作品介紹

華茲生英譯漢詩的世界文學(xué)特性研究

作者：林嘉新整理日期：2022-05-26 04:20:47

　　本書探討了華茲生英譯漢詩的世界文學(xué)性翻譯詩學(xué)問題。課題首先歸納總結(jié)華茲生的譯詩思想、成就及其譯詩的經(jīng)典化地位,　為分析其譯詩的世界文學(xué)性生成原因提供基本史料　;　而后以文本研究為主線、社會文化語境與譯者的譯詩活動之間的互動為背景,　描述譯者職業(yè)慣習(xí)的生成與嬗變對譯詩的文化折射性之具體表現(xiàn)的影響,　以及由此帶來的翻譯結(jié)果與閱讀效果。*終論證華茲生英譯漢詩是具有世界文學(xué)性的文本再生產(chǎn)。

→ 華茲生英譯漢詩的世界文學(xué)特性研究下載地址 ←

上一本：吳運鐸書信集

下一本：桑貝

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集