《夜話》是果戈理的處女作，果戈理在《夜話》中編寫了八個故事，這些故事的素材大部分來自民間傳說，故事寫得非常生動，引人入勝，故事很貼近老百姓的生活。別林斯基的一段話概括了果戈理《夜話》的特點，他說："《夜話》是一部富有詩意、充滿生活氣息、很有魅力的作品。美麗的大自然，普通百姓過的那種誘人的鄉(xiāng)村生活，富有個性的人民，所有這一切都五彩斑斕地閃耀在果戈理這第一部富有詩意、富有幻想的創(chuàng)作中。"
作者簡介：
果戈理（1809-1852），19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實主義文學(xué)的奠基人，被車爾尼雪夫斯基稱為"俄國散文之父"。他出生于烏克蘭一個不太富裕的地主家庭。他所處的19世紀(jì)上半期，正是俄國農(nóng)奴制瓦解和資本主義生產(chǎn)關(guān)系發(fā)展的時期。果戈理善于用幽默諷刺的手法揭露俄國農(nóng)奴制官僚社會的黑暗，《欽差大臣》和《死魂靈》是其代表作�！多l(xiāng)村夜話》描繪了烏克蘭大自然的詩情畫意，謳歌了普通人名勇敢、善良和熱愛自由的性格，是果戈理的處女作。
目錄：
第一卷
開篇絮語
索羅欽的集市
圣約翰節(jié)前夜
五月之夜
一封失落的書信
第二卷
開篇絮語
圣誕節(jié)前夜
可怕的復(fù)仇
什蓬卡和他的姨媽
妖魔作祟的地方我已經(jīng)讀完了《鄉(xiāng)村夜話》，感到很驚奇。這是一部真正娛樂性的作品，一切都很真實，一切都很自然，沒有絲毫穿鑿附會、矯揉造作的痕跡。有的地方描寫得很富有詩意，動人心魄。這部作品在我們今天的文學(xué)中很特殊，至今我仍然浸沉在那些離奇的故事中。
--普希金
《鄉(xiāng)村夜話》是一部富有詩意、充滿生活氣息、很有魅力的作品。美麗的大自然，普通百姓過的那種誘人的鄉(xiāng)村生活，富有個性的人民，所有這一切都五彩斑爛地閃耀在果戈理這第一部富有詩意、富有幻想的創(chuàng)作中。
--別林斯基
他（果戈理）的全部生命都是同愚昧和粗暴激烈地斗爭……他的全部生命被一個熱望的、堅貞的目的所鼓舞，即被為祖國的幸福服務(wù)的思想所鼓舞。
--車爾尼雪夫斯基
果戈理和科利佐夫一樣，雖然不是出身于平民，可是從興趣、從思想感情來說，他卻屬于平民。我已經(jīng)讀完了《鄉(xiāng)村夜話》，感到很驚奇。這是一部真正娛樂性的作品，一切都很真實，一切都很自然，沒有絲毫穿鑿附會、矯揉造作的痕跡。有的地方描寫得很富有詩意，動人心魄。這部作品在我們今天的文學(xué)中很特殊，至今我仍然浸沉在那些離奇的故事中。
--普希金
《鄉(xiāng)村夜話》是一部富有詩意、充滿生活氣息、很有魅力的作品。美麗的大自然，普通百姓過的那種誘人的鄉(xiāng)村生活，富有個性的人民，所有這一切都五彩斑爛地閃耀在果戈理這第一部富有詩意、富有幻想的創(chuàng)作中。
--別林斯基
他（果戈理）的全部生命都是同愚昧和粗暴激烈地斗爭……他的全部生命被一個熱望的、堅貞的目的所鼓舞，即被為祖國的幸福服務(wù)的思想所鼓舞。
--車爾尼雪夫斯基
果戈理和科利佐夫一樣，雖然不是出身于平民，可是從興趣、從思想感情來說，他卻屬于平民。
--赫爾岑
由于果戈理的出現(xiàn),我們的文學(xué)就格外地接近俄國生活和俄國現(xiàn)實了.
--別林斯基
俄羅斯人民對果戈理的這本書（《鄉(xiāng)村夜話》）倍感親切，因為它充滿朝氣，充滿樂觀向上的精神，它洋溢著熱情，它處處表現(xiàn)了幽默的風(fēng)格，它描寫了人的崇高感情，描寫了人們的愛國主義情懷。
--斯捷潘諾夫
果戈理是俄羅斯語言偉大的能手和巨匠，他在自己作品中顯示了俄羅斯語言的全部財富。他善于用非凡的藝術(shù)力量描繪現(xiàn)實生活和大自然，創(chuàng)造不可磨滅的人物的形象，如同畫家用畫筆所描繪的人物一樣。
--《蘇聯(lián)大百科全書》
富有詩意，動人心魄
喬振緒
1831年和1832年果戈理在彼得堡先后發(fā)表了他的處女作《鄉(xiāng)村夜話》的第一卷和第二卷，從此他走上了文學(xué)創(chuàng)作的道路。他的這部作品一炮打響，受到人民群眾和文學(xué)界的熱烈歡迎。印刷廠的排字工人是《夜話》的第一批讀者，當(dāng)他們看到來出版社聯(lián)系事情的果戈理時，都背過身去，哧哧地笑起來。果戈理覺得莫名其妙，就問技術(shù)管理員，他們?yōu)槭裁葱�，管理員說，排字工人排了你的書，覺得你的書寫得太有意思了，他們一想到書中那些幽默的、令人發(fā)笑的情節(jié)，就樂不可支。這就是老百姓對作家作品的第一反應(yīng)。
《夜話》也得到普希金的充分肯定，普希金說："我已經(jīng)讀完了《鄉(xiāng)村夜話》，感到很驚奇。這是一部真正娛樂性的作品，一切都很真實，一切都很自然，沒有絲毫穿鑿附會、矯揉造作的痕跡。有的地方描寫得很富有詩意，動人心魄。這部作品在我們今天的文學(xué)中很特殊，至今我仍然浸沉在那些離奇的故事中。"
果戈理在《夜話》中編寫了八個故事，它們的題材廣泛，內(nèi)容豐富，人物典型，它們非常貼近社會實際，非常貼近老百姓的生活。我們把這八個故事放在一起，歸納出它們共有的五個特點。
一、民間性
果戈理創(chuàng)作《夜話》時，始終把人民的生活、人民的喜怒哀樂作為創(chuàng)作的基礎(chǔ)，始終把民間習(xí)俗、民間傳說、民間傳統(tǒng)作為自己創(chuàng)作的基礎(chǔ)。
果戈理非常重視民間風(fēng)俗習(xí)慣的發(fā)掘，他在寫《夜話》的過程中，給他母親寫信道："您非常熟悉我們?yōu)蹩颂m的風(fēng)俗習(xí)慣，您在信中一定要把這些東西告訴我，這些東西對我來說非常非常重要。"他還要求母親在信中詳盡地寫一寫怎樣舉行婚禮和舉行婚禮時的那些俗套和迷信的做法。他在給母親的信中還說："另外還說一說圣誕節(jié)祝歌、夏至節(jié)和美人魚的故事。此外，如果有什么魂靈或是家神，那就請寫得詳細(xì)點，老百姓當(dāng)中流傳著許多迷信的傳說、可怕的故事、傳統(tǒng)習(xí)俗和各種奇聞逸事，都是我所感興趣的。"
果戈理不僅從母親那里收集民俗民風(fēng)的生活素材，據(jù)中學(xué)時期果戈理的同學(xué)說，每逢節(jié)假日，果戈理就去郊區(qū)找他認(rèn)識的農(nóng)民，他也是農(nóng)家婚禮上的常客。他把他發(fā)現(xiàn)的很多烏克蘭民間創(chuàng)作都抄錄在一個叫"雜記本"的本子上。
《夜話》中的人物都是普通百姓，《夜話》寫的都是百姓的故事，所以百姓愛讀、愛聽。比如果戈理筆下的農(nóng)貿(mào)市場是那么真實，那么生機勃勃，充滿活力。作者把切列維克和格里茨科的相遇寫得非常生活化，那些情節(jié)，那些對話，好像就是從生活中截取下來的，非常生動，非常幽默，再現(xiàn)了普通百姓的本色�！兑乖挕纷畲蟮奶攸c之一就是它的民間性。
二、抒情性
果戈理在《夜話》中把立足點完全定在他所熱愛的烏克蘭的這片熱土上。他認(rèn)為烏克蘭人民的生活、烏克蘭的歌曲、烏克蘭的故事、烏克蘭的大自然，都充滿詩意，他在《夜話》中充分抒發(fā)了這種詩意。
別林斯基認(rèn)為："《鄉(xiāng)村夜話》是一部富有詩意、充滿生活氣息、很有魅力的作品。美麗的大自然，普通百姓過的那種誘人的鄉(xiāng)村生活，富有個性的人民，所有這一切都五彩斑斕地閃耀在果戈理這第一部富有詩意、富有幻想的創(chuàng)作中。"
果戈理把烏克蘭的自然景色描寫得那么美麗動人，把烏克蘭人民的民族性格描寫得那么剛強，把青年小伙描寫得那么樂觀向上，那么激情滿懷，把年輕女性描寫得那么美麗，那么愛憎分明，那么對愛情忠貞不貳。
我們從《夜話》中截錄出任何一個情節(jié)，任何一個段落，都是一首美麗的詩，一首動人的詩。
三、正義性
懲惡揚善是一切民間童話、一切民間故事的共同屬性。
果戈理對那些騎在老百姓頭上作威作福的官吏，對那些殘酷壓迫和剝削老百姓的地主老財，懷著不共戴天之仇。
果戈理在《夜話》中塑造了許多正面形象，如瓦庫拉、列夫科、格里茨科、奧克薩娜、皮多爾卡和丹尼洛，他們品格高尚，心地善良，性格剛毅，樂觀向上，熱愛生活，熱愛生他養(yǎng)他的這片熱土。
和這個充滿陽光的群體相對立的是幾個反面人物，如《五月之夜》中的村長和《圣誕節(jié)前夜》中的丘布，他們都是農(nóng)村里殘酷的、貪婪的上層代表人物。村長葉夫圖赫在村子里獨斷專行、為非作歹，他把給出巡的女皇葉卡捷琳娜二世帶過路當(dāng)做他的政治資本；富有的丘布是一個自私自利、貪得無厭的人。果戈理在書中對他們進(jìn)行了無情的嘲諷，并制造了許多笑料出他們的丑。
最令人敬服的是果戈理在他編寫的故事中竟然敢于觸動俄國統(tǒng)治階級的最高層。波將金是女皇的寵臣，他的地位在一人之下，萬人之上，他擁有無限的權(quán)力，在果戈理的筆下他是一個自命不凡、目中無人、慣于發(fā)號施令的耀武揚威的統(tǒng)治者。
四、怪異性
民俗史告訴我們，無論是古代，還是近現(xiàn)代，迷信始終伴隨著人們的生活。人們相信，有一種超自然的力量在支配、控制和攪擾著人們的生活，這種超自然的力量就是神明和魔鬼，神明有時會降臨人間，魔鬼有時會作祟；人們還相信，人死了，他的靈魂還存在，他還生活在另一個世界里，每個人都有前世、今生和來世。
因此，果戈理《夜話》中那些荒誕、怪異的情節(jié)就不難理解了。
民間流傳的童話故事常常把妖魔鬼怪作為一種惡勢力，作為現(xiàn)實生活中反面人物的代表而加以反對和排斥，或是把妖魔鬼怪作為一種無所不能的力量而加以利用，來達(dá)到自己的某種目的。
果戈理《夜話》中的很多素材、很多怪異的情節(jié)，無疑都來自民間的傳說，所以《夜話》中對鬼神的描寫有很深的民間傳說的色彩。
五、愛國性
《可怕的復(fù)仇》是《夜話》中唯一的一篇歷史故事。作家在這篇故事中描寫了烏克蘭人民為了自己的獨立同波蘭封建貴族展開了艱苦卓絕的英勇的斗爭。
果戈理利用烏克蘭民歌中的鮮明的因素塑造了丹尼洛這個熱愛祖國、為祖國的獨立英勇斗爭的戰(zhàn)士。他同兇惡的敵人，特別是同背叛祖國的巫師進(jìn)行著無畏的斗爭，有力地消滅著狂妄的侵略者。"哥薩克和波蘭人廝殺了很長時間。雙方剩下的人馬都不多了，但是丹尼洛一點也不感到疲乏，他繼續(xù)用長矛把敵人挑下馬來，他那匹剽悍的戰(zhàn)馬繼續(xù)把敵人的步兵踩在馬蹄下。"
《可怕的復(fù)仇》是一首英雄般的史詩，它預(yù)示著塔拉斯·布利巴的出現(xiàn)，它描寫了為祖國的獨立英勇奮戰(zhàn)的愛國主義戰(zhàn)士的豪邁情懷。
值得關(guān)注的是果戈理在《夜話》中把對第聶伯河的描寫貫穿了全書，好像通過第聶伯河表現(xiàn)著全書的愛國抒情主題。我們知道，第聶伯河是烏克蘭的母親河，它縱貫烏克蘭全境。
在果戈理的筆下，第聶伯河被人性化了。當(dāng)祖國受到敵人的威脅，丹尼洛的處境十分兇險時，第聶伯河上空"烏云密布，狂風(fēng)大作，樹被風(fēng)吹得幾乎要連根拔起，橡樹發(fā)出咔嚓咔嚓的響聲，電閃雷鳴，整個世界被閃電照得通亮，這時的第聶伯河是可怕的，令人畏懼的。洶涌的浪濤怒吼著，拍打著陡峭的河岸……"
在果戈理的筆下，第聶伯河象征著強大、宏偉、美麗的祖國。他寫道："風(fēng)和日麗時第聶伯河優(yōu)美異常。它那充盈的河水自由自在地平緩地流過樹林，流出山岳。它既不低吟淺唱，又不聲嘶力竭。你一眼看過去，不知道這條雄偉壯闊的河流是向前流動呢，還是靜止不動呢！給人一種感覺，這條河好像是用玻璃制成，好像是一條藍(lán)色的玻璃路，它非常寬，也非常長，它沿著綠色世界，向前延伸著，向前蜿蜒著。"
2012年8月于北京大學(xué)俄語系
|
