日本國(guó)民作家吉川英治的《三國(guó)》是“日本三國(guó)文化的奠基之作”，日本三國(guó)題材的影視、動(dòng)漫、游戲（如《三國(guó)志》系列游戲）等，大都源自此書(shū)。該書(shū)*初于1939年8月至1943年9月連載于日本《中外商業(yè)新報(bào)》，在日本引發(fā)了一股“三國(guó)熱”，隨后這套書(shū)以單行本出版發(fā)行，到20世紀(jì)70年代就已突破200萬(wàn)部的銷(xiāo)量，至今仍不斷以文庫(kù)本等形式再版發(fā)行。日本人所喜歡的三國(guó)人物形象，就是吉川這部作品塑造出來(lái)的，和中國(guó)人所熟悉的羅貫中《三國(guó)演義》有諸多不同。吉川英治創(chuàng)作了日式三國(guó)演義，新角度看千古英雄的“政、統(tǒng)、武、智、魅”。對(duì)于日本人來(lái)說(shuō)，“打開(kāi)‘三國(guó)’的大門(mén)等于打開(kāi)世界所有的大門(mén)�！� 在日本，受吉川《三國(guó)》影響的政治家、企業(yè)家、歷史學(xué)家、文學(xué)家、藝術(shù)家和宗教人士不勝枚舉。他們把《三國(guó)》奉為商戰(zhàn)寶典、政略大全和勵(lì)志奇書(shū)，從《三國(guó)》中學(xué)習(xí)處世方、成功法、組織學(xué)、領(lǐng)導(dǎo)術(shù)、戰(zhàn)略論等。宗教思想家池田大作在《三國(guó)》的激勵(lì)下，探索出自己的人生道路。只有小學(xué)文化、被奉為“經(jīng)營(yíng)之神”的松下幸之助，生前曾多次表示：“三國(guó)人物的智慧，是我的*好的老師�！�
本套翻譯版本具有以下幾點(diǎn)優(yōu)勢(shì)：
1.北京高等院校學(xué)者高水平翻譯，力求原汁原味。
2.特請(qǐng)《三國(guó)志》游戲人物設(shè)計(jì)長(zhǎng)野剛繪封面圖，經(jīng)典收藏。
3.每卷附譯者對(duì)本卷的精彩解讀和點(diǎn)評(píng)。
4.每章追加副標(biāo)題，便于讀者查找翻閱自己感興趣的三國(guó)人物和故事。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
桃園卷是日本三國(guó)文化奠基之作吉川《三國(guó)》全十卷中的第一卷，主要講述了桃園結(jié)義、破黃巾賊、十常侍之亂、董卓收買(mǎi)呂布、曹操“獻(xiàn)刀”等。與羅貫中《三國(guó)演義》相關(guān)章節(jié)，有很大的不同。劉關(guān)張并非一齊登場(chǎng)，也并非一登場(chǎng)就結(jié)拜成了兄弟。吉川充實(shí)了三人相識(shí)的過(guò)程，也重塑了三人的形象。吉川的另一大“創(chuàng)作”是虛構(gòu)了人物和情節(jié)，如鴻芙蓉、老僧這些在正史中不曾記載的人物，虛構(gòu)情節(jié)也是隨處可見(jiàn)，如劉備尋茶、張飛醉酒、關(guān)羽教書(shū)，等等。
本卷日式看點(diǎn)，如：劉備——亂世中的孔子思想代言人？其“兒女情”“皇家身世”也濃墨重彩！張飛起初是縣令老爺?shù)募叶�、武士？關(guān)羽本是一村夫子？能文能武！“桃園結(jié)義”前，他們是這么結(jié)識(shí)的？三兄弟合伙創(chuàng)業(yè)，感人勵(lì)志！張角發(fā)家也有一套！黃巾軍怪力亂神，也難敵英雄好漢！
作者簡(jiǎn)介：
】
吉川英治
日本“國(guó)民作家”，大眾文學(xué)泰斗。生于日本神奈川縣，幼年因家道中落失學(xué)，做過(guò)印刷工、修船工、畫(huà)匠、記者等，仍嗜讀不倦。三十四歲時(shí)在報(bào)刊上連載《鳴門(mén)秘譜》，一舉成名。后來(lái)又創(chuàng)作了《宮本武藏》《三國(guó)》《新平家物語(yǔ)》等多部膾炙人口的巨著，有“百萬(wàn)人的文學(xué)”之美譽(yù)。日本大眾文學(xué)領(lǐng)域重要獎(jiǎng)項(xiàng)——吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)，就是紀(jì)念吉川英治而設(shè)立。
【譯者簡(jiǎn)介】
葛奇蹊，國(guó)際關(guān)系學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系講師，先后就讀于北京日本學(xué)研究中心、北京大學(xué)日語(yǔ)系，獲文學(xué)博士學(xué)位。主要從事日本思想史、日本文化研究，曾在各類(lèi)學(xué)術(shù)雜志上【
作者簡(jiǎn)介：
】
吉川英治
日本“國(guó)民作家”，大眾文學(xué)泰斗。生于日本神奈川縣，幼年因家道中落失學(xué)，做過(guò)印刷工、修船工、畫(huà)匠、記者等，仍嗜讀不倦。三十四歲時(shí)在報(bào)刊上連載《鳴門(mén)秘譜》，一舉成名。后來(lái)又創(chuàng)作了《宮本武藏》《三國(guó)》《新平家物語(yǔ)》等多部膾炙人口的巨著，有“百萬(wàn)人的文學(xué)”之美譽(yù)。日本大眾文學(xué)領(lǐng)域重要獎(jiǎng)項(xiàng)——吉川英治文學(xué)獎(jiǎng)，就是紀(jì)念吉川英治而設(shè)立。
【譯者簡(jiǎn)介】
葛奇蹊，國(guó)際關(guān)系學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系講師，先后就讀于北京日本學(xué)研究中心、北京大學(xué)日語(yǔ)系，獲文學(xué)博士學(xué)位。主要從事日本思想史、日本文化研究，曾在各類(lèi)學(xué)術(shù)雜志上發(fā)表學(xué)術(shù)論文多篇，另有《成吉思汗》（東方出版社）、《羅馬人的故事8》（中信出版社）、《西鄉(xiāng)隆盛》（東方出版社）、《日本思想史入門(mén)》（外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，合譯）等多部譯著。
目錄：
自序/００１
第１章黃巾賊
———?jiǎng)湓庥鳇S巾賊/００１
第２章坊間童謠
———張角發(fā)家史/０１５
第３章白芙蓉
———?jiǎng)溆⑿劬让?０２９
第４章小卒張飛
———張飛救劉備/０４０
第５章桑下人家
———母子團(tuán)聚知身世/０４９
第６章橋畔風(fēng)談
———張飛劉備重逢應(yīng)榜文/０７０
第７章童學(xué)草舍
———關(guān)云長(zhǎng)氣壞了張飛/０８２自序/００１
第１章黃巾賊
———?jiǎng)湓庥鳇S巾賊/００１
第２章坊間童謠
———張角發(fā)家史/０１５
第３章白芙蓉
———?jiǎng)溆⑿劬让?０２９
第４章小卒張飛
———張飛救劉備/０４０
第５章桑下人家
———母子團(tuán)聚知身世/０４９
第６章橋畔風(fēng)談
———張飛劉備重逢應(yīng)榜文/０７０
第７章童學(xué)草舍
———關(guān)云長(zhǎng)氣壞了張飛/０８２
第８章三花一瓶
———?jiǎng)㈥P(guān)張三人終聚首/０９４
第９章義盟
———桃園結(jié)義招兵“買(mǎi)”馬/１０８
第１０章轉(zhuǎn)戰(zhàn)
———二斬黃巾賊/１２４
第１１章檻車(chē)
———官軍寒了英雄心/１３９
第１２章秋風(fēng)陣
———破妖術(shù)張角三兄弟受死/１５６
第１３章十常侍
———敢言張鈞反被十常侍嚇?biāo)?１７５
第１４章打風(fēng)亂柳
———張飛怒鞭督郵/１８５
第１５章岳南佳人
———?jiǎng)滠饺卦傧喾?１９１
第１６章故園
———?jiǎng)溥�鄉(xiāng)探母/２０４
第１７章亂兆
———靈帝駕崩叛亂又起/２１１
第１８章舞刀飛首
———何進(jìn)終遭十常侍梟首/２１９
第１９章流螢彷徨
———皇家兄弟遭挾持/２３０
第２０章呂布
———虎威懾董卓/２３９
第２１章赤兔馬
———董卓收買(mǎi)呂布廢帝立新/２４５
第２２章春園走獸
———王允設(shè)宴謀董賊/２５７
第２３章白面郎曹操
———孟德“獻(xiàn)刀”/２６６
譯后記不一樣的三國(guó)演義/２７５
【名人推薦】
李長(zhǎng)聲（旅日作家、日本出版文化史研究專(zhuān)家）
蔣豐（旅日社評(píng)作家、《日本新華僑報(bào)》總編輯、《人民日?qǐng)?bào)海外版》日本月刊總編輯）
野夫（中國(guó)著名詩(shī)人、作家）
【名人評(píng)論】
在日本，吉川英治有“國(guó)民作家”之稱(chēng)，其作品有“百萬(wàn)人的文學(xué)”之美譽(yù)。論者常拿他與夏目漱石并列，可見(jiàn)受日本人歡迎之一斑。（日本文學(xué)研究者林永福）
對(duì)我來(lái)說(shuō)，《三國(guó)》是我很值得留戀的、充滿(mǎn)了深刻記憶的一部書(shū)。我二十幾歲時(shí)曾經(jīng)貪婪地反復(fù)閱讀過(guò)，當(dāng)時(shí)我在日記中寫(xiě)道：“《三國(guó)》第三次讀畢�！保ㄈ毡局枷爰页靥锎笞鳎�
《三國(guó)》是吉川先生用詩(shī)情創(chuàng)作出來(lái)的治亂興亡的敘事詩(shī)。（日本著名文藝評(píng)論家尾崎秀樹(shù)）
吉川先生的《三國(guó)》，是我在了解人心、人情世故方面非常好的參考。愿它廣為當(dāng)今年輕人所閱讀。（經(jīng)營(yíng)之神松下幸之助）【名人推薦】
李長(zhǎng)聲（旅日作家、日本出版文化史研究專(zhuān)家）
蔣豐（旅日社評(píng)作家、《日本新華僑報(bào)》總編輯、《人民日?qǐng)?bào)海外版》日本月刊總編輯）
野夫（中國(guó)著名詩(shī)人、作家）
【名人評(píng)論】
在日本，吉川英治有“國(guó)民作家”之稱(chēng)，其作品有“百萬(wàn)人的文學(xué)”之美譽(yù)。論者常拿他與夏目漱石并列，可見(jiàn)受日本人歡迎之一斑。（日本文學(xué)研究者林永福）
對(duì)我來(lái)說(shuō)，《三國(guó)》是我很值得留戀的、充滿(mǎn)了深刻記憶的一部書(shū)。我二十幾歲時(shí)曾經(jīng)貪婪地反復(fù)閱讀過(guò)，當(dāng)時(shí)我在日記中寫(xiě)道：“《三國(guó)》第三次讀畢�！保ㄈ毡局枷爰页靥锎笞鳎�
《三國(guó)》是吉川先生用詩(shī)情創(chuàng)作出來(lái)的治亂興亡的敘事詩(shī)。（日本著名文藝評(píng)論家 尾崎秀樹(shù)）
吉川先生的《三國(guó)》，是我在了解人心、人情世故方面非常好的參考。愿它廣為當(dāng)今年輕人所閱讀。（經(jīng)營(yíng)之神松下幸之助）
第1章劉備遭遇黃巾賊
一
東漢建寧元年。
距今約一千七百八十年。
有一位行者。
除了腰間佩一把劍，身上沒(méi)件像樣的東西，衣衫襤褸不堪，卻眉秀唇紅，明眸慧眼，兩頰飽滿(mǎn)，面露笑意，毫無(wú)卑賤之相。此人年方二十四五歲。
他獨(dú)坐草叢中，抱住雙膝，口中念念有詞：
悠悠流水行……
微風(fēng)輕柔，撫過(guò)他的鬢角。
此時(shí)正當(dāng)涼秋八月。
行者身處的地方是黃河近畔，低矮的黃土層斷崖。
“喂！”河上有人在喊。
“那兒的年輕人，在看什么呢？別等了，那里沒(méi)有渡船靠岸的！”
聲音來(lái)自一只小漁船上的漁夫。
年輕人面露酒窩，微微一笑，點(diǎn)頭道：“多謝！”
漁船向下游劃走了。年輕人卻仍在那里，保持著原有的姿勢(shì)，抱膝坐地，眼睛凝視著遠(yuǎn)方。
“喂，喂，外地人！”
這次是身后路過(guò)的人招呼他。像是附近的村民。一人提著雞，一人背著農(nóng)具。
“一大早就在這兒等啥的吧。近來(lái)有一股叫黃巾賊的惡徒橫行，小心被官府當(dāng)作賊人抓去喲！”
年輕人轉(zhuǎn)過(guò)臉來(lái)，老實(shí)巴交地還禮，“知道了，多謝！”卻依然沒(méi)有起身的意思。
他癡癡地望著千年來(lái)流淌不息的黃河水。
“這河水為何如此黃？”
仔細(xì)觀(guān)察河水，發(fā)現(xiàn)水本身不是黃的，而是因?yàn)樗谢煊写罅糠勰畹狞S色沙粒，隨著河水翻滾，才成了這般渾黃的樣子。
“啊……這土也……”年輕人捧起一把黃土，將目光投向遙遠(yuǎn)的西北天際。
造就中國(guó)大地的，形成黃河特色的，都是這些細(xì)微的沙粒。它們來(lái)自中亞的沙漠，人類(lèi)歷史尚未開(kāi)始的幾萬(wàn)年前，就被風(fēng)不斷地吹送過(guò)來(lái)，堆積而成了這片土地——這片廣袤的黃河流域。
“我的祖先也是沿河而下……”
自己身上流淌的血液來(lái)自哪里？他想象著遙遠(yuǎn)的根。
開(kāi)拓了中國(guó)大地的漢民族，也如那流沙一樣，越過(guò)亞洲的崇山峻嶺來(lái)到了這里。他們?cè)邳S河流域定居繁衍，不斷壯大，趕走了棲息在這里的苗族土著，開(kāi)墾農(nóng)業(yè)，振興產(chǎn)業(yè)，在這里種下了幾千年的文化。
“列祖列宗在上，請(qǐng)看著孫兒吧！不，鞭笞我這個(gè)不肖子孫！我劉備定要興復(fù)漢室，維系我大漢的血脈與和平！”
劉備躬身拜天，立下重誓。
這時(shí)，身后突然站了個(gè)人，劈頭蓋臉喝道：
“形跡可疑的家伙，可是黃巾賊一伙兒？”
二
什么人？劉備吃了一驚，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。
呵斥他的人問(wèn)了句“你是哪來(lái)的？”就不由分說(shuō)一把揪住他后頸的頭發(fā)。
劉備定睛一看，像是官府的差役，胸前掛有縣衙的徽章。近來(lái)世道不太平，連地方的小吏平時(shí)也都武裝起來(lái)。來(lái)者兩人，一人手持鐵弓，一人腰掛半月槍。
“在下來(lái)自涿縣�！眲浯鸬馈�
“涿縣哪里？”差役繼續(xù)追問(wèn)。
“在下是涿縣樓桑村人氏，現(xiàn)和家母同住在樓桑村。”
“做何營(yíng)生？”
“以織席販履為生�！�
“原來(lái)是沿街叫賣(mài)的小販�。 �
“正是�！�
“不過(guò)……”
差役突然嫌棄地甩開(kāi)劉備的頭發(fā)，瞅了瞅劉備腰間的那口劍。
“這把劍掛著黃金佩環(huán)和瑯玕珠子，你一個(gè)賣(mài)草席的怎么能用得起如此名貴的東西。從哪偷來(lái)的？”
“這是家父的遺物，不是偷來(lái)的。”
劉備平實(shí)的回答中透著凜凜威風(fēng)，差役觸碰到他的目光后馬上避開(kāi)。
“話(huà)說(shuō)回來(lái)，你在這個(gè)地方坐了半晌，到底在看什么？舉動(dòng)難免讓人懷疑。恰巧昨晚一撥黃巾賊也到這附近的村子來(lái)過(guò)，打劫一番后揚(yáng)長(zhǎng)而去。看你人挺老實(shí)，不像是賊人，但還是問(wèn)清楚為好�！�
“您說(shuō)的也是……其實(shí)，在下聽(tīng)說(shuō)今天有一艘洛陽(yáng)船會(huì)沿河而下至此，所以一直在等�！�
“哦，有什么親戚要來(lái)嗎？”
“不，在下是在等著買(mǎi)一些茶�！�
“茶？”差役瞪大了眼睛。
他們從未嘗過(guò)茶的味道。在當(dāng)時(shí)，只有瀕危的病人或身份顯赫的貴族才能喝到，因?yàn)椴枋欠浅ＹF重的物品。
“買(mǎi)給誰(shuí)喝，你家有人得了重病嗎？”
“沒(méi)有人得病，是家母喜歡喝茶。在下沒(méi)什么錢(qián)，很少能買(mǎi)來(lái)孝敬她老人家。這一兩年攢了些小錢(qián)，想買(mǎi)一些作為這次出行給她帶的禮物�！�
“嗯……倒是孝心可嘉。我也有個(gè)兒子，別說(shuō)給父母買(mǎi)茶了，就看他那樣兒……”
兩位差役合計(jì)一番后，像是打消了對(duì)劉備的懷疑，念念有詞地離開(kāi)了。
此時(shí)已是夕陽(yáng)西下。
劉備望著被晚霞映得發(fā)紅的河水，再次陷入沉思。
不一會(huì)兒，“啊，看到船旗了，一定是洛陽(yáng)船來(lái)了�！眲溥@才從草叢中站起身來(lái)，手搭涼棚，向上游方向望去。
三
船緩緩沿河而下，在日薄西山時(shí)分，船影徐徐映入眼簾。與普通的客船和貨船不同，洛陽(yáng)船一眼就能認(rèn)出來(lái)。船桅上飄著無(wú)數(shù)紅色龍舌旗，船樓涂成了五顏六色。
“喂——！”劉備揮手招呼。
可是船根本沒(méi)有理睬他，反而慢慢轉(zhuǎn)舵，刷刷落帆，，順著黃河水流直下，停到了下游岸邊。
黃河邊有個(gè)百戶(hù)人家的村落。
今天在這里等洛陽(yáng)船的不止劉備一人，岸邊已經(jīng)聚起熙熙攘攘的人群：牽著馬的掮客，在名為“雞車(chē)”的手推車(chē)上載著生絲、棉花等特產(chǎn)的農(nóng)民，背著裝有畜肉和水果的籃子等待買(mǎi)主的小販……就在等洛陽(yáng)船的這會(huì)工夫，這里快要變成市場(chǎng)了。
黃河中游的洛陽(yáng)都城，現(xiàn)在東漢第十二代帝王靈帝的宮殿。那里珍品琳瑯，文粹興盛，是全國(guó)的物產(chǎn)和文化中心。
每隔幾個(gè)月，洛陽(yáng)船就會(huì)滿(mǎn)載著帝都物產(chǎn)順黃河而下，在沿岸的小城、村莊、部落等有市場(chǎng)的地方停船交易。
這個(gè)村子也是�？奎c(diǎn)之一。
到了傍晚，喧鬧嘈雜的買(mǎi)賣(mài)開(kāi)始了。
劉備夾雜在攢動(dòng)的人群中，有些失措。他很擔(dān)心自己一直等待的茶葉落到掮客手中，因?yàn)橐坏┞涞剿麄兪稚�，便�?huì)價(jià)格暴漲，自己那羞澀的錢(qián)囊，就買(mǎi)不起了。
轉(zhuǎn)眼間，交易便結(jié)束了。掮客、農(nóng)民、小販們?nèi)齼蓛上г谀荷小?br/> 劉備看見(jiàn)一個(gè)像是船商的男子，湊上去問(wèn)道：
“有茶葉嗎？在下想要買(mǎi)些茶�！�
“哎？茶？”來(lái)自洛陽(yáng)的商人派頭十足地看向他，“不巧，現(xiàn)在沒(méi)有便宜的茶賣(mài)給你，船上只有單葉定價(jià)的上等貨�！�
“那也可以，在下需要不多。”
“你喝過(guò)茶么？很多地方人拿樹(shù)葉煮著喝，那可不是茶葉�！�
“那……就請(qǐng)賣(mài)給在下一些真正的茶葉�！�
劉備的聲音很迫切。他十分清楚茶有多么貴重，而且是地方上見(jiàn)不到的東西。
他還聽(tīng)說(shuō)，茶的種子來(lái)自遠(yuǎn)在熱帶的異國(guó)，起初供貨稀少，在周朝才開(kāi)始作為宮廷的秘用，到了漢朝，也只是在后宮的茶園有少量采摘，在民間，也只有顯貴們的領(lǐng)地里有栽種，但極為稀有。
還有一種說(shuō)法：相傳神農(nóng)日食百草，向民眾普及食物知識(shí)，有一次誤食毒草，嚼了一些茶葉后立刻解了毒，自那以后茶葉一直被人們視為解毒秘方。
總之，顯而易見(jiàn)，依劉備的身份，買(mǎi)茶是一種多么奢侈的行為。
然而，看到他那迫切的神色、一本正經(jīng)述說(shuō)緣由的態(tài)度，洛陽(yáng)商人似乎也有些被感動(dòng)了，又問(wèn)：“那我就賣(mài)給你一些，不過(guò)恕我直言，你帶的錢(qián)夠嗎？”
四
“您看看夠嗎？”
劉備取出懷中的皮囊，拿出些銀兩和碎金子，毫不吝惜地全部交到對(duì)方手上。
“嗯……”
洛陽(yáng)商人一邊掂量著，一邊說(shuō)：
“還真夠�？墒�，基本上都是銀子啊。這樣的話(huà)賣(mài)不了你多少好茶�！�
“多少都行�！�
“你就這么想要嗎？”
“在下想看到家母笑逐顏開(kāi)的樣子——”
“你做何營(yíng)生？”
“以織席販履為生�！�
“恕我冒犯，存這點(diǎn)銀子恐怕費(fèi)了不少勁吧？”
“花了兩年時(shí)間。節(jié)衣縮食，省吃?xún)�用�！�
“你這么一說(shuō)，我是真沒(méi)法拒絕了�？墒蔷唾u(mài)這么點(diǎn)銀子我太虧了，還有什么別的東西抵價(jià)嗎？”
“這個(gè)也給你。”
劉備解下劍穗上掛的瑯玕遞過(guò)來(lái)，洛陽(yáng)商人的表情卻顯得稀松平常。
“好吧，為了你這份孝心，就賣(mài)些茶與你！”
片刻，他從船中拎來(lái)一口錫皮小罐交給劉備。
黃河的水面逐漸暗了下來(lái)，西南上空閃起一顆貓眼般的亮星，仔細(xì)望去會(huì)發(fā)現(xiàn)周?chē)褐卟实墓鈺灐?br/> 此星預(yù)示著世間將發(fā)生一場(chǎng)大動(dòng)亂。
這是近來(lái)世人害怕見(jiàn)到的星宿。
“多謝！”
年輕的劉備雙手捧著小罐，向離岸起航的商船鞠躬道謝。此時(shí)，母親的笑臉浮現(xiàn)在他眼前。
但是，從這里到家有一百多里地，路上得住幾宿。
“今晚暫且歇歇腳……”劉備心想。
向遠(yuǎn)處望去，發(fā)現(xiàn)河邊村子亮著兩三點(diǎn)燈火，于是他到村中找了一處客棧住下。
到了夜半時(shí)分，客棧老板慌慌張張跑來(lái)把他叫起。劉備睜眼一看，屋外一片火光，熱浪滾滾，猶如蒸籠，還聽(tīng)到火焰燃燒發(fā)出的噼啪聲。
“失火了嗎？”
“客官，是黃巾賊來(lái)了！今天和洛陽(yáng)船做生意的掮客們都在小店過(guò)夜，賊人是來(lái)?yè)尳俚摹?br/> “啊？……賊人？”
“客官也買(mǎi)東西了吧？賊人的首要目標(biāo)是那些掮客，接下來(lái)就輪到我們了，快從后門(mén)逃走吧！”
劉備急忙帶上佩劍。
走出后門(mén)發(fā)現(xiàn)四處都起了火，牲畜驚叫嘶吼，婦人們?cè)诨鸸庵邪?hào)著四下逃竄。
火光把周?chē)车猛鹑绨讜儭?br/> 再一看，一群打扮成惡鬼夜叉般的人影揮舞著矛槍鐵杖，正大開(kāi)殺戒。這活生生就是一幅慘不忍睹的地獄圖。
借著亮如白晝的火光看去，那些惡鬼清一色扎著頭發(fā)，頭頂盤(pán)著黃色的頭巾，“黃巾賊”的叫法由此而來(lái)。本來(lái)，黃色在中國(guó)是最為尊貴的象征，但如今卻淪為讓善良百姓一見(jiàn)就毛骨悚然的邪惡標(biāo)志。
五
“可惡……”
劉備自言自語(yǔ)道，
“讓我在此地投宿大概是上天的旨意，上天命我代為拯救這些可憐的黎民百姓……你們這群畜生！”
說(shuō)罷，揮起佩劍，踹開(kāi)房門(mén)正欲沖出，轉(zhuǎn)念一想：
不可，家里還有老母——等著我呢。
黃巾賊不光這里有，他們像蝗蟲(chóng)一樣成群結(jié)隊(duì)，禍害天下。
憑一己之勇，殺賊百人尚屬難事，即便殺賊百人，也救不了天下。
縱然用一命換賊人百命，留下老母一人孤苦伶仃，如何是好？
“且……我今天不是在黃河邊對(duì)天起誓了么？”
想到這，劉備低頭掩目，從后門(mén)逃遁而去。
他在黑夜中奔襲了一陣，終于到達(dá)了村外的山路。
“這下沒(méi)事了�！�
擦擦汗回頭看去，村子已經(jīng)變成了曠野中一點(diǎn)微弱的火星。
劉備仰頭望天，同白虹貫日般的宇宙星云相比，世間的山巒之大、黃河之長(zhǎng)、陸地之廣，是多么微不足道的存在。
更何況人類(lèi)——如自己這般……劉備不由得慨嘆起自己的渺小。
“不！人重于宇宙！沒(méi)有人的宇宙只是一個(gè)空殼，人比宇宙更偉大！”他忘我地向天怒吼。
這時(shí)身后有個(gè)聲音應(yīng)道：“然也，然也�！�
回頭卻未看到人影，只在樹(shù)蔭下發(fā)現(xiàn)了一座略顯破舊的孔子廟。
劉備上前叩拜：“早在七百多年前，生于魯國(guó)的孔子，撥亂反正，至今活在世人心中，拯救世人靈魂。他證明了人的偉大�？鬃右晕牧⑹溃冶阋晕渚让�。如今黃魔鬼畜橫行，世道黑暗，在布文于天下之前，唯有以武開(kāi)太平�！�
多愁善感的劉備只道四下無(wú)人，便在孔子廟前立誓，一時(shí)激動(dòng)放出了這段豪言壯語(yǔ)。
“啊哈哈哈！”
廟中突然傳來(lái)笑聲。
劉備吃了一驚，剛要起身，突然一個(gè)漢子踹開(kāi)廟門(mén)，像豹子一樣撲來(lái)。
“嗨，慢著！”一把抓住了劉備的衣領(lǐng)。
同時(shí)，另一大漢從廟內(nèi)把孔子像朝劉備踢了過(guò)來(lái)，罵道：“混賬東西，這玩意兒你也稀罕？哪里有什么名堂了！”
孔子木像頸部折斷，滾落成兩截。
六
劉備心生怯意，暗想這下遇到了歹人。
他觀(guān)察那兩個(gè)壯漢，只見(jiàn)他們頭戴黃色頭巾，身披鎧甲，腳穿獸皮靴子，腰挎長(zhǎng)劍。
顯而易見(jiàn)，他們是黃巾賊。而且那個(gè)當(dāng)頭兒的，從面相和穿戴上一眼就能看出來(lái)。
“大方，這廝如何處置？”
抓著劉備衣領(lǐng)的漢子問(wèn)另一人。踢壞孔子木像的人說(shuō)：“先放開(kāi)，他要跑的話(huà)一刀剁了便是，在老子眼皮底下還能讓他溜了不成？”
說(shuō)完，悠然坐在廟前的漢白玉上。
大方、中方、小方是稱(chēng)呼方士的名號(hào)，也是等級(jí)序列的體現(xiàn)，在黃巾賊當(dāng)中都這么稱(chēng)呼部將。
然而，對(duì)主將張角卻不用這種稱(chēng)呼。張角和他的兩個(gè)弟弟有特殊的尊稱(chēng)：
大賢良師 張角
天公將軍 張梁《三國(guó)演義》中，張角為“天公將軍”，張寶為“地公將軍”，張梁為“人公將軍”。
地公將軍 張寶
三人手下是大方、中方等各個(gè)級(jí)別的部將——現(xiàn)在坐在劉備面前的就是張角手下一個(gè)名叫馬元義的黃巾賊頭目。
“喂，甘洪！”
馬元義見(jiàn)手下甘洪面露緊張，抬起下巴喝道，“把他押到我面前來(lái)！”
劉備被拽著衣領(lǐng)拖到了馬元義跟前。
“草民！”
馬元義瞪著劉備，
“你剛才在孔子廟前發(fā)的誓挺狂啊！你到底是動(dòng)真格兒的，還是瘋啦？”
“是�！�
“是什么是？你剛才揚(yáng)言要討伐黃魔鬼畜什么的，黃魔是誰(shuí)？鬼畜又指什么？”
“沒(méi)什么特別意思。”
“我不信你在說(shuō)胡話(huà)�！�
“一個(gè)人在山路上走得怕了，隨便說(shuō)些話(huà)來(lái)壯膽�！�
“真是這樣嗎？”
“是的。”
“那你又是要去哪，這大半夜的？”
“在下要回涿縣。”
“那還有挺遠(yuǎn)一段路咧。我們等天亮了也要去北邊的鎮(zhèn)子，就因?yàn)槟阈∽咏o吵醒了，看來(lái)是睡不了覺(jué)了。正好我們有行李沒(méi)法兒弄，你挑我的行李，跟我們走！喂，甘洪！”
“在！”
“讓這廝挑行李，你拿上我的半月槍�！�
“這就上路嗎？”
“翻過(guò)這座山就天亮了，過(guò)一會(huì)兒另一撥人完事了應(yīng)該就能趕上來(lái)�！�
“不如我們邊走邊留下些記號(hào)吧�！�
甘洪在廟內(nèi)的墻上寫(xiě)了些什么。每走半里，就在路邊的樹(shù)枝上綁一條黃色頭巾。
大方馬元義悠然地騎著毛驢，走在前頭。
|
