這是琥珀經(jīng)典文叢之一。
白巖松、劉震云、周國(guó)平、曹文軒、嚴(yán)歌苓、畢淑敏，推薦導(dǎo)讀
與成為一個(gè)男人有關(guān)，與生命有關(guān)！——白巖松（著名主持人）
許多人想把小說當(dāng)哲學(xué)來寫，《老人與�！纷龅搅��！�?jiǎng)⒄鹪疲ㄖ骷遥?br/> 1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)詞：
海明威以極簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，鑄入一個(gè)較小的模式，使其既凝練，又精當(dāng)，這樣，人們就能獲得極鮮明、極深刻的感受。
著名作家王小波：
正像老人每天走向大海一樣，很多人每天也走向與他們的限度斗爭(zhēng)的戰(zhàn)場(chǎng)，仿佛他們要與命運(yùn)一比高低似的，他們是人中的強(qiáng)者。
《老人與�！罚�
他不再夢(mèng)見風(fēng)暴，不再夢(mèng)見女人，不再夢(mèng)見重大事件，不再夢(mèng)見大魚、打架和角力，不再夢(mèng)見他妻子。如今他只夢(mèng)見一個(gè)個(gè)地方和海灘上的獅子。獅子在暮色中像小貓一樣嬉戲，他像愛那孩子一樣愛它們。他從沒夢(mèng)見過那孩子。
本書簡(jiǎn)介：
《老人與海》是海明威于1951年在古巴寫的一篇中篇小說，是海明威最著名的作品之一，是他1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品。古巴老漁夫圣地亞哥在連續(xù)八十四天沒捕到魚的情況下，終于獨(dú)自釣上了一條大馬林魚，但這魚實(shí)在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力盡，被他殺死并綁在小船的一側(cè)，但在歸途中遭遇鯊魚的襲擊，最后只剩下一副空骨架。揭示了敢于向命運(yùn)抗?fàn)�，向失敗和死亡進(jìn)行挑戰(zhàn)的精神。
《永別了，武器》是海明威戰(zhàn)爭(zhēng)題材作品的代表作。在這部半自傳作品中，他獨(dú)特的文風(fēng)更加如火純青，標(biāo)志著海明威藝術(shù)風(fēng)格的成熟。志愿參加歐戰(zhàn)的美國(guó)青年亨利與英國(guó)女護(hù)士凱瑟琳在戰(zhàn)地上相戀，并一起逃離戰(zhàn)場(chǎng)尋找寧?kù)o的生活，卻悲劇環(huán)生，留下亨利孑然一身，獨(dú)自忍受戰(zhàn)爭(zhēng)留給他的無盡傷痛。
作者簡(jiǎn)介：
歐內(nèi)斯特·海明威（ErnestMillerHemingway，1899－1961）
美國(guó)20世紀(jì)著名作家，“迷惘的一代”代表作家。因其筆鋒冷峻犀利而以“文壇硬漢”著稱，被認(rèn)為是美利堅(jiān)民族的精神豐碑，同時(shí)他的作品不失深沉，對(duì)人生、世界、社會(huì)都表現(xiàn)出了深刻的迷茫和反思。海明威的巔峰之作《老人與�！废群螳@得1953年普利策獎(jiǎng)和1954年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
孫致禮（1942－）
解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)教授、博士生導(dǎo)師，著名翻譯家及翻譯理論家，享受國(guó)務(wù)院政府特殊津貼。譯有包括《傲慢與偏見》在內(nèi)的奧斯丁全部六部小說，以及《呼嘯山莊》《永別了，武器》《苔絲》等經(jīng)典名著。
目錄：
老人與海孫致禮譯
海明威和他的老人與海/003
老人與海/009
永別了武器孫致禮周曄譯
海明威和他的永別了武器/077
第一部/087
第二部/155
第三部/226
第四部/287
第五部/333前言老人與海的基本素材，來自作者1936年4月在鄉(xiāng)紳雜志上發(fā)表的一篇題為“藍(lán)海上:海灣來信”的通訊，其中記述了這樣一個(gè)故事:一個(gè)古巴老漁夫出海捕到一條馬林魚，那條魚極大，“把小船拖到很遠(yuǎn)的海上”，兩天兩夜后，老人才把它鉤住。后來遭到鯊魚的襲擊，老人與之展開搏斗，最后“累得他筋疲力盡”，鯊魚卻把能吃到的魚肉全吃掉了。當(dāng)漁民們找到老人時(shí)，他都“快氣了”，“正在船上哭”。
經(jīng)過十多年的醞釀，海明威對(duì)這個(gè)故事進(jìn)行了加工和提煉，寫成了這樣一個(gè)故事:一個(gè)名叫圣地亞哥的古巴漁夫，接連出海八十四天沒有捕到一條魚，終于在第八十五天釣到一條他有生以來見到的最大的馬林魚。他竭盡全力，經(jīng)過兩天兩夜的奮戰(zhàn)，終于將大魚捕獲，綁在船邊，但是在歸途中，遭到鯊魚的瘋狂襲擊，老人在疲憊不堪中，與鯊魚展開了殊死搏斗，雖然殺死了好多鯊魚，但卻失去了魚叉、船槳和舵柄，自己也受了傷。最后，雖然總算擊退了鯊魚群，可是回到海港時(shí)，綁在船邊的馬林魚只剩下一副空骨架。老人回到棚屋便倒頭睡著了，夢(mèng)中見到了獅子。
老人與海的基本素材，來自作者1936年4月在鄉(xiāng)紳雜志上發(fā)表的一篇題為“藍(lán)海上:海灣來信”的通訊，其中記述了這樣一個(gè)故事:一個(gè)古巴老漁夫出海捕到一條馬林魚，那條魚極大，“把小船拖到很遠(yuǎn)的海上”，兩天兩夜后，老人才把它鉤住。后來遭到鯊魚的襲擊，老人與之展開搏斗，最后“累得他筋疲力盡”，鯊魚卻把能吃到的魚肉全吃掉了。當(dāng)漁民們找到老人時(shí)，他都“快氣了”，“正在船上哭”。
經(jīng)過十多年的醞釀，海明威對(duì)這個(gè)故事進(jìn)行了加工和提煉，寫成了這樣一個(gè)故事:一個(gè)名叫圣地亞哥的古巴漁夫，接連出海八十四天沒有捕到一條魚，終于在第八十五天釣到一條他有生以來見到的最大的馬林魚。他竭盡全力，經(jīng)過兩天兩夜的奮戰(zhàn)，終于將大魚捕獲，綁在船邊，但是在歸途中，遭到鯊魚的瘋狂襲擊，老人在疲憊不堪中，與鯊魚展開了殊死搏斗，雖然殺死了好多鯊魚，但卻失去了魚叉、船槳和舵柄，自己也受了傷。最后，雖然總算擊退了鯊魚群，可是回到海港時(shí)，綁在船邊的馬林魚只剩下一副空骨架。老人回到棚屋便倒頭睡著了，夢(mèng)中見到了獅子。
小說中的圣地亞哥是一個(gè)在重壓下仍能保持優(yōu)雅風(fēng)度的老人，一個(gè)在精神上不可戰(zhàn)勝的硬漢。他具有一般硬漢所共有的勇敢、頑強(qiáng)、百折不撓的特點(diǎn)。在長(zhǎng)期令人難以忍受的失敗中，他表現(xiàn)出令人難以想象的剛強(qiáng)與堅(jiān)毅；在與大馬林魚和鯊魚的殊死搏斗中，他顯示了超凡的體力、技藝和斗志。他是明知要失敗而不怕失敗的英雄，他說:“人不是生來要給打敗的……人盡可被毀滅，但是不會(huì)被打敗。”他不畏失敗的頑強(qiáng)拼搏，昭示了人類那不可摧毀的精神力量。雖然海明威并不承認(rèn)自己的作品含有什么寓意，但是文學(xué)界似乎達(dá)成了一個(gè)共識(shí):老人與海顯示了作者高度的藝術(shù)概括力，達(dá)到了寓言和象征的高度。正是由于這一特色，老人與海很可能成為海明威最為不朽的傳世之作。他是個(gè)獨(dú)自在灣流一條小船上打魚的老人，現(xiàn)已出海八十四天，一條魚也沒捉到。頭四十天，有個(gè)男孩跟他在一起。可是，過了四十天還沒釣到一條魚，孩子的父母便對(duì)他說，老人如今準(zhǔn)是極端salao,就是說倒霉透頂,那孩子便照他們的吩咐,上了另一條船,頭一個(gè)星期就捕到三條好魚.
孩子看見老人每天劃著空船回來,心里很難受,總要走下岸去,幫他拿卷起的釣繩,或者魚鉤和魚叉,還有繞在桅桿上的帆。帆上用面粉袋打著補(bǔ)丁，卷起后看上去像是標(biāo)志著永遠(yuǎn)失敗的旗子。
老人又瘦又憔悴，后頸上凝聚著深深的皺紋。兩邊臉上長(zhǎng)著褐斑，那是太陽(yáng)在熱帶海面上的反光曬成的良性皮膚瘤。褐斑順著兩腮蔓延下去，由于常用繩索拉大魚的緣故，兩手都留下了很深的傷疤。但是這些傷疤中沒有一塊是新的，全都像沒有魚的沙漠中被侵蝕的地方一樣年深月久。
他身上的每一部分都是老邁的，除了那雙眼睛，它們跟海一個(gè)顏色，喜盈盈的。從不認(rèn)輸。
“圣地亞哥，”他們倆從停船的地方爬上岸時(shí)，孩子對(duì)他說�！拔矣帜芨愠龊Ａ�。我家掙到了一些錢�！�
老人教會(huì)了這孩子捕魚，孩子很愛他。
“別，”老人說�！澳愀艘粭l交好運(yùn)的船。就跟下去吧�！�
“可是你該記得，你有一回接連八十七天釣不到一條魚，接著我們有三個(gè)星期天天都逮到大魚的�！�
“我記得，”老人說�！拔抑滥悴皇且�?yàn)樾挪贿^而離開我的�！�
“是爸爸叫我走的。我是個(gè)孩子，不能不聽他的話�！�
“我知道，”老人說�！斑@很正常�！�
“他沒多大信心。”
“是的，”老人說。“可是我們有。是不是?”
“是的，”孩子說。“我請(qǐng)你到露臺(tái)酒吧喝杯啤酒吧，然后把東西拿回家。”
“干嗎不?”老人說�！岸际谴螋~的嘛�！�
|
