一部《紅樓夢(mèng)》,多個(gè)版本,大量的脂批,加上曹公“草蛇灰線,伏脈千里”的絕妙創(chuàng)作構(gòu)思和高超的詩(shī)詞造詣,形成了幾百年來(lái)浩蕩不息的“紅學(xué)”一脈。喜歡《紅樓夢(mèng)》的人,一定會(huì)讀解讀《紅樓夢(mèng)》的書(shū),看各家觀點(diǎn),然后不斷地與自己的認(rèn)知更新、替換、補(bǔ)充,再讀原著,再看解讀。如此反復(fù)循環(huán),樂(lè)此不疲,每回都有新的收獲。這恐怕是“紅學(xué)”研究經(jīng)久不衰,“紅迷”隊(duì)伍代代不息的精神樂(lè)趣所在。西嶺雪素有民間女性紅學(xué)*人之稱,在紅學(xué)研究和續(xù)書(shū)創(chuàng)作上成果頗豐。她多年來(lái)致力于研究《紅樓夢(mèng)》,曾受邀為新版電視劇《紅樓夢(mèng)》的特約顧問(wèn)。出版了“ 第一回 甄士隱夢(mèng)幻識(shí)通靈 賈雨村風(fēng)塵懷閨秀 通靈寶玉什么色? 探佚紅樓,一定要兼?zhèn)渌膫(gè)方面的知識(shí):第一自然是熟讀原著之外,對(duì)于基礎(chǔ)紅學(xué),包括版本學(xué)、曹學(xué)等皆有了解;第二是對(duì)于清代歷史背景,社會(huì)風(fēng)俗禮儀要熟知;第三要有充分的詩(shī)詞和戲曲知識(shí)貯備,否則無(wú)法體會(huì)書(shū)中的諸多暗喻;第四是探佚者本人要有豐富的小說(shuō)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn),這樣才更能從創(chuàng)作角度去想象曹雪芹的思維方式與布局可能。 我個(gè)人探佚紅樓的優(yōu)勢(shì)在于,除了是一個(gè)著書(shū)七十余部的小說(shuō)家之外,同時(shí)是一位昆曲編劇和詩(shī)詞老師,之前因?yàn)閯?chuàng)作“大清三部曲”等作品,對(duì)于前三清的歷史做過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間的研究,這就仿佛是一種宿命:在我所有的創(chuàng)作和學(xué)習(xí)中,似乎每一步都指向紅樓,更接近太虛幻境的牌坊,幾乎是逼著我去叩響大觀園的門(mén)扉,走進(jìn)海棠詩(shī)社,為十二釵磨硯洗墨,旁聽(tīng)她們的吟風(fēng)弄月,憐惜她們的花飛水流。 探佚之前,我們要先弄清幾個(gè)簡(jiǎn)單的概念,首先是對(duì)于通行本與脂批本的了解。 《紅樓夢(mèng)》通行本共計(jì)120回,后四十回為高鶚、程偉元續(xù)編,所以通常又稱為“程高本”,是發(fā)行最大影響最廣的版本,我小時(shí)候看的也是這個(gè)版本,從九歲到十五歲,看了五六遍都是這個(gè)版本,心里存了很多疑惑。 后來(lái)才知道原來(lái)后四十回是偽續(xù),這使我豁然開(kāi)朗,也悵痛不已。張愛(ài)玲說(shuō)程高本是“狗尾續(xù)貂成了附骨之疽,因?yàn)樗Σ坏!笨瘫∈强瘫×诵舱嫘蜗。程高二位的可恨之處在于,不僅續(xù)貂后四十回,還對(duì)前文做了很多編輯刪改工作,使得真相越發(fā)撲朔迷離。 其實(shí),原著在傳抄的過(guò)程中,在印刷本出現(xiàn)之前就有過(guò)很多不同版本,再加上通行本的影響,這就造成了很多概念上的混淆。比如林黛玉進(jìn)賈府時(shí)到底多少歲?秦可卿死在哪一年?元妃過(guò)世時(shí)有多大?還有,賈寶玉和他與生俱來(lái)的那塊通靈玉究竟是什么關(guān)系?與林黛玉前世結(jié)緣的,究竟是石頭還是神瑛侍者? 這些答案,只能在再三熟讀脂批本后剝繭抽絲。 所謂脂批本,就是在印刷本出現(xiàn)之前的《石頭記》手抄本。曹雪芹成書(shū)過(guò)程中,是一邊創(chuàng)作一邊交人謄抄的,這謄寫(xiě)的人中有朋友也有專門(mén)的抄書(shū)匠,這就難免會(huì)出現(xiàn)謄寫(xiě)錯(cuò)誤。而且曹雪芹邊寫(xiě)邊改,每次交出的版本都與前面的版本有所不同,這抄寫(xiě)本自然也就不同,而抄寫(xiě)本流傳出去后,又有人將不同抄本再匯總重抄,又稱“過(guò)錄本”。而且脂硯齋等主力抄本隊(duì)員,還喜歡邊抄邊批,將自己的讀后感題于書(shū)上,而后人在抄錄時(shí),會(huì)把這些批語(yǔ)也一并抄上。批語(yǔ)的人中有脂硯齋、畸笏叟等人,其中以脂批最多,所以這些帶有批語(yǔ)的抄本,我們統(tǒng)稱為“脂批本”。 脂批最重要的價(jià)值在于:脂硯齋等人既是曹雪芹的朋友,又主要負(fù)責(zé)謄寫(xiě)匯總,所以對(duì)全書(shū)后半部的布局走向了然于胸,并且看到過(guò)遺失的原稿,所以批語(yǔ)中往往于感嘆今昔時(shí)透露出人物的大結(jié)局,這種“劇透”對(duì)于我們探佚紅樓有著莫大的裨益。 以石頭為例,在通行本中,神瑛侍者和石頭似乎是一件事,正如同絳珠仙草修成人形,遂轉(zhuǎn)世為林黛玉一樣;程高本經(jīng)過(guò)增刪校改,也把石頭點(diǎn)化成仙,提拔為神瑛侍者,再投胎做了賈寶玉,就此混淆了“神瑛”與“石頭”的概念。 然而在早期脂批本《石頭記》中,這兩件事卻是分得很清楚的。 我們先說(shuō)這石頭的由來(lái),原為女?huà)z煉石所遺。典出《淮南子*覽冥訓(xùn)》: “往古之時(shí),四極廢,九州列,天不兼覆,地不周載,火焰炎而不滅,水浩洋而不息。猛獸食顓民,鷙鳥(niǎo)攫老弱。于是女?huà)z煉五色石以補(bǔ)蒼天,斷鰲足以立四極,殺黑龍又濟(jì)冀州,積蘆灰以止淫水。蒼天補(bǔ),四極正,淫水涸,冀州平,狡蟲(chóng)死,顓民生,背方州,抱圓天! 在這里,最需要注意的一個(gè)詞是“五色石”。所以神話故事里說(shuō),每天黃昏時(shí)我們看到西方彩霞滿天,那便是女?huà)z修補(bǔ)過(guò)的地方。 而寶玉那塊玉的來(lái)歷,也正是被棄而未用的這么一塊“五色石”。 迄今發(fā)現(xiàn)的最早的紅樓版本也就是甲戌本中,在開(kāi)篇第一回有一大段交代石頭變形記的文字,被后人刪掉了,是說(shuō)石頭因無(wú)才補(bǔ)天,被棄于青梗峰下,日夜悲號(hào)慚愧,忽一日見(jiàn)到一僧一道遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來(lái),遂行求告。原文作: “一日,正當(dāng)嗟悼之際,俄見(jiàn)一僧一道遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來(lái),生得骨格不凡,豐神迥異,說(shuō)說(shuō)笑笑來(lái)至峰下,坐于石邊高談快論。先是說(shuō)些云山霧海神仙玄幻之事,后便說(shuō)到紅塵中榮華富貴。此石聽(tīng)了,不覺(jué)打動(dòng)凡心,也想要到人間去享一享這榮華富貴,但自恨粗蠢,不得已,便口吐人言,向那僧道說(shuō)道:‘大師,弟子蠢物,不能見(jiàn)禮了。適聞二位談那人世間榮耀繁華,心切慕之。弟子質(zhì)雖粗蠢,性卻稍通,況見(jiàn)二師仙形道體,定非凡品,必有補(bǔ)天濟(jì)世之材,利物濟(jì)人之德。如蒙發(fā)一點(diǎn)慈心,攜帶弟子得入紅塵,在那富貴場(chǎng)中、溫柔鄉(xiāng)里受享幾年,自當(dāng)永佩洪恩,萬(wàn)劫不忘也。’二仙師聽(tīng)畢,齊憨笑道:‘善哉,善哉!那紅塵中有卻有些樂(lè)事,但不能永遠(yuǎn)依恃,況又有‘美中不足,好事多魔’八個(gè)字緊相連屬,瞬息間則又樂(lè)極悲生,人非物換,究竟是到頭一夢(mèng),萬(wàn)境歸空。倒不如不去的好!@石凡心已熾,那里聽(tīng)得進(jìn)這話去,乃復(fù)苦求再四。二仙知不可強(qiáng)制,乃嘆道:‘此亦靜極思動(dòng),無(wú)中生有之?dāng)?shù)也。既如此,我們便攜你去受享受享,只是到不得意時(shí),切莫后悔!溃骸匀,自然!巧值溃骸粽f(shuō)你性靈,卻又如此質(zhì)蠢,并更無(wú)奇貴之處,如此也只好踮腳而已。也罷,我如今大施佛法助你助,待劫終之日,復(fù)還本質(zhì),以了此案。你道好否?’石頭聽(tīng)了,感謝不盡。那僧便念咒書(shū)符,大展幻術(shù),將一塊大石登時(shí)變成一塊鮮明瑩潔的美玉,且又縮成扇墜大小的可佩可拿! 在這里,一僧一道顯然是做廣告的高手,深諳包裝之道,既然應(yīng)承了要帶那石頭去人間歷煉,卻又嫌它“質(zhì)蠢”,于是先施幻術(shù)為它整型,變成“一塊鮮明瑩潔的寶玉,且又縮成扇墜大小的可佩可拿。”又特地在上面鐫了幾句廣告語(yǔ),并且賣了個(gè)關(guān)子,不肯告訴石頭上面寫(xiě)的是什么字。但我們卻從后文可知,那就是寶玉出世時(shí)所銜的通靈玉上的“莫失莫忘,仙壽恒昌”。 且說(shuō)這段描寫(xiě),有問(wèn)有答,有因有果,將石頭想下世受享的一點(diǎn)凡心、以及僧道施展幻術(shù)為其變形的整個(gè)過(guò)程描寫(xiě)得極為生動(dòng)。但是不知為何,自庚辰本開(kāi)始,便將整段刪去,直接讓一僧一道“來(lái)至石下席地而坐長(zhǎng)談,見(jiàn)一塊鮮明瑩潔的美玉,且又縮成扇墜大小的可佩可拿!笔^的通靈成了自發(fā)的過(guò)程,沒(méi)有僧道什么事了。 為什么會(huì)有這樣的刪改呢?是曹雪芹覺(jué)得過(guò)程太冗長(zhǎng),對(duì)話太繁瑣,故而在“披閱十載,增刪五次”中刪掉了這段嗎?但是后面接著說(shuō)幾世幾劫后,空空道人來(lái)至青梗峰時(shí),見(jiàn)到的仍是一塊歷歷有述的巨石,正應(yīng)了前面仙師與石頭說(shuō)的“劫終之日復(fù)還原質(zhì)”的約定,若是曹雪芹刪改,應(yīng)該不會(huì)照應(yīng)不到,可見(jiàn)此處刪節(jié)絕非作者原意。 石頭再出現(xiàn)時(shí),書(shū)只翻了幾頁(yè),時(shí)間卻已過(guò)了幾劫,已經(jīng)是在甄士隱的夢(mèng)中了。一僧一道出場(chǎng)時(shí)的形象仍是銜接開(kāi)篇,說(shuō)說(shuō)笑笑遠(yuǎn)遠(yuǎn)而來(lái),“且行且談”地講起了一個(gè)故事,這真是夢(mèng)中有夢(mèng),不愧為“女?huà)z煉石已荒唐,又向荒唐演大荒! 這個(gè)故事,說(shuō)的就是絳珠仙草與神瑛侍者了。 僧人說(shuō)得非常清楚,西方靈河岸三生石畔有絳珠草,赤瑕宮神瑛侍者每天灌以甘露,使其得延歲月,修成女體,因?yàn)橄胫獔?bào)恩,五內(nèi)郁結(jié)著一段纏綿不盡之意。聽(tīng)說(shuō)這神瑛侍者要下凡造歷,便決意跟隨前往,立誓說(shuō):“但把我一生所有的眼淚還他,也償還得過(guò)他了! 在這段描寫(xiě)中,世界被分為了三個(gè)層次: 第一層是三生石畔的絳珠草與神瑛侍者,第二層是甄士隱夢(mèng)里的茫茫大士渺渺真人,第三層才是甄士隱的俗世肉身,以及他馬上就要從夢(mèng)中醒來(lái)后遇見(jiàn)的賈雨村。 那么這個(gè)時(shí)候石頭在哪里呢? 它在道人的袖子里。 開(kāi)篇時(shí),僧道為石頭整型刻字,石頭曾問(wèn):“不知賜了弟子那幾件奇處,又不知攜了弟子到何地方?”僧人笑道:“你且莫問(wèn),日后自然明白的!北阈淞四鞘c道人飄然而去。 ——彼時(shí),石頭是揣在僧人袖子里的。 然而在甄士隱的夢(mèng)里,僧人講完故事后說(shuō):“你且同我到警幻仙子宮中,將這蠢物交割清楚!闭缡侩[遂上前請(qǐng)教蠢物為何物。而從袖中遞出石頭與他的,卻是道人,笑著說(shuō):“若問(wèn)此物,到有一面之緣! 這時(shí)候,石頭上刻的字已經(jīng)揭了一半謎底:“原來(lái)是塊鮮明美玉,上面字跡分明,鐫著‘通靈寶玉’四字,后面還有幾行小字。” 此時(shí),石頭與甄士隱都在第二層世界,也就是甄士隱的夢(mèng)里。 在夢(mèng)里,甄士隱與石頭有一面之緣,但對(duì)于絳珠與神瑛,卻只有聽(tīng)的份兒。同時(shí)一僧一道提起石頭時(shí),是稱之為“蠢物”的,因?yàn)槟鞘墙?jīng)了他們的幻術(shù)點(diǎn)化才有機(jī)會(huì)下世歷劫的一塊“廢材”而已;但對(duì)于神瑛侍者,他們的口氣卻是充滿敬意,不敢小覷的。 況且,從僧人的話中我們得知,這時(shí)候神瑛侍者是已經(jīng)“在警幻案前掛了號(hào)”,而石頭,則還要等著一僧一道“將這蠢物交割清楚”,既便從這一點(diǎn)說(shuō),石頭和神瑛也不可能是同一個(gè)人。 夢(mèng)在這時(shí)候醒了,甄士隱回到了第三層世界——俗世,再次見(jiàn)到了一僧一道。 幻境里的一僧一道“生得骨格不凡,豐神迥異”,俗世中的的一僧一道,卻是“那僧則癩頭跣足,那道則跛足蓬頭”,妙的是仍然是“瘋瘋顛顛,揮霍談笑而至”——這一僧一道三次出場(chǎng),行頭雖然大相徑庭,姿勢(shì)倒是從來(lái)不換的。 僧道去后,甄士隱遇到了賈化也就是賈雨村,于是“真事隱去,假語(yǔ)存焉”,接下來(lái)的故事便隨著“假話”的腳跟兒進(jìn)行下去了。于是我們跟著賈雨村去揚(yáng)州鹽政見(jiàn)了林黛玉,又跟他一起護(hù)送林黛玉進(jìn)了賈府,見(jiàn)到了賈寶玉和他的玉。 同僧道的身份相反,石頭在幻境被稱為“蠢物”,到了俗世,卻成了“命根子”。 這同嬌杏與英蓮在出場(chǎng)時(shí)是一仆一主,不久命運(yùn)卻掉了個(gè)過(guò)兒一樣,令人唏噓。 接著石頭下凡,第一次提及是在第二回里冷子興對(duì)著賈雨村演說(shuō)榮國(guó)府奇事之時(shí),說(shuō)賈寶玉“一落胞胎,嘴里便銜一塊五彩晶瑩的玉來(lái),上面還有許多字跡,就取名叫作寶玉。” 這是全書(shū)第一次交代石頭的下落,也是第一次提到玉的顏色,乃是“五彩晶瑩”,正合了女?huà)z補(bǔ)天的五色石之說(shuō)。 這時(shí)候已經(jīng)理得很清楚了:神瑛侍者下凡后,投胎賈府,成為公子賈寶玉;而石頭,則是他從胎里帶來(lái)的那塊通靈寶玉,是沾光跟著神瑛一起混入凡間的。 后來(lái)黛玉第一次見(jiàn)寶玉時(shí),心下詫異,覺(jué)得十分面善,而寶玉也說(shuō)“這個(gè)妹妹我曾見(jiàn)過(guò)的”,便是因了神瑛的甘露前緣,卻不是因?yàn)榻{珠草和那塊石頭有什么過(guò)節(jié)。 石頭,最多是在一僧一道的袖子里偷聽(tīng)過(guò)“還淚”仙緣,并在今世見(jiàn)證了這段公案,因此,當(dāng)它劫滿之后回到青梗峰,便重新變回一塊大石,字跡分明,記下了整個(gè)離合悲歡、炎涼世態(tài)的故事,聊供空空道人抄寫(xiě)罷了。 換言之,石頭就是個(gè)見(jiàn)證者、抄寫(xiě)板,雖有靈性,卻非人類,就算提拔到頂格兒,也就相當(dāng)于一面知生死辨是非的“風(fēng)月寶鑒”罷了,是怎么都不能與寶黛二人比肩的。 在寶黛初見(jiàn)時(shí),書(shū)中第一次出現(xiàn)了已經(jīng)化身通靈寶玉的石頭,并借黛玉之眼形容寶玉“項(xiàng)上金螭瓔珞,又有一根五色絲絳,系著一塊美玉。”點(diǎn)明“五色絲絳”,卻沒(méi)有說(shuō)玉是什么顏色。 直到第八回《比通靈金鶯微露意 探寶釵黛玉半含酸》,寶釵跟寶玉討了玉來(lái)托在掌上細(xì)看,書(shū)中才有了一段正面描寫(xiě):“只見(jiàn)大如雀卵,燦若明霞,瑩潤(rùn)如酥,五色花紋纏護(hù)! 這種比較寫(xiě)法很是漂亮,因?yàn)轺煊褡⒅氐氖菍氂襁@個(gè)人,不是他的玉,所以大名鼎鼎的通靈寶玉在她眼中就只是“一塊美玉”而已,卻不會(huì)細(xì)打量;但是寶釵就不同了,她惦記著“金玉姻緣”的大使命,對(duì)寶玉這個(gè)人雖諸多不滿,對(duì)于他戴的這塊玉可是極為重視,恨不得用放大鏡辨認(rèn)清楚了的,所以就寫(xiě)得十分詳細(xì),從形狀到顏色到質(zhì)地到裝飾都一一提及,完全是收藏家見(jiàn)到老古董的眼神心勁兒。 這段描寫(xiě)跟開(kāi)篇一僧一道施展幻術(shù)時(shí)變出的寶玉模樣是前后呼應(yīng)的,只是把“扇墜”的形容換成了“雀卵”,把“鮮明瑩潔”分解為“燦若明霞,瑩潤(rùn)如酥”。 “明霞”是什么顏色?往簡(jiǎn)單里形容應(yīng)該是緋紅,復(fù)雜些則是神話故事里的“五色”。可以想象,寶玉的通靈美玉不是翠,而是翡,即紅色美玉,光照下呈現(xiàn)五色,燦若明霞。 后來(lái)鶯兒替寶玉打絡(luò)子,寶釵出主意:“倒不如打個(gè)絡(luò)子把玉絡(luò)上呢!睂氂駟(wèn):“只是配個(gè)什么顏色才好?”寶釵說(shuō):“若用雜色斷然使不得,大紅又犯了色……” 什么叫“犯色”呢?就是說(shuō)同色相配,互為犯色。換言之,那塊玉的主色調(diào)是紅色,如果絡(luò)子也用紅色,就犯色了。 綜上分析,我們可以清楚地分辨出:首先,石頭既然已經(jīng)幻化成通靈玉被賈寶玉銜在口中帶入紅塵,自然不可能再分身變成賈寶玉這個(gè)人。程高本說(shuō)石頭修煉成仙,變成神瑛侍者下凡,將兩者合二為一,完全說(shuō)不通?墒且?yàn)榘l(fā)行多,夠普及,便已經(jīng)成了很多人心目中的紅樓常識(shí),這是最讓人痛心的。 其次,寶玉的那塊玉是以紅色為主的五色石,而不可能是影視劇中常常選用的白玉或翠玉。女?huà)z煉五色石以補(bǔ)天,留下這第三萬(wàn)六千五百零一塊,怎么也不可能是塊綠石頭吧?倘如此,我們現(xiàn)在見(jiàn)到的晚霞,可也就跟著變成了綠色的天空了。 很多讀者被影視劇和連環(huán)畫(huà)影響了心態(tài),想當(dāng)然地認(rèn)為美玉就應(yīng)該是翠玉或羊脂玉,對(duì)于“紅玉”的說(shuō)法乍一聽(tīng)很難接受。 但是這里還有幾個(gè)輔證:寶玉前身為赤瑕宮神瑛侍者,赤即紅,瑕為“玉小赤也,又玉有病也”(脂批語(yǔ)),這也明確點(diǎn)出了他轉(zhuǎn)世后口里銜的那塊玉應(yīng)該是紅色。所以寶玉住的地方叫作“怡紅院”,曹雪芹批書(shū)的地方也叫“悼紅軒”。而寶玉素來(lái)又一個(gè)“愛(ài)紅的毛病兒”。加上絳珠仙草的“絳”也是紅的意思,“絳珠”即為紅淚,所以寶玉書(shū)房名為“絳蕓軒”——無(wú)論怎么看,通靈玉都只能是紅的。 也正因?yàn)槭^是紅色,所以《石頭記》誕生歷煉的地方,自然便是怡紅院、悼紅軒了。 一株草的心愿 林黛玉的第一次出場(chǎng)在什么時(shí)候? 受影視劇影響,大多人對(duì)黛玉的第一印象就是她的初入賈府,“不肯輕易多說(shuō)一句話,多行一步路,惟恐被人恥笑了去。”并借寶玉眼光濃墨重彩,形容其神情樣貌,給了一個(gè)很驚艷的亮相,詳見(jiàn)于書(shū)中第三回。 那是全書(shū)的第一場(chǎng)重頭戲,不但上演了“寶黛初見(jiàn)”這樣的大關(guān)目,還借黛玉的眼光腳步細(xì)寫(xiě)了榮國(guó)府的輝煌鼎沸。所以不但很多影視劇以此為開(kāi)篇,就連一些白話縮水版紅樓書(shū)也是從這里開(kāi)始,這就給很多讀者和觀眾造成誤解,以為這就是林黛玉的第一次出場(chǎng)。 但其實(shí)早在第一回故事開(kāi)篇,書(shū)中就借著甄士隱的夢(mèng)境鄭重介紹了林黛玉的根基來(lái)歷。只不過(guò),那時(shí)候她還不叫林黛玉,而只是一株草,絳珠仙草。 古代的大戶人家,房子前一定會(huì)有照壁,不使人直見(jiàn)內(nèi)院;同樣的,一位真正閨秀的出場(chǎng),又怎能揭簾直見(jiàn)?非但要千呼萬(wàn)喚,更需要層層鋪墊。 黛玉在作者的心目中太高貴太清靈了,以至于不敢直呼其名,直出其人,而要借助一個(gè)夢(mèng)來(lái)介紹她。 那么美麗柔弱的女子,也只能出現(xiàn)在世人的夢(mèng)里吧? 這還不算,即使在甄士隱的夢(mèng)里,他也不是直接見(jiàn)到了她,而只是聽(tīng)見(jiàn)一僧一道講述她的故事,真是虛之又虛,幻之又幻。 在夢(mèng)里,一僧一道且行且說(shuō): “只因西方靈河岸上三生石畔,有絳珠草一株,時(shí)有赤瑕宮神瑛侍者,日以甘露灌溉,這絳珠草便得久延歲月。后來(lái)既受天地精華,復(fù)得雨露滋養(yǎng),遂得脫卻草胎木質(zhì),得換人形,僅修成個(gè)女體,終日游于離恨天外,饑則食蜜青果為膳,渴則飲灌愁海水為湯! 多么空靈虛幻卻又鄭重華麗的出場(chǎng)! 難怪甲戌本在此有側(cè)批:“飲食之名奇甚,出身履歷更奇甚,寫(xiě)黛玉來(lái)歷自與別個(gè)不同! 前世今生輪回之說(shuō)原出自佛教,這使我想起另一個(gè)佛經(jīng)故事來(lái):傳說(shuō)孔雀王有五百個(gè)妻子,卻只鐘愛(ài)青雀一個(gè)。因?yàn)榍嗳赶矚g喝甘露,吃蜜果,孔雀王便每早采來(lái)奉養(yǎng),就像差役那樣甘為隸使,以至于為獵人所乘,設(shè)陷阱捉了它獻(xiàn)給國(guó)王。 這么巧,絳珠草也曾得甘露灌溉,且以蜜青果為食,但卻多飲了灌愁海的水,至于郁結(jié)纏綿,多愁善感,與青雀的命運(yùn)剛剛相反——孔雀王是因?yàn)榍嗳付`墮紅塵的,絳珠草卻是跟隨神瑛而入世歷劫。 “恰近日這神瑛侍者凡心偶熾,乘此昌明太平朝世,意欲下凡造歷幻緣,已在警幻仙子案前掛了號(hào)。警幻亦曾問(wèn)及灌溉之情未償,趁此倒可了結(jié)的。那絳珠仙子道:‘他是甘露之惠,我并無(wú)此水可還。他既下世為人,我也去下世為人,但把我一生所有的眼淚還他,也償還得過(guò)他了。’” 這段話說(shuō)得極為婉約動(dòng)人,幾乎替天下癡情女兒說(shuō)出了心里話,翻譯成大白話就是:我上輩子欠了你的,所以今生來(lái)還債,為你傷心,為你流淚,都是我心甘情愿,無(wú)怨無(wú)悔。 ——后來(lái),她果然為他流了一世的淚,并且“至死不干,萬(wàn)苦不怨”(蒙府本批語(yǔ))。 程偉元、高鶚的120回《紅樓夢(mèng)》里,讓林黛玉臨死前咬牙切齒地喊著“寶玉你好……”咽了氣,有些讀者會(huì)覺(jué)得夠慘烈,夠煽情,是續(xù)書(shū)里的精彩篇章。 但是從情感上說(shuō),把“萬(wàn)苦不怨”改成“死不瞑目”,這個(gè)境界顯然低了很多個(gè)檔次。 黛玉為報(bào)恩而來(lái),焉得銜恨而去?這豈非成了以怨報(bào)德? 原本凄美空靈的“三生石畔舊精魂”的木石仙緣,變成了一場(chǎng)“癡心女子負(fù)心漢”的俗世苦情戲,表面是同情黛玉,其實(shí)是褻瀆仙子,完全違背了絳珠草“把我一生所有的眼淚還他”的初衷了。 即使從寫(xiě)作手法上來(lái)講,續(xù)書(shū)里一邊是寶玉成婚,一邊是黛玉喪命,也實(shí)在太戲劇化,全不符合前八十回慣用的迂回婉轉(zhuǎn)的白描手法。 且說(shuō)那一僧一道講故事的時(shí)候,原有兩個(gè)聽(tīng)眾:一個(gè)是甄士隱,另一個(gè)是石頭。 石頭后來(lái)也跟著神瑛侍者下了凡,成為寶玉口中銜著的通靈玉,從頭至尾旁觀了整個(gè)“還淚”的因果,之后仍回到青梗峰下,變回一塊大石頭,“復(fù)還本質(zhì),以了此案”。但是與石頭有一面之緣的甄士隱呢,出家之后是否另有作為?與寶黛二人又有過(guò)什么樣的遇合?八十回后遺失,令我們不得而知,因此便有了眾多猜想,莫衷一是。 但可以肯定的是,夢(mèng)里僧人在講完這個(gè)“三生石畔舊精魂”的故事后曾嘆息: “因此一事,就勾出多少風(fēng)流冤家來(lái),陪他們?nèi)チ私Y(jié)此案! 此前兩人亦曾對(duì)話,僧曰: “如今現(xiàn)有一段風(fēng)流公案正該了結(jié),這一干風(fēng)流冤家,尚未投胎人世! 道曰: “原來(lái)近日風(fēng)流冤孽又將造劫歷世去不成?但不知落于何方何處?” 其后又道: “想這一干人入世,其情癡色鬼,賢愚不肖者,悉與前人傳述不同矣! “你且同我到警幻仙子宮中,將這蠢物交割清楚,待這一干風(fēng)流孽鬼下世已完,你我再去。如今雖已有一半落塵,然猶未全集。” ——這里說(shuō)得很清楚,正因?yàn)檫@段“還淚”公案,才勾出了眾多風(fēng)流冤家跟著下世陪同,所以很明顯,神瑛與絳珠的因緣,便是整部《石頭記》的根本。 可笑近年來(lái)紅學(xué)家多有為“誰(shuí)是紅樓第一女主”的問(wèn)題打破頭的,有的說(shuō)是史湘云,有的說(shuō)是王熙鳳,還有的甚至說(shuō)成是曇花一現(xiàn)的秦可卿——然而在僧道歷述木石前緣的夢(mèng)境中,史、王、秦蹤影何在?不過(guò)是“又將造劫歷世”的“一干風(fēng)流冤家”、“情癡色鬼”中的一員罷了,又怎么可以同神瑛與絳珠相提并論呢? 悲哀的是,甄士隱在夢(mèng)中聽(tīng)到這一番對(duì)話時(shí),并不知自己的女兒甄英蓮,也是其中的一個(gè)“風(fēng)流孽鬼”,屬于“已有一半落塵”中間的一個(gè),猶自向一僧一道再三打探典故,真不愧名喚“應(yīng)憐”矣! 英蓮與嬌杏 紅樓第一回中,“甄士隱”(真事隱)與“賈雨村”(假語(yǔ)存)兩個(gè)大男人言行相對(duì),而“英蓮”(應(yīng)憐)與“嬌杏”(僥幸)這一對(duì)小女兒也恰恰命運(yùn)相照。 書(shū)中開(kāi)篇甄士隱抱著英蓮上街,癩僧跛道看見(jiàn)了便大哭道:“你把這有命無(wú)運(yùn)、累及爹娘之物,抱在懷內(nèi)作甚?” “有命無(wú)運(yùn)”,便是對(duì)英蓮一生命運(yùn)的斷詞。 此時(shí),英蓮還是個(gè)粉妝玉琢的三歲女娃兒,萬(wàn)千寵愛(ài),嬌生慣養(yǎng);而嬌杏呢,只是甄家的一個(gè)丫頭。 僧道去后,甄士隱正在發(fā)呆,賈雨村走了過(guò)來(lái),陪笑施禮,沒(méi)話找話地套近乎道:“老先生倚門(mén)佇望,敢是街市上有甚新聞否?”這是書(shū)中賈雨村與甄英蓮的第一次照面。 甄士隱“便令人送女兒進(jìn)去,自與雨村攜手來(lái)至?xí)恐!庇谑,英蓮(fù)藞?chǎng),嬌杏上場(chǎng),而且這嬌杏的第一次亮相相當(dāng)驚艷,頗有楊玉環(huán)“回頭一笑百媚生”的范兒—— “這里雨村且翻弄書(shū)籍解悶。忽聽(tīng)得窗外有女子嗽聲,雨村遂起身往窗外一看,原來(lái)是一個(gè)丫鬟,在那里擷花,生得儀容不俗,眉目清明,雖無(wú)十分姿色,卻亦有動(dòng)人之處。雨村不覺(jué)看的呆了。那甄家丫鬟擷了花,方欲走時(shí),猛抬頭見(jiàn)窗內(nèi)有人,敝巾舊服,雖是貧窘,然生得腰圓背厚,面闊口方,更兼劍眉星眼,直鼻權(quán)腮。這丫鬟忙轉(zhuǎn)身回避,心下乃想:‘這人生的這樣雄壯,卻又這樣襤褸,想他定是我家主人常說(shuō)的什么賈雨村了,每有意幫助周濟(jì),只是沒(méi)甚機(jī)會(huì)。我家并無(wú)這樣貧窘親友,想定是此人無(wú)疑了。怪道又說(shuō)他必非久困之人!绱讼雭(lái),不免又回頭兩次。雨村見(jiàn)他回了頭,便自為這女子心中有意于他,自為此女子必是個(gè)巨眼英雄,風(fēng)塵中之知己也。一時(shí)小童進(jìn)來(lái),雨村打聽(tīng)得前面留飯,不可久待,遂從夾道中自便出門(mén)去了! 看紅樓的人都記得王熙鳳出場(chǎng)時(shí)“未見(jiàn)其人,先聞其聲”,卻原來(lái)早在第一回里,嬌杏已經(jīng)用了這樣的身段,先用“嗽聲”吸引了雨村的注意,再以“擷花”展現(xiàn)了美麗的姿態(tài),宛如一幅畫(huà)般,難怪賈雨村會(huì)“看得呆了”。 這還不算,她發(fā)現(xiàn)賈雨村看她,乍驚還避,欲去還羞,一邊轉(zhuǎn)身回避,一邊卻又頻頻回頭,完全是李清照詞中的調(diào)調(diào)兒:“見(jiàn)客人來(lái),襪刬金釵溜,和羞走。倚門(mén)回首,卻把青梅嗅! 這般姿容作派,怎不讓身處困境的窮秀才自作多情,留念存想呢? 從此,那賈雨村對(duì)嬌杏念念不忘,只因她回顧他兩次,便以為嬌杏對(duì)自己有情,“自為是個(gè)知己,便時(shí)刻放在心上”,仲秋夜對(duì)月抒懷,還吟了兩句詩(shī)。 后來(lái),他接受甄士隱資助的五十兩銀子,進(jìn)京趕考中了舉,做了知府,烏紗猩袍地回來(lái)游街;而甄士隱卻十分可憐,不但丟了女兒,遭了火災(zāi),投靠岳丈又被百般奚落,終于隨道士出家去了。 兩個(gè)人的命運(yùn)調(diào)了個(gè)過(guò)了,恰是一個(gè)僥幸,一個(gè)應(yīng)憐。 這時(shí)候賈雨村和嬌杏重逢了。 “這日,那甄家大丫鬟在門(mén)前買(mǎi)線,忽聽(tīng)得街上喝道之聲,眾人都說(shuō)新太爺?shù)饺。丫鬟于是隱在門(mén)內(nèi)看時(shí),只見(jiàn)軍牢快手,一對(duì)一對(duì)的過(guò)去,俄而大轎抬著一個(gè)烏帽猩袍的官府過(guò)去。丫鬟倒發(fā)了個(gè)怔,自思這官好面善,倒象在那里見(jiàn)過(guò)的。于是進(jìn)入房中,也就丟過(guò)不在心上。至晚間,正待歇息之時(shí),忽聽(tīng)一片聲打的門(mén)響,許多人亂嚷,說(shuō):“本府太爺差人來(lái)傳人問(wèn)話!狈饷C聽(tīng)了,唬得目瞪口呆,不知有何禍?zhǔn)。?br/> 第一回至此而終,賣了個(gè)關(guān)子。第二回接著細(xì)說(shuō)封肅跟了公差去見(jiàn)賈雨村,回來(lái)說(shuō)明緣故: “原來(lái)本府新升的太爺姓賈名化,本貫胡州人氏,曾與女婿舊日相交。方才在咱門(mén)前過(guò)去,因見(jiàn)嬌杏那丫頭買(mǎi)線,所以他只當(dāng)女婿移住于此。我一一將原故回明,那太爺?shù)箓袊@息了一回,又問(wèn)外孫女兒,我說(shuō)看燈丟了。太爺說(shuō):‘不妨,我自使番役,務(wù)必探訪回來(lái)!f(shuō)了一回話,臨走倒送了我二兩銀子! 這時(shí)候賈雨村還在惺惺作態(tài),似乎找了封肅去只為敘舊,還特意打聽(tīng)了甄家妻子女兒的近況,說(shuō)了幾句現(xiàn)成安慰話兒。但是到第二天,就露出真意來(lái)了,“遣人送了兩封銀子、四匹錦緞,答謝甄家娘子,又寄一封密書(shū)與封肅,轉(zhuǎn)托問(wèn)甄家娘子要那嬌杏作二房。” ——原來(lái),報(bào)恩是假,好色是真。所有的造作,就只為了要嬌杏作妾。 可以想象,如果賈雨村是個(gè)知恩圖報(bào)的君子,既然得了甄士隱好處,那么一旦中舉,第一件事就該回姑蘇閶門(mén)葫蘆廟仁清巷去找到甄家,還銀謝恩;即使甄士隱一家已經(jīng)投靠岳丈遷了居,也不難打聽(tīng)下落。 但是賈雨村根本沒(méi)想過(guò)要報(bào)恩,書(shū)中說(shuō)他八月十五得了甄士隱的銀子后,“十六日便起身入都,到大比之期,不料他十分得意,已會(huì)了進(jìn)士,選入外班,今已升了本府知府!边@中間,從趕考到放榜,選班到升遷,已經(jīng)過(guò)去三年有余,他早把甄家忘諸腦后——事實(shí)上,如果不是看到嬌杏,喚起色欲,他大概這輩子都不想再見(jiàn)到甄家的人。 這一點(diǎn),從他后來(lái)打發(fā)門(mén)子的手法就看得出來(lái)。那門(mén)子本是葫蘆廟小沙彌,深知雨村出身的,給賈雨村出了個(gè)餿主意亂判了薛馮爭(zhēng)婢案,原指望從此得到重用。然而賈雨村卻“恐他對(duì)人說(shuō)出當(dāng)日貧賤時(shí)的事來(lái),因此心中大不樂(lè)業(yè)。后來(lái)到底尋了個(gè)不是,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的充發(fā)了他才罷! 知他舊時(shí)貧賤的不只有門(mén)子,更有曾助他五十兩銀子的甄士隱,他又怎么會(huì)樂(lè)意看見(jiàn)甄家的人呢?之所以還會(huì)跟封肅廢話,不過(guò)是為了娶人家丫頭罷了。那封肅原是個(gè)勢(shì)利小人,巴不得去奉承,自是一力撮和,“乘夜只用一乘小轎,便把嬌杏送進(jìn)去了。” 書(shū)中說(shuō)那嬌杏:“誰(shuí)想他命運(yùn)兩濟(jì),不承望自到雨村身邊,只一年便生了一子,又半載,雨村嫡妻忽染疾下世,雨村便將他扶冊(cè)作正室夫人了! 就此完結(jié)了一篇大團(tuán)圓的嬌杏傳,并依照說(shuō)書(shū)的標(biāo)準(zhǔn)格式用一句詩(shī)作結(jié): “正是:偶因一著錯(cuò),便為人上人! 在整個(gè)嬌杏傳里,最讓我觸目驚心的,就是最后這段里形容她的“命運(yùn)兩濟(jì)”,正讓人想起僧道見(jiàn)英蓮時(shí)哭的“有命無(wú)運(yùn)”,遙遙相對(duì),卻有天壤之別。 一個(gè)嬌生慣養(yǎng)的小姐,只因“有命無(wú)運(yùn)”,最終淪為人妾;而一個(gè)擷花買(mǎi)線的丫鬟,卻“命運(yùn)兩濟(jì)”,做了知府夫人;“命運(yùn)”二字,真真令人感慨。 然而高鶚不解曹雪芹原意,竟在續(xù)書(shū)中讓香菱步了嬌杏的后塵,也來(lái)了個(gè)侍妾扶正,續(xù)貂手法如此拙劣,卻還有很多人昧心說(shuō)后四十回亦為曹雪芹原筆,則已經(jīng)不是誤讀,而是荼毒了。
|