對(duì)普通人深陷不可能環(huán)境的心理探究,偵探小說(shuō)形式、內(nèi)容與深度的創(chuàng)新之作
本書(shū)簡(jiǎn)介：
本書(shū)是作者的一部短篇小說(shuō)集，收錄了26篇偵探小說(shuō)。這些偵探小說(shuō)被視為別具一格的哲理偵探小說(shuō)，重點(diǎn)在于從具有想象力和超現(xiàn)實(shí)的故事中挖掘人性，探討人的命運(yùn)、道德以及正義的本質(zhì)。它們將偵探小說(shuō)的形式、內(nèi)涵與深度提高到了一個(gè)新的高度。
作者簡(jiǎn)介：
卡雷爾·恰佩克(KarelCapek，1890—1938)，捷克20世紀(jì)上半葉最著名的小說(shuō)家、劇作家、專(zhuān)欄作家和兒童文學(xué)作家，擅長(zhǎng)諷刺幽默和幻想，以運(yùn)用虛幻、象征的現(xiàn)代派手法為世人矚目，得到著名作家米蘭·昆德拉、托馬斯·曼、亞瑟·米勒、蕭伯納、格雷漢姆·格林等人的贊譽(yù)。他的代表作有科幻小說(shuō)《鯢魚(yú)之亂》、《萬(wàn)能機(jī)器人》，哲理中篇小說(shuō)三部曲《霍杜布》、《流星》、《平凡的生活》，短篇偵探小說(shuō)以及童話故事。他的作品被翻譯成多種語(yǔ)言在世界范圍內(nèi)出版。
目錄：
蓄意謀殺/1
音樂(lè)指揮家的故事/9
集郵/15
一個(gè)地毯愛(ài)好者的煩惱/23
優(yōu)惠券/36
失蹤的演員/47
被盜的文件/62
透視者/74
筆跡的秘密/84
鐵證/94
算命者/101
形跡可疑的人/109
雅尼克先生的奇遇/117
賽爾文案件/130
歐普拉特卡的結(jié)局/139蓄意謀殺/1音樂(lè)指揮家的故事/9集郵/15一個(gè)地毯愛(ài)好者的煩惱/23優(yōu)惠券/36失蹤的演員/47被盜的文件/62透視者/74筆跡的秘密/84鐵證/94算命者/101形跡可疑的人/109雅尼克先生的奇遇/117賽爾文案件/130歐普拉特卡的結(jié)局/139農(nóng)場(chǎng)兇殺案/150出獄/157失蹤的赫希先生/165未曝光的兇殺案/173婚姻騙子的災(zāi)難/183尤拉伊·許普的英勇行為/193眩暈癥/201懺悔/209哈伍利那先生的裁決/216針/224一宗普通兇殺案/230蓄意謀殺那天晚上，高級(jí)公務(wù)員托姆薩先生戴上耳機(jī)，一邊微笑一邊欣賞著無(wú)線電收音機(jī)里悅耳的音樂(lè)，那是德沃夏克譜寫(xiě)的一首舞曲。他心滿(mǎn)意足地對(duì)自己說(shuō)，這日子愜意得就像一首小曲。突然間，外面?zhèn)鱽?lái)幾聲巨響，他頭頂上的窗戶(hù)玻璃嘩啦一聲碎裂開(kāi)來(lái)，玻璃碎片四處散落（托姆薩先生的房間在一樓）。接著他做了每個(gè)人都會(huì)做的事情：他先等待了片刻，看看還會(huì)有什么事發(fā)生�？伤麌樍艘惶�，因?yàn)樗吹接腥嗽诖巴獬_(kāi)了兩槍。他對(duì)面的門(mén)廊地面已缺了一塊，下面嵌著一枚子彈。他第一個(gè)念頭就是沖到街上，然后徒手拎起那個(gè)惡棍的衣領(lǐng)。但是上了年紀(jì)的人都講究體面，他放棄了第一個(gè)念頭，決定再想一個(gè)主意。接下來(lái)托姆薩先生急忙跑到電話跟前給警察局打電話。他大聲說(shuō)：“喂！請(qǐng)立馬派人過(guò)來(lái)，剛才有人要?dú)⑽摇！币粋�(gè)困倦無(wú)力的聲音問(wèn)道：“在哪里？”托姆薩先生突然火冒三丈，“就在我的公寓。我是一個(gè)守法公民，在家里安安靜靜地坐著，居然有人無(wú)緣無(wú)故朝我開(kāi)槍?zhuān)鎵螂x譜的。這件事必須仔細(xì)調(diào)查。這種情況—”那個(gè)困倦的聲音打斷他說(shuō)：“好啦，我會(huì)派人到你那里去�！蓖心匪_先生焦躁不安。在警察局派來(lái)的人出現(xiàn)之前，他感覺(jué)已經(jīng)過(guò)了很長(zhǎng)一段時(shí)間，但實(shí)際上才過(guò)去二十分鐘。一位木訥的警察巡官來(lái)到他的公寓，然后極有興趣地查看著被子彈穿過(guò)的窗戶(hù)。警察巡官冷靜地說(shuō)：“有人用槍射擊過(guò)這里，先生�！蓖心匪_先生大聲說(shuō)：“我告訴你詳細(xì)情況，啊，當(dāng)時(shí)我坐在這里，就在這窗戶(hù)旁邊�！本煅补儆玫蹲訉⑶对陂T(mén)中的子彈取出，說(shuō)道：“口徑是七毫米，看起來(lái)好像是用老式軍用左輪手槍發(fā)射的�？催@里，不管使槍的人是誰(shuí)，他當(dāng)時(shí)一定站在圍墻上。如果他站在路面上，子彈的位置會(huì)高一些。也就是說(shuō)他一定是瞄準(zhǔn)你射擊的，先生�！蓖心匪_先生憤恨地說(shuō)：“真好笑，我還以為他想射擊那扇門(mén)呢！”警察巡官不理會(huì)托姆薩先生的打岔，問(wèn)道：“這會(huì)是誰(shuí)干的呢？”托姆薩先生說(shuō)：“很抱歉我不能給你他的地址。我沒(méi)看到那位先生，也忘記邀請(qǐng)他進(jìn)來(lái)坐坐。”警察巡官平靜地說(shuō)：“那就不好辦了。你懷疑是誰(shuí)干的？”托姆薩先生的耐性已經(jīng)耗光。他生氣地說(shuō)：“我懷疑誰(shuí)？哎呀，我壓根沒(méi)看見(jiàn)那個(gè)惡棍，就算他愿意等我隔著窗戶(hù)給他一個(gè)飛吻，在黑暗中我也不可能看清他的容貌。親愛(ài)的警官，如果我知道是誰(shuí)干的，你覺(jué)得我還有必要?jiǎng)跓┠銇?lái)這里嗎？”警察巡官安慰地說(shuō)：“哦，沒(méi)錯(cuò)，你說(shuō)的有些道理，先生。但是也許你可以想想有沒(méi)有人會(huì)因?yàn)槟愕乃劳龆@利，或者有沒(méi)有人想報(bào)復(fù)你……先生，你要知道這并不是盜竊未遂。盜賊不會(huì)開(kāi)槍?zhuān)欠情_(kāi)槍不可。但是可能有人對(duì)你懷恨在心，這就得你來(lái)說(shuō)了，先生，然后我們會(huì)進(jìn)行調(diào)查�！蓖心匪_先生吃了一驚，他還沒(méi)想到這一層。他回想了一下自己這位公務(wù)員和單身漢的平靜生活，猶豫地說(shuō)：“我想不出來(lái)�！彼萑肓死Щ笾校罢l(shuí)會(huì)對(duì)我懷恨在心呢？據(jù)我所知，我在這個(gè)世界上沒(méi)有敵人，肯定一個(gè)敵人也沒(méi)有�！彼麚u了搖頭，繼續(xù)說(shuō)道，“這種事根本不可能，啊，我從來(lái)沒(méi)有與任何人發(fā)生過(guò)爭(zhēng)吵，我根本不與他人交往。我也從來(lái)不去別的地方，從來(lái)不管閑事。為什么有人要報(bào)復(fù)我呢？”警察巡官聳了聳肩，“我不知道，先生。但是也許明天你會(huì)想起些什么。你一個(gè)人待在這里不會(huì)緊張不安嗎？”托姆薩先生心事重重地說(shuō)：“不會(huì)。”當(dāng)公寓里只剩下他一個(gè)人時(shí)，他心神不寧地對(duì)自己說(shuō)：“這很奇怪，為什么會(huì)有人朝我開(kāi)槍?zhuān)繛槭裁雌疑衔�？啊，我�(guī)缀跛愕蒙鲜且粋�(gè)隱士。我每天要么在上班，要么在家里，幾乎不與別人打交道。那為什么會(huì)有人想槍殺我？”他思索著這件糟糕的事情，越想心里越痛苦，漸漸開(kāi)始憐憫起自己來(lái)。他對(duì)自己說(shuō)：“我辛辛苦苦地工作，甚至在家里都在忙工作。我從來(lái)不奢侈浪費(fèi)，從來(lái)沒(méi)犒勞過(guò)自己，我就像一只縮在殼里的蝸牛。砰！居然有人對(duì)我開(kāi)了一槍�！蓖心匪_先生驚惶失色地感嘆道：“天哪，人們對(duì)我這樣惡毒，真是奇怪。我究竟對(duì)別人做過(guò)些什么？為什么有人對(duì)我有如此可怕、如此瘋狂的仇恨？”他坐在床上，手里拿著脫下來(lái)的靴子，開(kāi)始安慰自己說(shuō)：“也許是弄錯(cuò)了吧。那個(gè)人肯定把我當(dāng)成了他怨恨的某個(gè)人了�！彼闪艘豢跉猓翱隙ㄊ沁@么回事，因?yàn)樵趺纯赡苡腥四菢雍尬�？”托姆薩先生將手中的靴子放下。他突然想起一件事情，覺(jué)得有些難堪。“啊，當(dāng)然我也做過(guò)一些蠢事，但那也不算什么，只是失言罷了；我跟羅保爾交談時(shí)無(wú)意中說(shuō)了句他老婆的壞話。當(dāng)然，每個(gè)人都知道這個(gè)風(fēng)騷女子跟隨便什么人都能調(diào)情，他也知道，但不想讓別人認(rèn)為他知道。我也蠢得夠嗆，當(dāng)著他的面愣是說(shuō)了出來(lái)……”托姆薩先生記得當(dāng)時(shí)羅保爾倒吸了一口氣，拳頭握得緊緊的，指甲都掐進(jìn)了肉里。他驚恐萬(wàn)分，“天哪，我深深地傷害了這個(gè)男人。啊，他一定非常愛(ài)他的妻子。當(dāng)然我也試著緩和局面，哎呀，他當(dāng)時(shí)不是憤恨地咬著嘴唇嗎？”托姆薩先生沮喪地想道：“毫無(wú)疑問(wèn)，他有理由恨我。我知道他不會(huì)對(duì)我開(kāi)槍?zhuān)翘闹嚵�，但是如果他真這么做，我也不會(huì)吃驚—”托姆薩先生局促不安地盯著地板。他又強(qiáng)迫自己往下想：“會(huì)是那個(gè)裁縫嗎？我在他那里定做衣服已有十五年的時(shí)間，有一天我聽(tīng)說(shuō)他得了肺病，已經(jīng)到了晚期。人們當(dāng)然怕穿得了肺病的裁縫做的衣服，那衣服上該有多少咳嗽帶出來(lái)的病菌。所以我就沒(méi)在他那里做衣服了。后來(lái)他跑來(lái)哀求我，說(shuō)他一筆生意都沒(méi)有了，妻子生了病，他想把孩子們送走。他希望我能繼續(xù)光顧他的裁縫店。天哪，這個(gè)可憐的人面無(wú)血色，看他冒汗的樣子，我能想象他病得有多嚴(yán)重。我對(duì)他說(shuō)，科林斯基先生，你聽(tīng)我說(shuō)，這沒(méi)有用，我需要一個(gè)更好的裁縫，我對(duì)你做的衣服不滿(mǎn)意。他既害怕又羞愧，出了一身汗。他低聲說(shuō)，先生，我會(huì)盡全力的。好在他并沒(méi)有放聲痛哭�！蓖心匪_先生繼續(xù)回想：“我只是送他出門(mén)，對(duì)他說(shuō)‘我會(huì)考慮考慮的�！袼菢拥目蓱z人當(dāng)然知道這種話是什么意思。”托姆薩先生驚慌地對(duì)自己說(shuō)：“如果有人恨我，那一定是這個(gè)人有什么讓人討厭的事情求我，而我無(wú)情地拒絕了。但是我對(duì)他做了什么？我知道他不會(huì)對(duì)我開(kāi)槍?zhuān)恰蓖心匪_先生的情緒越來(lái)越低落。他繼續(xù)想道：“還有一件不愉快的事情。我曾經(jīng)罵過(guò)我們傳達(dá)室的管理員。有一份文件我找不到了，于是我派人把這個(gè)老頭叫來(lái)，并當(dāng)著其他人的面叫了他的名字，就像在叫一個(gè)男學(xué)生。我對(duì)他說(shuō)，這就是你說(shuō)的擺放整齊？你這個(gè)蠢貨，我看你把整個(gè)地方都弄得像個(gè)豬窩，我應(yīng)該解雇你。后來(lái)我在我自己的抽屜里找到了那份文件。這個(gè)可憐的老頭從頭到尾都沒(méi)有抱怨一句，他只是渾身發(fā)抖，不停地眨眼睛�！蓖心匪_先生覺(jué)得身上一陣燥熱，不由得皺起臉來(lái)。他氣惱地對(duì)自己說(shuō)：“總不好對(duì)自己的下屬道歉吧？即使剛才對(duì)他說(shuō)的話是刻薄了一點(diǎn)。但是下屬為什么非要恨上司呢？等一等，我要送給那個(gè)老頭一些我不要的衣服，但也許這樣做也會(huì)讓他覺(jué)得受到羞辱�！蓖心匪_先生覺(jué)得自己沒(méi)辦法繼續(xù)躺在床上，被子捂得他透不過(guò)氣來(lái)。他雙手抱膝坐在床上，在黑暗中發(fā)呆。他痛苦地想道：“還有在辦公室里與莫拉維克那個(gè)小伙子之間發(fā)生的一件事。他受過(guò)良好的教育，喜歡寫(xiě)詩(shī)。當(dāng)他處理文件出錯(cuò)時(shí)，我對(duì)他說(shuō)：重新做，年輕人。我本來(lái)是想把那些文件扔在桌上，但是文件卻落到了他的腳下。當(dāng)他彎腰拾文件時(shí)，他的臉漲得通紅，眼睛也紅了。”托姆薩吼叫道：“我真是恨死我自己了！啊，我很喜歡那個(gè)小伙子，但卻那樣羞辱了他，雖然我不是成心的�！蓖心匪_眼前又浮現(xiàn)出一張臉孔，那是他的同事宛科蒼白且凹陷的臉。他對(duì)自己說(shuō)：“可憐的宛科，他想當(dāng)主管，結(jié)果被任命的是我。坐在這個(gè)位置上就意味著每年可以多掙好幾百克朗。他有六個(gè)孩子。我聽(tīng)說(shuō)他想把他的長(zhǎng)女培養(yǎng)成一名歌星，但是他沒(méi)那么多錢(qián)。我的職位比他高是因?yàn)樗@個(gè)人腦子笨，只會(huì)出蠻力。因?yàn)檫^(guò)日子必須省吃?xún)�用，他的妻子脾氣很壞，人也瘦得皮包骨；他午餐只吃一個(gè)干巴巴的面包卷�！蓖心匪_先生陷在陰郁的思緒中�！翱蓱z的宛科，看到我這個(gè)單身漢拿著比他高的薪水，他心里一定不好受吧。但是我又能怎么樣呢？當(dāng)他用那種充滿(mǎn)敵意和責(zé)備的眼神看著我時(shí)，我總是覺(jué)得很不舒服。” |
