文王即位，和乃抱其璞而哭于楚山之下。三日三夜，泣盡而繼之以血�！焙笠浴把獪I”指悲痛至極而流的淚。g三光：日、月、星。h無那：猶“無奈”，無可奈何。處：時。
【賞析】敦煌詞是指清光緒二十六年（1900）在甘肅敦煌莫高窟的第17窟（俗稱“藏經(jīng)洞”）中發(fā)現(xiàn)的唐五代寫本曲子詞。敦煌詞形式多樣，情調(diào)健康，具有樸素清新、率真活潑的風(fēng)格，充滿了濃郁的生活氣息。這首詞選自《云謠集雜曲子》，原詞調(diào)名下有題名“閨怨”二字，表達一個女子在深閨獨坐的不眠之夜對遠行丈夫的思念之情。當(dāng)家家都在搗制寒衣、塞雁也由北南飛之時，她無法將寒衣寄出，只好通過夢境來與丈夫相聚；但她卻連向丈夫問候的書信也不知寄往何方，只好祈禱日月星辰，將祝福帶給丈夫。全詞并不以上下片作為內(nèi)容上的分段，而是以大量的篇幅鋪敘其內(nèi)心的活動，最后才以添香這一無言的動作結(jié)尾，將心靈的凄苦推向了極致。而在心理描寫上，一方面通過質(zhì)樸清新的詞句表現(xiàn)出少婦對丈夫不寄書信的怨恨，一方面又通過她“暗祝三光”的行動表現(xiàn)出對丈夫的深深關(guān)懷，惟妙惟肖地刻畫出思婦細膩的心理。
|
