《澳洲動(dòng)物寓言集》是澳大利亞作家約翰？休斯經(jīng)多年的精心打磨的一部寓言故事集，作者將希臘神話中的人物與澳大利亞本土動(dòng)物糅合在一起，形成這本不僅有深刻思想內(nèi)涵，更有澳大利亞風(fēng)土人情的豐富細(xì)節(jié)的書。其中那些被擬人化了的珍禽異獸用它們的傲慢、狡黠、天真、善良、兇狠、冷酷，演繹出一個(gè)個(gè)耐人尋味的故事，詮釋了“新時(shí)代”人性中的真善美與假惡丑。
作者簡(jiǎn)介：
約翰·休斯（1961-），處女作《家的念想》獲2005年“新南威爾士州總理文學(xué)獎(jiǎng)”、2006年“澳大利亞國(guó)家傳記文學(xué)獎(jiǎng)”，第二部作品《另外的人：虛構(gòu)故事集》獲2008年“阿德萊德藝術(shù)節(jié)創(chuàng)新獎(jiǎng)”和2008年“昆士蘭州短篇小說(shuō)總理獎(jiǎng)”，第三本書《遺跡》2012年由西澳大利亞大學(xué)出版后也引起廣泛好評(píng)。
目錄：
中文版前言Ⅰ
譯者前言Ⅴ
鱷魚卡奧斯
TheMakingofSorrow·······1
哀傷是這樣誕生的
鴨嘴獸哈德斯
TheTreeofKnowledge······17
知識(shí)之樹
琴鳥俄耳浦斯
TheBirthofTragedy······31
悲劇的誕生
中文版前言Ⅰ
譯者前言Ⅴ
鱷魚卡奧斯
TheMakingofSorrow·······1
哀傷是這樣誕生的
鴨嘴獸哈德斯
TheTreeofKnowledge······17
知識(shí)之樹
琴鳥俄耳浦斯
TheBirthofTragedy······31
悲劇的誕生
海龜特里克爾
TheMakingofTime·······51
時(shí)間的秘密
負(fù)鼠普羅米修斯
TheIronyofMedicine······69
醫(yī)學(xué)之謬
信天翁阿爾刻提斯
TheOriginofExile·······81
第一個(gè)漂泊者
袋鼠納克爾斯
TheOriginifWar········99
戰(zhàn)爭(zhēng)的起源
蜘蛛斯平德爾
TheBirthofArchitecture····111
建筑的誕生
袋狼托蒙特
TheOriginofDeath·······125
死亡的起源
蚊子梅塔
TheOriginofPolitics·····137
政治的誕生
鴯鹋厄科
TheOriginofWisdom······153
智慧的誕生
考拉卡爾瑪
TheBirthofAgriculture····165
農(nóng)業(yè)的誕生
伊卡洛斯的墜落
TheFallofIcarus·······177
商業(yè)的起源
綠螞蟻阿喀琉斯
TheParadoxofChampion·····189
冠軍之謬前言中文版前言澳大利亞是個(gè)很奇妙的地方。它仿佛主要依靠對(duì)其他地方的想象而存在。這不僅因?yàn)樗兄知?dú)特的“移民史”，還因?yàn)樽詮亩傥迨嗄昵皻W洲人踏上這塊土地開始，想象就在這里落地生根。我們出生在這里，卻想象自己置身于亞洲、歐洲。我們讀他們的歷史，學(xué)習(xí)他們的文學(xué)。生活在這里的人和別的地方的人不同，我們的思想不是來(lái)源于對(duì)這塊土地的想象，而是源于對(duì)遙遠(yuǎn)國(guó)度的想象。這塊美麗的土地被發(fā)現(xiàn)之前，澳大利亞就是歐洲人想象中的一塊未知的南方大陸�？墒嵌傥迨甑�“殖民史”并沒有讓歐洲人早已落地生根的想象完全開花結(jié)果。這不只是因?yàn)榧竟?jié)顛倒，氣候不同的緣故，更主要的是這里的奇花異草、珍稀動(dòng)物、自然景觀甚至在夢(mèng)中都會(huì)和我們的祖輩就經(jīng)歷過(guò)的現(xiàn)實(shí)生活發(fā)生“錯(cuò)位”。我寫這本書的宗旨就是捕捉這種令人眼花繚亂的“錯(cuò)位”，創(chuàng)造出一個(gè)全新的思想空間，讓早已落地生根的想象綻開美麗的花朵。我采用了最古老的、歐洲講故事的傳統(tǒng)——希臘神話的傳統(tǒng)——在最不可思議、最充滿異域風(fēng)情的背景下鋪展開一個(gè)個(gè)傳奇故事。如你所見，故事中的人物大都借用了希臘神話中人物的名字。他們的命運(yùn)和神話中人物的命運(yùn)不無(wú)相似之處，我把他們移植到澳大利亞動(dòng)物身上，賦予新的含義。我在撰寫此書的時(shí)候，還特別研究了澳大利亞原住民的文化傳統(tǒng)。因?yàn)樽钤绺璩@塊古老土地的只有繁衍生息在這里的原住民。他們的文化源于這里的江河大漠，他們以殖民者永遠(yuǎn)無(wú)法學(xué)會(huì)的方式創(chuàng)造出燦爛的文明。這本書試圖將這兩種講故事的傳統(tǒng)結(jié)合在一起，將希臘神話中人物的名字和澳大利亞的動(dòng)物結(jié)合在一起，創(chuàng)造出一個(gè)個(gè)全新的、現(xiàn)代人的寓言。真誠(chéng)地希望中國(guó)讀者能接受這種融合，喜歡這些寓言。2015年2月8日，寫于悉尼最后一顆蛋在鱷魚的大嘴里碎裂，落到地上。破碎的殼里，一條小鱷魚已經(jīng)被父親的利齒咬成兩截，像蟲子一樣無(wú)聲無(wú)息地蠕動(dòng)著。鱷魚萬(wàn)分驚訝地閉上嘴巴，無(wú)法相信這可怕的一幕。“你都做了些什么呀？”卡奧斯對(duì)已經(jīng)飛上天空的小鳥大聲哭喊。鱷魚開始哭泣，起初聲音很小，似乎花了好長(zhǎng)時(shí)間才凝成一滴眼淚，像露珠一樣順著皺皺巴巴的嘴巴和鼻子流下來(lái)，落到地上。然而，就在那淚珠落地之時(shí)，狂風(fēng)大作，電閃雷鳴，淚雨傾盆，洪水奔涌，浪濤滾滾，吞沒了那個(gè)披盔戴甲的猛獸。他在自己制造的洪流中沉浮，被悲傷淹沒。什么都逃脫不了命運(yùn)的安排。洪水退去，嚇壞了的鳥兒和別的小動(dòng)物一起從樹頂和懸崖邊上向下張望。他們看見一個(gè)身穿黑色長(zhǎng)袍、腳蹬灰綠色皮鞋、脖子上長(zhǎng)了一個(gè)好像白色嗉囊的人從泥潭中站起。卡奧斯變成第一個(gè)人，眼睛里有一滴永遠(yuǎn)不會(huì)干的淚水。
|
