伊斯梅爾·卡達(dá)萊（IsmailKadaré，1936—）的名字，我是早早就聽聞了的。在阿爾巴尼亞還被中國人稱為“歐洲社會主義的明燈”的那個時代，我的印象中，他就是“山鷹之國”最有名的作家之一。后來，中國文革結(jié)束，開始改革開放，中阿關(guān)系不再是“兄弟般”的，從那時候起，我們就不那么關(guān)注阿爾巴尼亞文學(xué)。很自然地，文學(xué)家和愛好者們把注意力集中到意識流、存在主義文學(xué)、新小說、荒誕戲劇、黑色幽默、拉美文學(xué)爆炸等西方現(xiàn)當(dāng)代的主流文學(xué)上，卡達(dá)萊的名字則漸漸地從我們的視野中淡出。
|
