在談到《慰安婦》這本小說(shuō)時(shí)，作者多次重申：“我寫(xiě)這本書(shū)是為了抵抗遺忘。”她寫(xiě)這部長(zhǎng)篇小說(shuō)，就是為了讓更多的德國(guó)讀者了解，在第二次世界大戰(zhàn)期間，日本軍隊(duì)強(qiáng)征慰安婦的這段歷史。美安的經(jīng)歷，雖然是作者虛構(gòu)的，但是，作者是研究慰安婦歷史的博士，小說(shuō)是依據(jù)她掌握的大量史料寫(xiě)成的。小說(shuō)在德國(guó)出版后，引起很多德國(guó)讀者對(duì)慰安婦歷史的關(guān)注。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
小說(shuō)共有三條線索。一是在日本法庭，當(dāng)年的“慰安婦”林美安，現(xiàn)在已經(jīng)是70多歲的老人，起訴日本政府當(dāng)年強(qiáng)征慰安婦。
在審理期間，美安回憶起過(guò)去的痛苦經(jīng)歷。她于1924年出生在中國(guó)浙江省的一個(gè)小村莊。她的父母是種植水稻的農(nóng)民，她有一個(gè)妹妹和一個(gè)哥哥。家里比較窮，但是從來(lái)沒(méi)有遭受饑餓。美安度過(guò)了一個(gè)愉快的童年。1938年，美安13歲的時(shí)候，她的父親病得很重，不能工作。美安不得不輟學(xué)尋找一份工作。在這個(gè)時(shí)候，她看到某公司登在報(bào)紙上的廣告，尋找年輕女孩做簡(jiǎn)單的工作，美安就此被騙進(jìn)了日軍的“慰安所”。作為慰安婦，她每天都要遭受很多日本兵的強(qiáng)奸、毆打。在度日如年的五年之后，美安終于有機(jī)會(huì)逃了出去，輾轉(zhuǎn)到了上海一個(gè)有錢(qián)人的家里當(dāng)了保姆，卻被來(lái)訪的其中一名日本兵認(rèn)出。美安只好連夜逃亡。歷經(jīng)艱辛，她終于回到了家。她不敢向親人吐露真情。在家人的催促下，她嫁給了一個(gè)同村人。她的慰安婦歷史被村里的人知道后，美安遭到了家人和全村人的鄙視，后來(lái)家庭破裂，她被迫遷到村邊的破房居住，最后美安決定背井離鄉(xiāng)，去一個(gè)無(wú)人認(rèn)識(shí)自己的地方。美安來(lái)到南京，當(dāng)了售貨員。
另一方面，德國(guó)留學(xué)生麗莎在前往南京留學(xué)的過(guò)程中第一次聽(tīng)說(shuō)了“慰安婦”這段歷史，決定以此進(jìn)行研究。在寫(xiě)作論文的過(guò)程中，麗莎結(jié)識(shí)了一些相關(guān)人士，其中就有與曾經(jīng)的“慰安婦”林美安相依為命的女孩蘇和平。在得知麗莎的計(jì)劃后，和平邀請(qǐng)她認(rèn)識(shí)了自己的養(yǎng)母。在和平與麗莎的勸說(shuō)下，美安同意前往日本，作為當(dāng)年被日本強(qiáng)征成為“慰安婦”的中國(guó)婦女代表，對(duì)日本政府提起訴訟。經(jīng)媒體報(bào)道，又有幾位健在的“慰安婦”主動(dòng)說(shuō)出實(shí)情，加入了美安起訴日本政府的行列。
作者簡(jiǎn)介：
德籍以色列裔漢學(xué)家魯特哈羅博士于1957年出生在以色列，1980年移居德國(guó)。1994年進(jìn)大學(xué)開(kāi)始學(xué)習(xí)漢語(yǔ)、戲劇、媒體科學(xué)，后曾赴南京留學(xué)。她的碩士論文《拉貝在中國(guó)》2008年由江蘇教育出版社翻譯出版。
哈羅博士于1994年開(kāi)始在德國(guó)學(xué)習(xí)中文，1997年前往中國(guó)，在南京大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的考慮，她決定著手研究關(guān)于“中國(guó)大陸及臺(tái)灣慰安婦”現(xiàn)狀的問(wèn)題。在閱讀了相關(guān)的西方和日本作家寫(xiě)作的書(shū)籍后，作者發(fā)現(xiàn)它們大多只提及韓國(guó)“慰安婦”，認(rèn)為有必要對(duì)這種現(xiàn)象進(jìn)行深入研究。
2001年12月，她特意赴荷蘭海牙旁聽(tīng)了與“慰安婦”問(wèn)題有關(guān)的國(guó)際法庭的審判，結(jié)識(shí)了上海大學(xué)歷史系的蘇智良教授，并在他的幫助下于2002年前往武漢與三個(gè)當(dāng)年的“慰安婦”幸存者見(jiàn)面，同時(shí)進(jìn)行了采訪。在中國(guó)期間，哈羅博士與中國(guó)的歷史教授和作家就該問(wèn)題進(jìn)行了深入探討，并獲取了不少第一手材料。2011年，哈羅博士根據(jù)自己的研究寫(xiě)成博士論文，獲德國(guó)埃爾朗根-紐倫堡大學(xué)博士學(xué)位。
目錄：
法庭上
美安的故事：童年的小鳥(niǎo)飛走了
法庭上
美安的故事：一個(gè)懂事的女兒必須幫忙養(yǎng)家
法庭上
麗莎：藍(lán)玫，一個(gè)為真相奮斗的戰(zhàn)士
法庭上
美安的故事：歡迎來(lái)到地獄
法庭上
麗莎：藍(lán)玫的母親
美安的故事：生活在地獄里
麗莎：與高教授初次會(huì)面
美安的故事：兩個(gè)逃跑者
麗莎：王德華，時(shí)代的見(jiàn)證
法庭上
美安的故事：童年的小鳥(niǎo)飛走了
法庭上
美安的故事：一個(gè)懂事的女兒必須幫忙養(yǎng)家
法庭上
麗莎：藍(lán)玫，一個(gè)為真相奮斗的戰(zhàn)士
法庭上
美安的故事：歡迎來(lái)到地獄
法庭上
麗莎：藍(lán)玫的母親
美安的故事：生活在地獄里
麗莎：與高教授初次會(huì)面
美安的故事：兩個(gè)逃跑者
麗莎：王德華，時(shí)代的見(jiàn)證
美安的故事：自由的念頭
法庭上
麗莎：和一名幸存者會(huì)面
美安的故事：孤身來(lái)到大城市
法庭上
麗莎：舊觀念的束縛
美安的故事：往日陰影的追隨
麗莎：高教授與亞洲婦女基金會(huì)
美安的故事：再度逃亡
法庭上
麗莎：幸存者永遠(yuǎn)的恐懼
麗莎：示眾者
美安的故事：日本人走了，戰(zhàn)爭(zhēng)仍在繼續(xù)
法庭上
美安的故事：新的生活
法庭上
麗莎：兩個(gè)重新遇見(jiàn)的人
法庭上
美安的故事：新生活
法庭上
后記
致謝
一本不同尋常的、感人至深的小說(shuō)處女作。魯特哈羅以平實(shí)但同樣有力的語(yǔ)言，以不同的視角敘述了一位前“慰安婦”尋求司法公正的令人痛心的斗爭(zhēng)�！都~倫堡晚報(bào)》
法庭上
幾小時(shí)過(guò)去了。對(duì)面墻上的大鐘耐心地走著。指針?biāo)剖菑娜莶黄�，緩緩挪�?dòng)，但它仍在走著。
我心想，耐心點(diǎn)，你的時(shí)刻已經(jīng)來(lái)了。正義很快就會(huì)降臨，指針就在向著那一刻直直走去。今天，判決就要落定。最壞的都過(guò)去了，昔日種種終將歸于寧?kù)o。也許現(xiàn)在我可以把一切都忘掉了。漫長(zhǎng)的審訊已經(jīng)結(jié)束。剛開(kāi)始的時(shí)候我著實(shí)對(duì)它心懷畏懼，連想都不敢想自己能熬過(guò)來(lái)。
早晨去往東京地方裁判所的路途對(duì)我而言仿佛無(wú)窮無(wú)盡。盡管我們住的酒店離東京市中心不太遠(yuǎn)，然而要穿過(guò)一條條熙熙攘攘的街道卻讓那段車(chē)程顯得尤其漫長(zhǎng)。我坐在出租車(chē)?yán)�，兩股思想在�?nèi)心糾纏：一邊是無(wú)論如何都要得到正義，另一邊則只想離開(kāi)。后一種想法鎖住了我的雙眼，把窗外的街道和忙碌的行人遮蔽起來(lái)。司機(jī)突然用日語(yǔ)對(duì)我說(shuō)話，嚇了我一跳。再次聽(tīng)到這門(mén)語(yǔ)言幾乎無(wú)疑是種痛苦，我只求馬上遠(yuǎn)離這個(gè)讓我憎惡的地方。窗外是花園里的櫻花樹(shù)，枝上開(kāi)滿了異常美麗的花，好看極了。我們慢慢穿過(guò)一片粉色和白色櫻花的海洋，穿過(guò)這座冷酷的城市里依稀尚存的美景。難道這片土地也值得擁有如此美麗的花嗎？
我的內(nèi)心深處沉浸在黑暗里，不見(jiàn)任何一絲閃爍的光芒，唯余丁點(diǎn)火花似的希望仍在燃燒。
外面溫暖如春，我卻感到寒冷。啟程之前和平跟我說(shuō)，只需要帶些輕便的東西就夠了，東京不會(huì)冷的。和平說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，但我還是顫抖起來(lái)。要是我們現(xiàn)在在家該多好啊，我想回中國(guó)，回到我們?cè)谀暇┑哪莻�(gè)小房子。想象中，我看見(jiàn)自己坐在靠窗的沙發(fā)上，和平給我端來(lái)一杯茶。她真是個(gè)好女孩，安安靜靜地照顧著我，如同降臨到我生命中的禮物。
長(zhǎng)安挽著麗莎，和高教授、藍(lán)玫一起在裁判所大樓前等候我們。高教授是個(gè)好人，沒(méi)有他我們就不會(huì)站在這里。他衣著得體，還打了一條領(lǐng)帶。麗莎微笑著，對(duì)我表示鼓勵(lì)。
當(dāng)初，麗莎在我看來(lái)只不過(guò)是個(gè)“外國(guó)人”，是我們中國(guó)人說(shuō)的“高鼻子”。在那之前我沒(méi)見(jiàn)過(guò)幾個(gè)歐洲人，看見(jiàn)她也有和中國(guó)人一樣深黑的頭發(fā)總感到驚奇。她笑著對(duì)我說(shuō)，只有很少數(shù)的歐洲人是金發(fā)的。后來(lái)她和藍(lán)玫成了朋友。
藍(lán)玫的母親曾是與我共患難的姐妹——今天她已經(jīng)無(wú)法出現(xiàn)在這里了。我們現(xiàn)在是少數(shù)人，卻比從前要堅(jiān)強(qiáng)許多。我們必須堅(jiān)強(qiáng)起來(lái)，否則一切犧牲和付出都將是徒勞。我的目光落在長(zhǎng)安身上，她緊緊抓著麗莎的手臂。有個(gè)念頭一瞬間在我腦中閃過(guò)，我覺(jué)得她就像一個(gè)溺水者。她看起來(lái)跟我一樣很不舒服，面容如此蒼白，顯得異常瘦小和脆弱。我不由自主地問(wèn)自己，我是不是也像長(zhǎng)安那樣，以一副特別怯懦的形象展示在眾目之下。可是，今天，我們是不允許顯露出任何一點(diǎn)軟弱的。
我跟著和平走進(jìn)樓里，這是座龐大的建筑物，冰冷的石頭仿佛一直伸向天空。我們踏進(jìn)入口大廳，身處其中，顯得我們十分矮小。一位身著西裝的年輕人朝我們走來(lái)，他是日本人，卻友好地用中文與我們打招呼。他臉上是虛偽且不由衷的微笑�？傊铱吹降木褪沁@樣。裁判所委托這位年輕人作為我們的翻譯。他帶我們穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊來(lái)到29號(hào)廳，指了指我們的座位。又是一道柵欄！我只意識(shí)到這一點(diǎn)。但凡我遇到日本人的時(shí)候總會(huì)有柵欄。我現(xiàn)在又成了他們的囚犯嗎？隔離欄后面的長(zhǎng)椅上坐著許多記者，一走進(jìn)去記者們就開(kāi)始對(duì)著我們拍照。我不由得低下了頭。這不是我想要的。
和平和麗莎坐在我旁邊，長(zhǎng)安、藍(lán)玫和高教授則在后排。長(zhǎng)椅上還坐著其他幾位婦人，法院相信我認(rèn)識(shí)其中幾個(gè)人。
一個(gè)嚴(yán)厲的聲音突然驚到了我。翻譯給了我們一個(gè)暗示，“全體都要起立！”他低聲說(shuō)。我們聽(tīng)從了。法官席佇立在一片寬闊的基座上，基座后方那扇厚重黝黑的大門(mén)打開(kāi)了，一個(gè)上了年紀(jì)的日本人走了進(jìn)來(lái)。他穿了黑色的長(zhǎng)大衣和日本法官制服�！傲⒁�(jiàn)法官”，高教授對(duì)我們低聲說(shuō)。立見(jiàn)在裁判席我們的左手邊落座，其他人依次坐在其他位置上，然后我們才被允許坐下。
我不會(huì)說(shuō)日語(yǔ)，但有時(shí)候我也能明白幾句。多年的囚禁生活讓我多少學(xué)到了那么一點(diǎn)，然而，今天，如果不依賴(lài)翻譯我卻一句都聽(tīng)不懂了。
法庭審理即將開(kāi)始。我們是原告——六位中國(guó)女性。被告是日本政府，由酒井岡本律師代理辯護(hù)。起訴書(shū)如下：在此出庭的來(lái)自南京的林美安、白長(zhǎng)安女士，來(lái)自上海的常茂瑾、楊珠德女士和來(lái)自武漢的閔稻蘇、閆晨麗女士聲稱(chēng)，她們?cè)黄葴S為日軍慰安婦，現(xiàn)要求被告發(fā)表官方道歉聲明并承擔(dān)經(jīng)濟(jì)賠償。
我感到我的胃在痛苦地收縮。他們?cè)谶@里把我們稱(chēng)為“慰安婦”，反反復(fù)復(fù)，一遍又一遍。這是怎樣的恥辱，怎樣的褻瀆，慰安婦！為什么要如此稱(chēng)呼我們！那時(shí)沒(méi)有人是需要被安慰的，只有我們，我們！被奸污、被迫成為妓女、成為奴隸的我們！我們那時(shí)還只是孩子，是無(wú)辜的孩子�。�
我閉上了眼睛。
美安的故事：童年的小鳥(niǎo)飛走了
我出生于1924年，那時(shí)正值夏天。我家在中國(guó)南方，那個(gè)小村莊坐落在浙江省南部，被稱(chēng)作“大叫的公雞”，離它最近的大城市是杭州，大運(yùn)河的終點(diǎn)。我們村的大多數(shù)人都是農(nóng)民，以種植水稻或養(yǎng)蠶為生。我的父母與他們的父輩、祖輩們都是農(nóng)民，我相信他們一樣是在此地土生土長(zhǎng)，一輩子沒(méi)有離開(kāi)過(guò)家鄉(xiāng)。我父母沒(méi)有受過(guò)學(xué)校的教育，那時(shí)我的祖父母供不起。他們也是窮人，依賴(lài)子女的幫助，為了生存，需要家里每一只手的勞動(dòng)。種植水稻是大人們唯一能教給孩子的東西。盡管祖母為她的子女不能上學(xué)而感到傷心，卻從不輕易表露出來(lái)。她說(shuō)，一個(gè)女孩子只要能照顧好父母，操持家務(wù)，以后最好嫁個(gè)富裕的農(nóng)戶(hù)，再與之生兒育女，這樣就足夠了。
從父系的方面來(lái)說(shuō)，我祖父也認(rèn)為教育不太重要，奉養(yǎng)父母，好好干活，才是兒子應(yīng)盡的義務(wù)。
我母親是個(gè)很美麗的女人，長(zhǎng)發(fā)烏黑閃亮，光彩奪目。為了不干擾繁重的勞作，她總把頭發(fā)挽成一個(gè)發(fā)髻，下地干活的大多數(shù)時(shí)間都穿著海藍(lán)色褲子和黑色襯衣。她的年紀(jì)越來(lái)越大，背也愈顯彎曲。她扛在肩上的擔(dān)子，那一個(gè)一個(gè)裝滿稻子或者盛滿水的桶，對(duì)她瘦削的脊背而言實(shí)在是太過(guò)沉重的負(fù)擔(dān)。可她別無(wú)選擇，必須苦苦勞作來(lái)養(yǎng)育我們。即便生活艱辛，我母親仍然保持著姣好的面容，皮膚像絲綢般光滑，大眼睛，瞳仁深邃，再加上她的高顴骨，完全符合那個(gè)時(shí)候人們理想中美的典范。她說(shuō)起話來(lái)輕聲細(xì)語(yǔ)，從不對(duì)誰(shuí)大聲嚷嚷。我一心想要變成她的模樣，發(fā)自?xún)?nèi)心地欽佩她。母親是我最大的榜樣。
我父親身高一米八，人高馬大。周?chē)鷽](méi)有誰(shuí)像他這么高，他因此很受其他人尊敬。他不如我母親好看，長(zhǎng)著寬鼻子和干癟的嘴唇。人們能從我母親的目光中認(rèn)出善良和她的熱心腸，而我父親的眼睛則黯淡無(wú)光，不會(huì)泄露任何一點(diǎn)他的本性。他也深受背部疼痛的煎熬，與我母親一樣，生活全被勞作填滿了。晚上他經(jīng)常和朋友們?cè)诖謇镒�，一起抽煙喝酒，在這一點(diǎn)上我母親沒(méi)有說(shuō)過(guò)他什么，不過(guò)我倒是時(shí)常心想，他本該多幫幫母親的。我母親從不指責(zé)他不在家，顯然，她甘心忍受，而且覺(jué)得父親不過(guò)是一時(shí)如此，男人本來(lái)就是這樣子。父親有時(shí)很暴躁，跟母親截然相反。他會(huì)對(duì)我們咆哮，憤怒地?fù)]舞著胳膊，做出夸張的手勢(shì)，眼睛暴突在漲得通紅的臉上，以至于還是孩童的我一直很害怕那對(duì)眼睛會(huì)不會(huì)突然就掉出來(lái)。父親當(dāng)然是愛(ài)我們的，但他并沒(méi)有多少耐心留給孩子，他更愿意在一份獨(dú)處的寧?kù)o里抽抽煙。他有時(shí)候喝得爛醉，搖搖晃晃地回到家，沖我們野蠻地大吼大叫，還訓(xùn)斥我母親。而母親則放任他墮落的樣子，也不去制止他嘴里罵罵咧咧的責(zé)備，無(wú)論那些話是多么的不可理喻。我心里清楚，他們彼此深?lèi)?ài)對(duì)方。他們就是注定要生活在一起，誰(shuí)也離不開(kāi)誰(shuí)。
我父母和村里的多數(shù)人一樣靠種水稻維持生活。那到底是怎樣的一種辛苦，唯有種稻人自己明白。我們只種濕水稻。在山上開(kāi)墾梯田，人工灌溉之后再按均勻的間距插上秧苗。水稻是圓錐花序，依不同品種在水中分別生長(zhǎng)三到九個(gè)月。過(guò)了開(kāi)花期，梯田的堤壩會(huì)被打開(kāi)，讓水流走。一旦水稻成熟，收獲就開(kāi)始了，收好的稻子散布在陽(yáng)光下面加工曬干。等稻子足夠干了就要打谷，讓谷粒從穗里脫出。那時(shí)候我們沒(méi)有機(jī)器，完成這項(xiàng)吃力的勞動(dòng)僅僅靠肌肉的力量。從小我們就站在水里種稻。如果天降好運(yùn)，恰逢適宜作物生長(zhǎng)的好時(shí)節(jié)，我們一年甚至能高高興興地獲得超過(guò)兩次的豐收。然而，好運(yùn)不是時(shí)常能碰上的。如果遭遇久旱，顆粒無(wú)收，所有付出的心血都會(huì)化為徒勞，這簡(jiǎn)直是一個(gè)家庭的災(zāi)難。所幸村子里的莊稼人們一直彼此相助，我們家不至于淪落到真正鬧饑荒的地步。盡管很少有肉吃，我們卻沒(méi)挨過(guò)餓，天天吃米飯，覺(jué)得有米飯已經(jīng)足夠了。若是因?yàn)闅夂驉毫�，沒(méi)有收成，吃不上大米就吃些蔬菜。我們有幾個(gè)鄰居是種菜的農(nóng)戶(hù)，另幾個(gè)經(jīng)營(yíng)養(yǎng)豬。逢水稻收成不好的年份，鄰居們便用蔬菜和豬肉來(lái)接濟(jì)我們。我們家和村里大部分人關(guān)系都不錯(cuò)，他們善良且樂(lè)于助人�？墒沁�存在著一些人，自我幼時(shí)起就傲慢過(guò)人，我盡量避開(kāi)他們�！皩�(duì)你身邊的人要以尊重相待，”父親總是這樣跟我說(shuō)。但我不懂，為什么對(duì)那些看不起我們家的人我也要報(bào)以尊重，就好像我們欠了他的情一樣。
我和兩個(gè)手足一起成長(zhǎng)，一個(gè)哥哥，一個(gè)妹妹。我哥哥行甫1922年出生，比我大兩歲。妹妹筱芙1927年出生，比我小三歲。哥哥長(zhǎng)得很像父親，也是又高又瘦。我那甜甜的妹妹對(duì)我來(lái)說(shuō)是世界上最美麗的女孩。我喜歡給筱芙梳頭，給她編辮子，和她一起玩耍。我為她帶來(lái)許許多多的歡笑，她的笑聲在我聽(tīng)來(lái)宛如音樂(lè)。我深?lèi)?ài)我的哥哥和妹妹。雖然生活拮據(jù)，一貧如洗，甚至有時(shí)無(wú)以果腹，因?yàn)閾碛斜舜�，我們也還是幸福的。父親母親給予我們愛(ài)、生命，給予我們理解和包容，我無(wú)法想象有一天我要與這個(gè)家分離。
我們不知道，1931年日本人侵略了中國(guó)北方的滿洲里，在那里建立了一個(gè)他們稱(chēng)為“滿洲國(guó)”的傀儡?chē)?guó)家。那只是日本在中國(guó)一連串漫長(zhǎng)征戰(zhàn)的開(kāi)始。在我們這里，人們繼續(xù)著自己的勞動(dòng)，發(fā)生在遙遠(yuǎn)北方的一系列事件好似與南方的我們沒(méi)有關(guān)聯(lián)，也不知道那究竟意味著什么。滿洲里實(shí)在是個(gè)太遠(yuǎn)的地方，我生活在我的童年里，沒(méi)有敵人，沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)。
我過(guò)完六歲生日后不久就應(yīng)該和哥哥行甫一起去學(xué)校念書(shū)了。然而上學(xué)是件很昂貴的事情，對(duì)有我們?nèi)齻�(gè)孩子的家庭來(lái)說(shuō)太過(guò)昂貴了。所以父母決定讓我和哥哥在家教筱芙。我相信筱芙在這件事情上是非常傷心的，因?yàn)樗槐辉试S去上學(xué)。但她從不抱怨，她知道這是錢(qián)的緣故，她應(yīng)當(dāng)知足。我和行甫喜歡去上學(xué)，每趟往返學(xué)校的路途對(duì)我們都已然是一件大事。我們不得不在梯田里爬上爬下，躍過(guò)濕漉漉的大石頭，踩著河中唯一平坦的地方涉水而過(guò)。我們每人只有一雙鞋，無(wú)論嚴(yán)冬酷暑都得踏著僅有的一雙鞋走過(guò)。夏天我們?cè)诤永锿嫠�。浙江南部的冬天寒冷卻短暫，罕有下雪。夏天是亞熱帶式的漫長(zhǎng)，非常炎熱和潮濕。
每晚入睡時(shí)分，母親都會(huì)在床前為我們唱一支美好的謠曲。我最喜歡的那首唱的是一只尋找父母的小鳥(niǎo)：
我是一只小小的鳥(niǎo)，
剛剛孵化到世界。
很快我學(xué)會(huì)了飛翔，
飛過(guò)高山和亭臺(tái)。
我是一只好奇的鳥(niǎo)
我愛(ài)大自然。
恐懼？不安？
不留絲毫在心間！
于是我掠過(guò)寶塔，
又飛越湖海。
我有驕傲的勇氣，
危險(xiǎn)？我通通忽略！
而有一天我飛回家，
發(fā)現(xiàn)父母不見(jiàn)蹤影。
我經(jīng)歷了飛翔，
他們也早已遷徙。
失去心中所愛(ài)，
我怎能生存？
我需要他們的愛(ài)，
我要他們的溫暖，
缺少他們的慈愛(ài)，
丟失溫暖的巢穴，
痛苦是僅存的感覺(jué)。
現(xiàn)在我這只小小的鳥(niǎo)
我們的生活里沒(méi)有特別的高潮和低谷。日復(fù)一日，我們?nèi)ド蠈W(xué)，父母去田間，日落后一家人吃頓樸素的晚飯，坐在一起聊聊天。
唯有到了節(jié)日的時(shí)候才能打打牙祭，吃到豐盛的大餐。我們最重要的節(jié)日是春節(jié)，始于傳統(tǒng)農(nóng)歷正月第一個(gè)新月那天。對(duì)于農(nóng)人們和其他勞作的人來(lái)說(shuō)，這是一年里僅有的一段真正從無(wú)休止的勞動(dòng)里解脫的日子。母親說(shuō)，城里過(guò)年要慶祝三天，我們農(nóng)村就更長(zhǎng)了。過(guò)春節(jié)的時(shí)候家人團(tuán)聚，禮尚往來(lái)。為了置辦些吃食，父母破例要去一趟城里。我們幾個(gè)兄弟姐妹都想跟著去，父母卻不準(zhǔn)。母親總是念叨，小孩子到大城市里去太危險(xiǎn)。
我們沒(méi)有禮物。但爸爸媽媽一整天不用外出勞作，三餐都能同在桌邊與我們分享，就是最好的禮物了。連平日素來(lái)對(duì)我們?nèi)狈δ托牡母赣H也在過(guò)節(jié)時(shí)笑得更多了，甚至和我們一起玩鬧。大多數(shù)時(shí)候我們要在春節(jié)吃魚(yú)，一整條擺上桌面，象征年年有余。許多年輕人趁著此時(shí)成婚，在良辰吉日為婚姻討個(gè)好的彩頭。母親在門(mén)上裝飾好紅色的春聯(lián)，寫(xiě)上新年愿望和其他的祝福。菜都要在前一天準(zhǔn)備好，因?yàn)閾?jù)說(shuō)春節(jié)當(dāng)天勞動(dòng)會(huì)帶來(lái)厄運(yùn)，做飯當(dāng)然也算勞動(dòng)。美好的飯菜香彌漫在整個(gè)房子里，我們的口水開(kāi)始在嘴里打轉(zhuǎn)。所有新鮮的食材，鮮嫩多汁的桃子，芳香撲鼻的香料，填充著許多特殊配菜的鮮美的魚(yú)，我們的這頓飯充滿了令人陶醉的氣息。桌上少不了的還有父親最?lèi)?ài)喝的茅臺(tái)酒。那是種很獨(dú)特的烈酒，用小麥和高粱配以高濃度的酒精釀制而成。平時(shí)母親嫌它礙眼，但過(guò)節(jié)的時(shí)候一切都另當(dāng)別論了。那天父親也不允許我們手里拿刀具或者剪刀，因?yàn)槟峭瑯訒?huì)帶來(lái)厄運(yùn)，它意味著把運(yùn)氣都剪掉了。我那么愛(ài)我的父母，我想一直當(dāng)個(gè)孩子，永遠(yuǎn)不結(jié)婚，永遠(yuǎn)不離開(kāi)我們的家。
法庭上
和平抓著我的手，也許這樣她會(huì)覺(jué)得好一點(diǎn)。她是我的支柱。一切都進(jìn)行得很迅速，審理已經(jīng)完全進(jìn)入程序了，可翻譯說(shuō)的話我還沒(méi)聽(tīng)懂多少。我們的名字被反復(fù)提到，我的就有兩次。我將要作為第一個(gè)證人。我根本不知道自己是怎么走到法官面前的證人席的。一位日本律師站起來(lái)，開(kāi)始詢(xún)問(wèn)我。
|
