面對嚴肅的膚淺，深刻露出了玩世不恭的微笑�！度挚头褐塾洝肥且徊孔屓诵那榉潘傻挠哪≌f，曾被《紳士》雜志評為“史上最幽默的五十部文學作品”之一。小說主要圍繞三個怪客和一只狗的一次泛舟之旅展開，充滿了夸張和非現(xiàn)實的情節(jié)，他們掉進水里，把東西弄丟，吵架，又笑著和好，互相講故事；他們個個有遠大的抱負，熱情也很高，可就是到了早上誰也起不來；他們都想當偉大的探險家，可事實上，只要一下雨，他們還是愿意待在暖和的火爐邊，坐在舒適的椅子里——讀來讓人樂而忘倦。而在故事的幽默機智之外，字里行間還洋溢著一種愛。作者顯然是刀子嘴豆腐心，說話句句刻薄，但他的諷刺卻包含著深沉的寬容，像沒有雜質(zhì)的陽光，讓人感到溫暖安心，在捧腹大笑間讀出生活的真善美。
“幽默書房”叢書介紹：
從心理學角度看，隨著工作、生活節(jié)奏越來越快，競爭的日趨激烈，現(xiàn)代人所面臨的心理壓力也越來越大，而幽默是一種絕妙的防御機制，能化煩惱為歡暢，變痛苦為愉快，讓壓抑的情緒得到釋放，從而使身心得以放松，最終緩解，甚至排解掉壓力�？梢哉f，幽默是我們精神上的“按摩師”。從閱讀趨勢看，讀者普遍喜歡閱讀趣味性強的圖書，閱讀的輕松化開始抬頭，“輕閱讀”文本出版趨勢加強。幽默通過詼諧的筆調(diào)，滑稽的情節(jié)，給人帶來歡樂的同時，又因其包含對人生的思考和詮釋，讓人笑了以后更好地品味生活。
在“幽默書房”這套譯叢的具體書目甄選過程中，致力于挖掘幽默文學中的翹楚之作，文學史上的經(jīng)典，比如錢鍾書先生“嘆為奇作”的《小人物日記》，《紳士》雜志所評“史上最幽默的50部文學作品”之《三怪客泛舟記》，林語堂先生眼里的“現(xiàn)代大家”、享譽世界的加拿大幽默大師斯蒂芬•里柯克經(jīng)典佳作《小鎮(zhèn)艷陽錄》，這些作品在市面上已難覓其蹤，1957被著名的經(jīng)典文學叢書“人人文庫”收錄、《三怪客泛舟記》續(xù)作《三怪客騎行記》更是首次推出簡體中文版。
然而，雖說是經(jīng)典，但若無絕佳的容貌，也難得讀者青眼，故而邀請了年輕插畫師楊猛創(chuàng)作封面圖，他的創(chuàng)作古典主義和藝術(shù)氣息濃厚，有一種懷舊的味道但又不缺乏現(xiàn)代感，善于用色彩和場景營造出帶有意味的圖像，來表達文中的主題或人物細膩的情感，個性鮮明且辨識度高。
作者簡介：
J.K.杰羅姆（JeromeK.Jerome，1859—1927），英國著名幽默小說家、散文家、戲劇家。其作品以幽默睿智見長，飽含對人生的感悟。杰作《三怪客泛舟記》和《閑人癡想錄》至今仍是英語世界廣受歡迎的名作，奠定了他在世界文壇的獨特地位。杰羅姆出生于英國斯坦福特郡，小時候經(jīng)歷了家境由盛到衰的種種變故。他的第一份工作是鐵路職員，后來跟著一個巡回團周游英倫諸島，再往后又做過記者、傭金代理、律師事務所助理等工作。變換不定的角色給了他豐富的社會閱歷，為其寫作預備了充足的素材。
目錄：
第一章多愁多病——藥石無靈1
第二章計劃出游——河上美夢13
第三章準備行裝——能者多勞21
第四章干酪風波——包裝糾紛31
第五章氣象莫測——行李難運44
第六章古城勝跡——迷宮遭難55
第七章水閘風光——小姐遭殃68
笫八章妙人妙曲——難得知音79
笫九章拉纖趣聞——尋閘奇遇94
第十章船上夜宿——深宵冥思107
第十一章半夜險遇——懷古幽情119
第十二章情侶處處——投宿無門131
笫十三章小狗闖禍——游伴失蹤146
第十四章絕世美肴——人間妙樂162
第十五章駕船奇術(shù)——各顯神通176第一章多愁多病——藥石無靈1
第二章計劃出游——河上美夢13
第三章準備行裝——能者多勞21
第四章干酪風波——包裝糾紛31
第五章氣象莫測——行李難運44
第六章古城勝跡——迷宮遭難55
第七章水閘風光——小姐遭殃68
笫八章妙人妙曲——難得知音79
笫九章拉纖趣聞——尋閘奇遇94
第十章船上夜宿——深宵冥思107
第十一章半夜險遇——懷古幽情119
第十二章情侶處處——投宿無門131
笫十三章小狗闖禍——游伴失蹤146
第十四章絕世美肴——人間妙樂162
第十五章駕船奇術(shù)——各顯神通176
第十六章河上悲劇——少婦輕生192
第十七章釣魚藝術(shù)——妙用無窮197
第十八章牛津船賽——精彩攝影207
第十九章雨中歸航——重返倫敦216第一章多愁多病——藥石無靈我們這一伙一共是四位——喬治、威廉•賽莫爾、哈里斯和我，還有一位“忙得沒人睬”（小狗名）。那天，大伙兒坐在我的房間里抽煙、聊天，談到我們近來情況非常不妙——所謂不妙，當然是從醫(yī)學觀點上說的。
大家都覺得渾身不舒服，心里直發(fā)慌。哈里斯說他常常莫名其妙地頭腦發(fā)昏，不知道自己在干些什么。喬治說，他也常常發(fā)昏，不知道自己在干些什么。至于我自己，心中是有數(shù)
的：我的肝臟有病，確確實實肝臟有病。因為我剛才看了一張著名的“平肝丸”的說明書，上面寫著診斷肝病的各種癥狀，而所有這些癥狀，我全都有。
說也奇怪，我無論看到哪種著名藥品的廣告，總是不由自主地感覺到我正患著那種病，而且已經(jīng)病入膏肓。廣告上寫著的各種癥狀，和我自己切身所感覺到的一模一樣，絲毫不差。
記得有一次，我有點小毛病——大概花粉熱之類吧，我到大英博物館去查醫(yī)書。我查到了所需要的資料之后，坐在那里，閑著沒事，就隨便翻翻《醫(yī)學大全》，想了解了解一般疾
病的治療方法。我記不清最初翻到的是什么病癥——大概是一種極其兇險的不治之癥，我看了書上列舉的各種“預示癥象”還沒有看到一半，我就斷定，我已經(jīng)得了這種不治之癥。
我坐在那里嚇得渾身冰涼。后來，在無可奈何的情況下，又翻了其他幾頁。我翻到傷寒癥，看了癥狀后，我發(fā)現(xiàn)我得傷寒癥已經(jīng)好幾個月了，自己還一點不知道——我不知道自己還有什么病；翻到舞蹈病，不出所料，我確實有這個病，于是我開始對我的整個病情產(chǎn)生興趣，決心要徹底查個明白，所以按照字母次序一個一個查下去——查到瘧疾，我知道我正患著瘧疾，再過兩個星期就要到最嚴重的階段。查到勃萊脫氏癥（一種腎臟病），我松了一口氣，因為我雖然得了這種病，但還比較輕，從這一點看來，我大概還能活上幾年�；魜y癥我也有，還有嚴重的并發(fā)癥；而白喉似乎我生來就有。我提心吊膽，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢查完了二十六個字母，最后的結(jié)論是：只有一種病我沒有得，那就是婢女膝蓋病。
對于這一點，我起初感到很不痛快；這分明是看不起我。為什么不讓我得婢女膝蓋癥呢？為什么這樣歧視我呢？后來慢慢想想，也就想開了。反正《醫(yī)學大全》上其他的病癥我全都
有了，人不能貪得無厭，只是沒有婢女膝蓋病，也就算了吧�？磥砦业耐达L癥已經(jīng)到了嚴重惡化階段，自己還漠然無知；很明顯，發(fā)酵病我從小就有的。這是最后一種病癥，之后書上再沒有其他的病了。因此，我斷定我所患的病癥到此告一段落了。
我坐在那里默默思量。我想，從醫(yī)學觀點看，我這個病例該多么有趣��！醫(yī)學院課堂里得到了我，那是多么寶貴的財富啊！醫(yī)科學生有了我，就無需在“醫(yī)院里輪流實習”了。我本身就是一家活醫(yī)院。醫(yī)科學生只要在我身邊轉(zhuǎn)上幾圈，就可以拿上文憑畢業(yè)了。
于是，我開始懷疑，我到底還能活幾天呢？我想自己檢查一下。我按按脈搏，起初找不到脈搏，后來忽然一下子跳了起來。掏出表來數(shù)數(shù)，跳了一百四十七次。我要檢查心臟，卻找不到心臟在哪里。我本來一直認為我是有心臟的，總是在那里跳的。到底怎么回事呢，我不明白。我用手拍遍了我的前胸，再由胸部拍到頭部，再向兩側(cè)拍，向背后拍。但是，什么也感覺不到，聽不到。我想看看自己的舌頭，把舌頭盡量地伸出來，我閉了一只眼，用另一只眼去瞄，我只能看到舌尖部分，所得到的唯一結(jié)論是，我肯定已經(jīng)得了猩紅熱。
我走進閱覽室時，是個身強力壯、精神飽滿的人。從閱覽室里爬出來的時候，已成了一個渾身是病、衰弱不堪的廢物了。
我去找我的醫(yī)生。他是我的一個老朋友。往常我感到有點小毛病，就去找他號號脈、看看舌苔、聊聊天氣，他分文不取。所以，我想我得報答他，有了這樣的好機會，絕不能讓他
錯過。“醫(yī)生最需要的是臨床實踐，”我心想，“他在我身上可以得到充分實踐。他看我這樣一個病人所得到的實踐，遠勝過他看一千七百個普通平常的病人，那種病人每人只有一兩種病。”
所以，我馬上就去找他。他問：
“哎，你有什么病��？”
我說：“好朋友，我不想把全部病情告訴你，浪費你的寶貴時間。因為，人的生命是短暫的，只怕我的病情還沒完全說完，你已經(jīng)撒手歸西了。我只想告訴你，除了婢女膝蓋病，其他的病我都得了。為什么沒有得婢女膝蓋病，我也說不明白，但事實就是如此。”
于是我就告訴他，我是怎樣發(fā)現(xiàn)這些病癥的。
他用手掰開我的嘴往里瞧，緊緊地抓住我的手腕，又趁我不防備猛地在我胸口上捶了一下——我說他這一手很不正派——接著又側(cè)過頭來撞我。然后他坐下來開了藥方，折疊好
交給我。我把藥方放在口袋里，就走了出來。
我沒有打開藥方看，而是直接拿到最近的一家藥房里。伙計看了藥方，又還回給我。
他說他們那里沒有。
我說：“你們不是藥房嗎？”
他說：“正因為我們是藥房。如果我們是合作商店兼家庭公寓，也許能為您服務。但是我們只是藥房，所以無能為力。很抱歉。”
我打開藥方一看，上面寫的是：牛排一磅
啤酒一品脫
每六小時服一次
每晨散步十英里
每晚準十一時上床
注意：凡是你不懂的東西不要往頭腦里亂塞。我一直照方而行；這藥方也真靈。說實在的，我的生命之所以能維持到今天，依然健在，主要就是靠這張藥方。
|
