《詩的國度:冰島詩歌選》是一部冰島詩歌的集大成之作。該書選編了冰島自公元870年以來的代表性詩作,如《預(yù)言詩》(國內(nèi)也譯成《瓦洛斯帕》)、《埃吉爾薩迦》《強人格雷蒂爾薩迦》的部分詩歌、古體民間歌謠以及其余62位詩人的200多首詩作。很多詩篇都充滿了陽光和力量,如有的通過描寫動物的可愛來表現(xiàn)對大自然的熱愛,有的通過歌頌河山的壯美來表達(dá)對祖國的熱愛,有的通過刻畫出海捕撈時與的風(fēng)浪搏斗來展現(xiàn)人類的勇敢,等等。該書的出版,向中國讀者立體展現(xiàn)了冰島詩歌的獨特魅力,有助于促進兩國文化交流和人民友好往來。
|