★女性犯罪經(jīng)典之作，懸疑教父蔡駿傾情推薦！ ★挑戰(zhàn)女性犯罪極限！德國“犯罪小說天后”英格麗特·諾爾代表作！ ★占據(jù)德國暢銷書排行榜長達(dá)七十七周之久�！镆灾\殺之義，來行愛你之名…… ★細(xì)密如絲的心理描述，令人回味后不寒而栗的反轉(zhuǎn)結(jié)局。 ★女性犯罪向來是懸疑小說家永恒的主題，但沒有人能像諾爾一樣，不僅將故事結(jié)構(gòu)駕馭得游刃有余，行云流水般的文字和老道的心理刻畫，更是令人嘆為觀止、拍案叫絕。 推薦您購買“懸疑世界文庫”其他暢銷書：趙薇導(dǎo)演的第二部電影《沒有別的愛》原著小說——英格麗特·諾爾成名作《公雞已死》； 德國“犯罪小說天后”英格麗特·諾爾的被譽(yù)為女性犯罪的曠世奇書——《情人的骨灰》；蔡駿當(dāng)代“*兇狠末世”驚悚懸疑巨制《地獄變》（新版）；蔡駿2014年*力作《偷窺一百二十天》。
本書簡介：
《女藥劑師》德國“犯罪小說天后”英格麗特·諾爾代表作！挑戰(zhàn)女性犯罪極限！以謀殺之義，來行愛你之名……《女藥劑師》絲絲入扣的女性犯罪心理描述，令人膽戰(zhàn)心驚的犯罪手法刻畫！《女藥劑師》女藥劑師赫拉結(jié)識(shí)了比自己年輕的萊文，并迅速與其墜入愛河。然而在與萊文日漸深入的來往中，她也逐漸得知了萊文的秘密：想要不露痕跡地殺死他的爺爺。為了愛，赫拉用微不可見的毒藥幫助萊文殺死了爺爺，令人意想不到的是，爺爺竟將遺產(chǎn)留給了赫拉，前提是她必須和萊文結(jié)婚�？苫楹笏磉叢粚こ５氖聦映霾桓F：似乎精神有問題的女傭瑪格特和萊文有茍且、自己卻對(duì)有暴力傾向的友人迪特爾產(chǎn)生了異樣情愫、還有腹中生父不詳?shù)膶殞?hellip;…每個(gè)人都在掩飾著什么，每個(gè)人似乎都想除掉另一個(gè)人……最后，赫拉終于決定，自己動(dòng)手解決掉這所有的一切……
作者簡介：
英格麗特·諾爾（1935年—）當(dāng)代最成功的德國偵探小說家之一。1991年出版的第一部長篇小說《公雞已死》使她一夜成名，并登上暢銷書排行榜達(dá)35周之久。1993年出版第二部長篇小說《情人的骨灰》，同樣好評(píng)如潮，并于次年榮獲德國“格勞澤德語年度最佳偵探小說獎(jiǎng)”。諾爾被譽(yù)為德國的“犯罪小說天后”，是“當(dāng)代最有成就的德語作家”。主要作品包括：《公雞已死》《情人的骨灰》《女藥劑師》《羅生門的玫瑰》等。曾有多部作品被搬上屏幕，其小說還被翻譯成英、法、日、俄、西班牙、意大利等28種文字，影響遍及全世界。 沈錫良上海翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員。從事當(dāng)代德語文學(xué)翻譯20余年，在海峽兩岸三地出版譯著近30種。代表譯著有《大賭局》、諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《今天我不愿面對(duì)自己》等。其中《大賭局》獲2011年“閱讀城市城市閱讀推薦書目”。除了那句家庭格言“有錢的人不談錢”和一種說不清道不明的自高自大之外，母親并沒有從她的家族繼承到什么遺產(chǎn)。她在我父親面前基本上顯得謙卑恭順，只在他不在家時(shí)才偶爾發(fā)發(fā)脾氣充當(dāng)偉大的女霸王角色。這一點(diǎn)直到父親沒有任何明顯的原因便發(fā)誓拋棄對(duì)所有葷菜的興趣，成了素食主義者，并且像傳教士一樣對(duì)他的家人產(chǎn)生影響時(shí)，我們小孩子才明白過來。不過出于對(duì)我們生長發(fā)育的關(guān)心和同情，他允許我們周日吃點(diǎn)兒里昂香腸，來上一只雞蛋，或者在番茄醬里加上一些碎肉末。每天下午四點(diǎn)，當(dāng)其他家庭主婦們給自己煮上一杯咖啡時(shí)，我們矮胖的母親會(huì)為自己、我和我哥準(zhǔn)備好名副其實(shí)的肉宴。這是唯一體現(xiàn)哥們兒義氣的事，人家可能會(huì)在背后議論她，是她勾起了我們這種丑惡的欲望。我們必須在父親回家之前把所有和肉有關(guān)的東西清除干凈，好比要把尸體清除得一干二凈一樣。不管是骨頭、肉皮、肥肉，還是氣味或者油膩的盤子，都不允許為我們悄悄的罪行留下物證。我們的牙齒必須刷凈，垃圾必須清空，廚房里必須噴上有著橙汁芳香的噴霧液，讓其恢復(fù)到?jīng)]有任何犯罪前科的狀態(tài)。不過我其實(shí)還是父親的乖女兒，為自己吃下葷菜的不誠實(shí)行為感到深深的自責(zé)。要不是他的轉(zhuǎn)變?cè)谖彝陼r(shí)代那次巨大的心靈創(chuàng)傷前一年發(fā)生的話，我肯定要把這件事歸罪到自己頭上了。父親也喜歡那些涉及金錢方面的格言。我們?cè)缇椭?ldquo;金錢沒銅臭味”“金錢不會(huì)在馬路邊找到”以及“金錢萬能，但并不帶來幸福”之類的話。不過他大多在喃喃自語：“錢不是問題。”他根據(jù)自己的喜好把錢花掉：我哥十一歲那年想學(xué)鋼琴，他二話不說就買了架音樂會(huì)用的三角大鋼琴，它至今依然擺放在父母家的客廳里，可惜我哥只在那上面胡亂敲擊了八個(gè)月。另外，父親堅(jiān)持要我省下零花錢來購買三角尺、熒光筆、發(fā)夾和網(wǎng)球鞋。母親就算不知道她老公究竟賺多少錢，但估摸他應(yīng)該是屬于高收入者。因?yàn)殄X在我們家里不是問題，所以她偶爾要轉(zhuǎn)彎抹角地表達(dá)自己的要求。我拿到高中畢業(yè)證書的時(shí)候，父親又送了我一輛小轎車，這原本是我哥希望得到的禮物。我很早就懂得，父母的愛可以用自己的成績換來。父母為我優(yōu)異的學(xué)業(yè)成績、我的勤奮以及我作為家庭主婦的最初成就感到自豪。我珍藏著一些照片，照片上我在做園丁活兒，小小的腦袋3上戴著草帽，手里拿著澆水壺。父親也有意把我培養(yǎng)成廚師，我系上一條大格子圖案的圍裙嬌態(tài)十足地用牙膏裝飾各種不同的沙箱大蛋糕，最后但并非最不重要的是，他還想把我培養(yǎng)成護(hù)士。我的小床上四處堆放著所有的玩具娃娃和玩具狗熊，我用衛(wèi)生紙做成的巨大繃帶將它們?nèi)备觳矓嗤鹊闹w纏繞起來。有些玩具上有了絲絲斑痕，我用紅粉筆在它們的臉上加了點(diǎn)點(diǎn)。我記得有過一次唯一的經(jīng)歷，這種護(hù)士綜合征竟然導(dǎo)致父母起了爭執(zhí)，因?yàn)槲页錆M激情地對(duì)一只并非剛死去的鼴鼠進(jìn)行口對(duì)口人工呼吸。當(dāng)時(shí)我還自以為是家里的寵兒：一個(gè)勤勉可愛的姑娘，樂意戴上自己的小頭巾。就是上學(xué)之后，我也同樣滿足家人所有的期盼：一個(gè)愛學(xué)習(xí)的好學(xué)生，后來尤其在自然科學(xué)方面顯示出才華。十歲時(shí)，我采集植物，壓制它們做成植物標(biāo)本，這些東西我至今還收藏著。我身上的一切和我的全部家產(chǎn)必須干干凈凈、整理妥當(dāng)，我的房間被我收拾得一塵不染，我按照自己的原型尋找和我玩耍的女伙伴，我必須從衛(wèi)生角度讓養(yǎng)殖在地下室里的蚯蚓和儲(chǔ)存的蘋果保持隔離。到了中學(xué)，我孜孜不倦地學(xué)習(xí)卻絕沒有得到同學(xué)們的贊賞。我用一把直尺和黃色熒光筆把教科書上面的重要句子認(rèn)認(rèn)真真地畫出來，可這樣一種一絲不茍的學(xué)習(xí)態(tài)度卻被視為滑稽可笑：他們說這是個(gè)人追求虛榮的表現(xiàn)。我想盡力和女同學(xué)保持友誼，可還是失敗了。老師們不斷地贊美我，其后果只能使我的處境變得更加惡劣。我十二歲的時(shí)候，學(xué)校里出了件大事。有一次課間休息，女老師離開教室，我也趕緊奔向廁所，每次心情煩躁時(shí)我上廁所的頻率就會(huì)加大。隨后我想回到教室里，可門卻再也打不開了。至少有十多個(gè)人從里面頂住門，我從外面可以聽到那種輕輕的竊竊私語聲和暗笑聲。實(shí)際上我并沒有特別迅速地陷入混亂之中，可那是在一月，是一個(gè)陰沉沉的日子，整個(gè)上午我都感覺受不了了，此刻我的眼淚禁不住地往下流。我用盡全力撲向這扇灰油漆粉刷的已被抓出抓痕的木門，正是它將我和所有其他同學(xué)分隔開。再過幾分鐘就要上課了，我恐怕只能眼睜睜地等著上課鈴聲響起，而所有的同學(xué)都會(huì)在女老師進(jìn)來時(shí)面帶無辜的表情回到自己的座位上�？晌野焉险n遲到的事看得過于嚴(yán)重，結(jié)果拼著命來了一次助跑，因而注定了慘劇的發(fā)生。門松動(dòng)了，好像誰也沒有堵住它一樣，我像一顆子彈一樣“嗖”的一聲從門檻上沖過去。我同時(shí)還感覺到那只黃銅把手在我的手里發(fā)出沉重的碰撞聲，隨后我就跌倒在綠色的亞麻油地氈地板上，幾乎與此同時(shí)，女老師進(jìn)來了。我的敵人們仿佛鬼火一般飛向自己的座位。老師當(dāng)然向我發(fā)問了。我什么也沒說，人們肯定永遠(yuǎn)不會(huì)原諒告密者。教室里馬上又變得安靜起來，可一個(gè)男同學(xué)不見了蹤影。“阿克塞爾出去沒回來。”我的女鄰座說。老師派了一名偵察員同學(xué)出去尋找，可他一無所獲地回來了。老師這下也急了，親自跑到外面的走廊上，叫喊著，甚至還進(jìn)了男廁所，盡了自己應(yīng)盡的監(jiān)管責(zé)任。最后，有一個(gè)同學(xué)說，阿克塞爾可能回家去了，因?yàn)樗麚?dān)心我會(huì)告他的狀。因?yàn)樗偸怯欣碛蓵缯n，這一點(diǎn)似乎是可信的。5四小時(shí)后，他被找到了。尸檢時(shí)發(fā)現(xiàn)，我使勁用力時(shí)門把手撞到了他的頭顱。不幸的是，當(dāng)所有其他人突然放開門時(shí)，他剛好透過鑰匙孔向外窺探。阿克塞爾可能擔(dān)心自己受到懲罰，跑進(jìn)了放置地圖的儲(chǔ)藏室，因?yàn)轭^疼發(fā)作而失去了知覺。他死于腦溢血。后來警方到現(xiàn)場調(diào)查，我對(duì)此已毫無印象。當(dāng)或多或少的匿名紙條開始出現(xiàn)在我座位上時(shí)，父母設(shè)法讓我轉(zhuǎn)學(xué)了。那些皺巴巴的黃色線格的紙條上寫著“兇手”兩字。父親偶爾會(huì)長久地注視我，眼里滿是淚水和無盡的疲憊。有人把我從學(xué)校里接走，又把我塞進(jìn)一所女中，那是由羅馬天主教烏爾蘇拉修女會(huì)領(lǐng)導(dǎo)的學(xué)校，我在那里表現(xiàn)出入鄉(xiāng)隨俗和乖學(xué)生的模樣。別顯山露水，這是我的座右銘。此外，學(xué)校里也沒有發(fā)生對(duì)我有敵意的事情；阿克塞爾謀殺案并沒有被傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，因?yàn)槲业男聦W(xué)校位于另一個(gè)鎮(zhèn)上。我很滿意自己被視為有點(diǎn)兒無聊的模范學(xué)生。只有到了十六歲那年，這種狀況才有所改變，我的心中開始萌生對(duì)男性的某種朦朦朧朧的渴望。我待在這里，并且無法出去，現(xiàn)在每每想到這一點(diǎn)，就會(huì)日夜折磨我。人在醫(yī)院里是很少得到安靜的，即便花了頭等追加保險(xiǎn)，卻違反我的意愿地躺在雙人間里。我在這里看不到任何理智一點(diǎn)兒的讀物。護(hù)理人員沒完沒了地打擾，持續(xù)不斷地測量體溫，吞服藥丸，缺乏其他感性享受方面的歡樂，等待難吃的飯菜，多多少少不情愿地被陌生來客偷聽——所有這一切將日子壓制成一件僵硬的緊身胸衣。我們很早就關(guān)燈了。我就像那個(gè)一連講了一千零一夜故事的舍赫拉查達(dá)那樣，一直講述我一生中那些特別的故事。相反，我的鄰床海爾特夫人卻不愿透露任何私密性的話題。對(duì)這樣一個(gè)老處女，我也沒指望她有什么激動(dòng)人心的情愛生活或是正兒八經(jīng)的風(fēng)流韻事。她躺在這家海德堡的婦科醫(yī)院里，她的子宮之前剛被切除。她說自己得的只是子宮肌瘤，是一種良性腫瘤，只是給人帶來病痛云云。我想她得的是癌癥吧。真不錯(cuò)，鮑威爾給我?guī)砹擞凹�。我常常盯著這些影集看，這才是真正可看的東西。偶爾我甚至還給我的鄰床看一些照片。海爾特今年五十八歲，頭發(fā)染成了淡藍(lán)色，和我形成了強(qiáng)烈的反差。她的來客中幾乎只有一個(gè)女人比她還要更老，那人主要談?wù)摰氖撬业墓泛妥约涸卺t(yī)院里的種種經(jīng)歷。鮑威爾坐在我的床頭時(shí)，海爾特夫人看他的眼神并不是沒有一絲興趣的。我們輕聲聊天的時(shí)候，她假裝在睡覺，可我相信她在偷聽我們的講話，就像她和來客說話時(shí)我也會(huì)偷聽一樣。我的這位女鄰居剛剛知道昆蟲的外呼吸孔可以致人死命，這種常識(shí)我在十二歲的時(shí)候就有了。她滿懷不加掩飾的好奇傾聽著�；蛟S我和這個(gè)陌生女子講述我的故事，是因?yàn)閷?duì)我來說這就是一種療法，但和那種著名的診療椅不同的是，這種療法不花一分錢。至少我發(fā)覺，它可以幫助我在我們病房陰森森的黃昏里，就像對(duì)著一個(gè)聽取懺悔的神父那樣，對(duì)著一個(gè)恐怕我以后再也見不到的陌生女人透露我的經(jīng)歷。我很想跟她用親昵的“你”相稱，但因?yàn)槲冶人贻p，我是無權(quán)去這么做的。為了帶個(gè)頭，我向她提議過，她可以直接叫我“赫拉”�？伤芙^了。如果一個(gè)女人連對(duì)自己所謂的朋友都稱呼“羅默爾太太”，你還能指望她什么呢？“如果您十六歲的話，默爾曼太太，那我們可以這么稱呼?.”我氣呼呼地回應(yīng)道：“無論如何您完全可以做我媽媽了。”我這下觸痛她的神經(jīng)了，從她的眼鏡鏡片后面射出了憤怒的火焰。但盡管如此，我們彼此還是相安無事。這個(gè)女人像一名戰(zhàn)士那樣忍受苦痛，卻為失去自己的子宮而哀嘆，我覺得這事挺滑稽可笑的。畢竟她一把年紀(jì)了，這種被切除的器官就像甲狀腺腫那樣純屬多余。有時(shí)候，她去上廁所時(shí)，我會(huì)打量她放在床頭柜抽屜里和櫥里的隨身衣物：雖然從醫(yī)療保險(xiǎn)公司的信件上可以看到她的出生日期、她的公民身份（單身）以及她的名字（羅塞瑪麗），但我沒看到她的私人信件，也沒看到她的任何照片。她把首飾和錢都寄存到保險(xiǎn)柜了，那是她親口對(duì)我說的，說是將貴重物品不加看管地存放在房間里是草率行為。想必她并不窮，否則不可能給自己買上一份頭等的追加保險(xiǎn)。她的香水、睡衣以及家常穿的大衣也很昂貴，而且非常正宗。前不久，我講到自己做年輕姑娘時(shí)如何過著一種雙重生活。我雖然在黑暗中無法看到她的臉，但相信她的面相一定是怪怪的。我喜歡那些看起來比我更壞的男人，我那些不合時(shí)宜的艷遇雖然瞞過了學(xué)校的女老師和女同學(xué)，卻瞞不過我的家人。他們?yōu)榇烁械秸痼@不已。或許那段日子里我傷透了父親的心。他那無辜的金發(fā)孩子整天價(jià)和那些歪瓜裂棗廝混在一起，那些人是永遠(yuǎn)入不了他的法眼的。最不幸的是，這一切也并沒有隨著青春期的到來而漸漸好轉(zhuǎn)。正如以前我擰斷玩具娃娃的腿腳，只是為了重新將它們縫合起來一樣，我后來尋找心靈有病的人，也只是為了醫(yī)治他們的疾病。當(dāng)我強(qiáng)大到足以解決外來的問題時(shí)，它也幫助我擺脫了我自身的問題。在小時(shí)候的照片里，我有一張非常清醒的臉，可以說那是一張滑稽可笑的臉。我的棕色眼睛將一切清清楚楚地記錄在冊(cè)。我試圖往照片深處看個(gè)究竟——從那時(shí)的照片里可以看到我這種從溺愛和撫愛中獲得愛的要求了嗎？這種非常女性化的需求，通常發(fā)生在小孩身上，但也可以在園丁身上、烹飪以及護(hù)理方面得到盡情享受，在我這里主要是尋找男性犧牲者。在那段時(shí)間，我的父母真想給我臨時(shí)雇個(gè)保姆，或者應(yīng)該給我買上一匹馬來�？伤麄�?cè)诤醯氖俏业膶W(xué)習(xí)成績。起先我完全沒有意識(shí)到，那些我行我素者、病人和神經(jīng)機(jī)能病患者竟然像磁鐵一樣吸引我的視線。早在讀中學(xué)時(shí)，我有個(gè)男友，他吸食海洛因，希望我能挽救他。那段時(shí)間，我吃很多巧克力，和我這個(gè)愛哭的男友徹夜長談，偷我父母的錢、煙和酒。要不是他鋃鐺入獄，恐怕我今天還要督促他戒毒。因?yàn)楫?dāng)時(shí)我的心就像金子一樣純。接下來的那個(gè)人是一名失業(yè)海員。在我的情感經(jīng)歷中自然也不缺乏神情沮喪者、慢性病人、從死神里搶救回來的自殺者以及胸部文上猛獸的刑滿釋放人員。9我作為藥劑師的職業(yè)也充實(shí)了我的收藏：我不顧所有的規(guī)章制度的規(guī)定，不僅為一個(gè)受到病痛折磨、每晚需要藥物的人打開了那個(gè)配藥窗口，而且也為他打開了那扇門。為了一勞永逸地澄清自己在這些悲劇中的角色，我重新開始了治療，可總是一再中斷這種治療。因?yàn)橹委熚业谋槐Ｗo(hù)人花去了我全部的時(shí)間。即使沒有治療大夫我也很清楚，雖然從外表看自己很乖，我其實(shí)是被中產(chǎn)階級(jí)社會(huì)之外的一切吸引住了。我害怕內(nèi)心的墮落。我偶爾夢(mèng)見自己被情人謀殺，死去時(shí)連一個(gè)孩子都沒有生下。我醒來后感覺自己毫無價(jià)值可言，因?yàn)闆]有做過母親的人生我覺得是白白虛度了。哪怕?lián)碛性俣嗟穆斆鞑胖牵沂冀K知道自己的動(dòng)物本能部分同樣至關(guān)重要。我想至少一生中要知道一次，和世界萬物達(dá)成一致然后創(chuàng)造，那是怎么一回事。時(shí)間在悄悄流逝。一個(gè)孩子對(duì)我意味著很多東西：一個(gè)小生靈，你可以根據(jù)自己的喜好塑造他，你可以和他一起做你愿意做的事，你可以隨心所欲地把禮物贈(zèng)送給他并且保護(hù)他。我要把我的一生中擁有的一切和他一起分享。他或她什么也不會(huì)缺乏，無論是愛，還是發(fā)夾。我要給他或她尋找一個(gè)模范爸爸，此人不但要擁有一份體面的職業(yè)和一份穩(wěn)定的收入，還要來自名門望族，智慧超群。我以前的男友都無法滿足我的擇偶標(biāo)準(zhǔn)。
|
