中華古典詩詞是中國文化的瑰寶。幾千年來，我國先人給我們留下的詩詞佳作燦若繁星�！吨袊�描繪圖雙色韻文系列》系列叢書從浩如煙海的詩詞佳作中，別具慧眼地擇選出2700余首，加以譯注和賞析。并按照類別精分為唐詩、宋詞、宋詩、漢魏六朝詩、元曲、詩經(jīng)、唐五代詞、禪詩、清詩等九個分冊。本叢書選篇精當，注釋簡單準確，翻譯美雅通達，分析細致深透，文筆清新優(yōu)美，是一部具有較高學術水準和教學參考價值的研究著作。
作者簡介：
盛廣智：東北師范大學文學院教授。早年師從文史名家楊公驥先生專攻先秦兩漢文學。1981年研究生畢業(yè)后，一直從事中國古代文學教學與研究工作。在《詩經(jīng)》研究方面尤有專長，有《論西周、春秋之際貴族的政治批判詩》、《<生民>詩義新探》、《<詩經(jīng)>文學淵源初探》、《淺談方玉潤<詩經(jīng)原始>的文學觀》、《楚辭與中原文化的關系》、《關于先秦文學范疇問題的管見》等多篇論文；著作有《詩三百精義述要》、《詩經(jīng)譯注》、《管子譯注》、《韓非子譯注》、《白話史記》、《簡明中國文學史》等二十余部。
目錄：
風
周南
關雎/1
葛覃/2
卷耳/2
樛木/3
螽斯/3
桃夭/4
兔罝/5
芣苢/5
漢廣/6
汝墳/7
麟之趾/7
召南
鵲巢/8風
周南
關雎/1
葛覃/2
卷耳/2
樛木/3
螽斯/3
桃夭/4
兔罝/5
芣苢/5
漢廣/6
汝墳/7
麟之趾/7
召南
鵲巢/8
采蘩/8
草蟲/9
采/10
甘棠/10
行露/11
羔羊/11
殷其雷/12
摽有梅/12
小星/13
江有汜/14
野有死麕/14
何彼秾矣/15
騶虞/15
邶風
柏舟/16
綠衣/17
燕燕/17
日月/18
終風/19
擊鼓/20
凱風/20
雄雉/21
匏有苦葉/22
谷風/22
式微/24
旄丘/24
簡兮/25
泉水/25
北門/26
北風/27
靜女/27
新臺/28
二子乘舟/29
鄘風
柏舟/29
墻有茨/30
君子偕老/31
桑中/31
鶉之奔奔/32
定之方中/32
蝃/33
相鼠/34
干旄/34
載馳/35
衛(wèi)風
淇奧/36
考槃/37
碩人/37
氓/39
竹竿/40
芄蘭/41
河廣/41
伯兮/42
有狐/42
木瓜/43
王風
黍離/43
君子于役/44
君子陽陽/45
揚之水/45
中谷有蓷/46
兔爰/47
葛藟/47
采葛/48
大車/49
丘中有麻/49
......柏舟
泛彼柏舟，亦泛其流。蕩起小小的柏木舟，隨波漂浮水中周流。
耿耿不寐a，如有隱憂。長夜不安難以入睡，好像心中充滿憂愁。
微我無酒b，以敖以游。不是想喝酒沒有酒，不是想出游沒處游。
我心匪鑒，不可以茹。我心不是一塊明鏡，不可美丑全都包容。
亦有兄弟，不可以據(jù)。雖然也有骨肉兄弟，卻不可以前去依憑。
薄言往愬，逢彼之怒。本想向兄弟訴不平，正逢人家怒氣沖沖。
我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。我心不是一塊磐石，卻比磐石更難翻轉(zhuǎn)。
我心匪席，不可卷也。我心不是一領席子，卻比席子更難收卷。
威儀棣棣c，不可選也d。我雍容嫻雅有威儀，讓人欺辱我可不干。
憂心悄悄，慍于群小。憂思縈繞心如火燒，怨怒憎恨來自群小。
覯閔既多，受侮不少。遭遇痛苦已經(jīng)很多，受到侮辱也已不少。
靜言思之，寤辟有摽e。靜下心來思前想后，捶胸擊首怒氣難消。
日居月諸f，胡迭而微g。天上的太陽和月亮，為啥時而不放光芒。
心之憂矣，如匪澣衣h。心中的憂愁抹不掉，好像沒洗的臟衣裳。
靜言思之，不能奮飛。靜下心來思前想后，只恨我想飛無翅膀。
【注釋】a耿耿：原指火光閃爍，這里指心意煩亂不安。b微：非。c棣棣（ｄì）：雍容嫻雅的樣子。d選：挑剔，指責。e寤：醒，即睡醒。辟：撫心，捶胸。摽（ｂｉàｏ）：用手捶心的樣子。f居、諸：都是語助詞。g胡：何，為什么。迭：更迭，更替。h匪：同“非”。澣（ｈｕàｎ）：同“浣”，洗。
【賞析】《邶風·柏舟》是《詩經(jīng)》中非常有名的一首出自女性的怨詞。詩中女子失寵于丈夫，又見侮于眾妾，憂郁愁悶，無可傾訴，其情可感，其事可哀。
全詩共五章。首章“隱憂”微露端倪；二、三、四章則分別從孤苦無告、志節(jié)不移、覯閔受侮的幾個方面補足“隱憂”的內(nèi)容，逐步點明主旨，以見詩人深憂在胸，終難排遣；末章以走投無路、欲飛不能的傾訴，將“隱憂”之難堪再做形象逼真的展示，從而使全詩的境界進入更高的層次。詩中多處運用比喻，曲折委婉，頗得味外之旨，使人如見其人，如聞其聲�！栋刂邸芬员旧恼Z言和質(zhì)樸的風格，在不借助景物描寫的條件下，盡情點染了主人公的內(nèi)心世界，創(chuàng)造了完整的意境。詩篇所提供的直陳鋪敘創(chuàng)造“無景之境”的方法，無疑是寶貴的藝術經(jīng)驗。
|
