喬萬尼在照鏡子時突然對自己產(chǎn)生了強(qiáng)烈的厭惡，以至于不希望自己的孩子與自己相像。他苦苦思索，卻找不出一個厭惡的理由；圭多有一個幸福的家庭，然而在全家郊游的時候，他卻突然產(chǎn)生與妻子、孩子一起葬身湖底的念頭；喬爾吉亞和情人在分手的那天重演相遇時的情景，結(jié)果發(fā)現(xiàn)相同的對話卻再也無法引起往日的激情；埃爾奈斯托懷疑妻子和他的朋友偷情，后來卻驚駭?shù)匕l(fā)現(xiàn)這是他的一場夢，他已在不知不覺之中墜入夢境和現(xiàn)實相互交替的境地……
此短篇小說集包含四十一篇作品，它們從不同側(cè)面表現(xiàn)了意大利社會中產(chǎn)階級在精神上的迷惘和困惑，以及人的異化和扭曲。
作者簡介：
阿爾貝托·莫拉維亞（AlbertoMoravia，1907-1990）是舉世矚目的意大利二十世紀(jì)劃時代小說家。他在畢生創(chuàng)作的近十八部長篇小說和十二部短篇小說集中，剖析了人的憂慮和絕望感，探討了人的社會存在，揭示世界和人生的荒誕，否定理性至上的樂觀主義精神，凸現(xiàn)了道德和行為、目的和手段、生存自由和生存條件之間的矛盾沖突，以及人的理想和現(xiàn)實的迥然不同。他的小說故事性強(qiáng)，有多部被拍成電影。
目錄：
粗心的女人
海上約會
貴婦人
逃脫
嫉妒的小女人
偶像
不由自主
賬單
三面鏡
在家里
在異鄉(xiāng)
蜜月旅行
神秘的客人
你睡覺了
正在張望的男人粗心的女人
海上約會
貴婦人
逃脫
嫉妒的小女人
偶像
不由自主
賬單
三面鏡
在家里
在異鄉(xiāng)
蜜月旅行
神秘的客人
你睡覺了
正在張望的男人
重演
苦惱魏怡譯
憤世嫉俗的人
言語與夜晚
夢幻
發(fā)生罪行的房子
文盲
房間與街道
美麗的愛情
出于嫉妒的玩笑
問題
言語
不做什么
你不覺得好點(diǎn)了嗎?
消磨時光
尺寸
一同失眠
好吧
物品
夜晚，在睡眠中
詩人與醫(yī)生
腫起的臉
一次艷遇
生活是一片原始叢林
用頭撞墻
美好的生活
在我的閱讀經(jīng)驗中，很少遇見這么固執(zhí)這么自信的作家。——蘇童
我偏愛的（意大利當(dāng)代作家）是莫拉維亞，他是唯一一個就某個角度來說我愿稱之為“風(fēng)俗”派的作家�！了濉た柧S諾
莫拉維亞只是純?nèi)恢蒙硎峦猓^看現(xiàn)實的表象，避免做任何深層的詮釋，而故事時間卻在靜謐中被延長，讓人可以細(xì)細(xì)品嘗這個不純粹、冷漠世界的片刻優(yōu)雅�！甙灿睿ǚg名家）
粗心的女人
魏怡
切齊麗婭夫人的模樣，很像是一只身體很小而腦袋碩大，且形狀奇怪的外國鳥。她身材矮小，瘦弱，卻生著一個大腦袋，隱藏在艷麗彩妝下面的面孔蒼白而又緊張，眼睛四周涂了褐色顏料，因此顯得很大。她的體內(nèi)仿佛永遠(yuǎn)有一股高壓電流通過，并在她的舉止，尤其是言談中注入了一股無法控制的興奮而又急促的激情。正如切齊麗婭夫人自己所說的，她絕對無法令自己“全神貫注”；換句話說，她可以在短短幾分鐘內(nèi)展示一個最為明顯的觀點(diǎn)，或描述一件最為簡單的事情。各種各樣的想法聚集在一起，如同一群牛虻包圍住一匹愛發(fā)脾氣的已經(jīng)疲憊不堪的馬，讓它不得安寧。它們無休止地在她那疲勞的頭腦里聚集，強(qiáng)迫她中斷剛剛開始的一個話題，轉(zhuǎn)而談?wù)撓乱粋�，卻不去深入探討，甚至都不去展開前一個話題。在她思想的這種飛速旋轉(zhuǎn)和口才的壓迫下，切齊麗婭夫人通常以她應(yīng)當(dāng)說是異常敏捷而強(qiáng)健的話語，跟隨在它們后面盡可能快地奔跑。一直到了某個時刻，她再也無法從紛亂的思緒中擺脫出來，于是雙手抱著腦袋，痛苦地叫道：“噢，我的頭啊……我可憐的腦袋呀!”正像人們所說的，這就是她解開難題的結(jié)的特有方法。聽她講話的人自然會大張著嘴，這一下便放棄了刨根問底。
那一天，切齊麗婭夫人有一件絕頂重要的事情要講給她的朋友索菲亞聽，她也是位夫人，和前者一樣，相當(dāng)年輕和優(yōu)雅，而且也同樣粗心到了極點(diǎn)。然而，切齊麗婭的粗心是因為她有過多的事要講，索菲亞的粗心卻另有原因：她是無話可說，因為驚訝時她的大腦會被抽空，甚至截斷她的話。她時常會大驚小怪，還沒有從一個驚愕中擺脫出來，就又跌進(jìn)了另一個驚愕里面。所以，切齊麗婭粗心是由于過多的話題；索菲亞粗心卻是由于話題的絕對貧乏。在電話里向女友問過好之后，切齊麗婭以下面這種方式說道：“親愛的，最最親愛的，我必須對你講一件絕頂重要的事……不……在電話里不能說……那還是一件非常微妙的事……你馬上來……來不了?你沒有車?……啊，這種汽車總是在修。”隨后就是一段關(guān)于汽車的那些缺點(diǎn)的既長而又混亂的演說。“我派我的車到你那邊去，你愿意嗎?……你開自己的車來，這么說它沒壞……噢，對不起，我理解成它壞了……噢，我的頭，我可憐的頭……總之，來。馬上來，一刻也別耽擱�！�
……
|
