作品介紹

經(jīng)典譯林:我是貓


作者:夏目漱石,于雷      整理日期:2015-11-05 11:25:42

本書是日本著名小說家、評(píng)論家夏目漱石的代表作品。小說的主角是一只貓,故事由貓以**人稱“我”的口吻講述,沒有完整的線索,在看似不經(jīng)意的貓的所見所聞所感的表述中,嚴(yán)肅的主題卻鮮明地顯示了出來。
本書簡介:
   本書是日本文學(xué)大師夏目漱石的代表作,向被奉為世界名著之一。小說通過貓的視覺觀察明治維新后的日本社會(huì),以幽默辛辣的語言,嘲笑和鞭撻了人類固有的弱點(diǎn)和金錢世界的社會(huì)時(shí)弊,還大量引用了古今東西哲人達(dá)士的名言,外外閃射著機(jī)智和文采,喜笑怒罵皆成文章。作品語言則典俚合爐,雅俗共賞,讀來令人在笑聲中抑制不拄驚嘆。 咱家是貓。名字嘛……還沒有。
   哪里出生?壓根兒就搞不清!只恍惚記得好像在一個(gè)陰濕的地方咪瞇叫。在那兒,咱家第一次看見了人。而且后來聽說,他是一名寄人籬下的窮學(xué)生,屬于人類中最殘暴的一伙。相傳這名學(xué)生常常逮住我們燉肉吃。不過當(dāng)時(shí),咱家還不懂事。倒也沒覺得怎么可怕。只是被他嗖的一下子高高舉起,總覺得有點(diǎn)六神無主。
   咱家在學(xué)生的手心稍微穩(wěn)住神兒,瞧了一眼學(xué)生的臉,這大約便是咱家平生第一次和所謂的“人”打個(gè)照面了。當(dāng)時(shí)覺得這家伙可真是個(gè)怪物,其印象至今也還記憶猶新。單說那張臉,本應(yīng)用毫毛來裝點(diǎn),卻油光錚亮,活像個(gè)茶壺。其后咱家碰上的人不算少,但是,像他這么不周正的臉,一次也未曾見過。況且,臉心兒鼓得太高,還不時(shí)地從一對(duì)黑窟窿里咕嘟嘟地噴出煙來。太嗆得慌,可真折服了。如今總算明白:原來這是人在吸煙哩。
   咱家在這名學(xué)生的掌心暫且舒適地趴著?墒,不大工夫,咱家竟異常地快速旋轉(zhuǎn)起來,弄不清是學(xué)生在動(dòng),還是咱家自己在動(dòng),反正迷糊得要命,直惡心。心想:這下子可完蛋嘍!又咕咚一聲,咱家被摔得兩眼直冒金花。
   只記得這些。至于后事如何,怎么也想不起來了。
   驀地定睛一看,學(xué)生不在,眾多的貓哥們兒也一個(gè)不見,連咱家的命根子——媽媽也不知去向。并且,這兒和咱家過去待過的地方不同,賊拉拉地亮,幾乎不敢睜眼睛。哎喲喲,一切都那么稀奇古怪。咱家試著慢慢往外爬,渾身疼得厲害,原來咱家被一下子從稻草堆上摔到竹林里了。
   好不容易爬出竹林,一瞧,對(duì)面有個(gè)大池塘。咱家蹲在池畔,思量著如何是好,卻想不出個(gè)好主意。忽然想起:“若是再哭一鼻子,那名學(xué)生會(huì)不會(huì)再來迎接?”于是,咱家咪咪地叫幾聲試試看,卻沒有一個(gè)人來。轉(zhuǎn)眼間,寒風(fēng)呼呼地掠過池面,眼看日落西山。肚子餓極了,哭都哭不出聲來。沒辦法,只要能吃,什么都行,咱家決心到有食物的地方走走。
   咱家神不知鬼不曉地繞到池塘的右側(cè)。實(shí)在太艱苦。咬牙堅(jiān)持,硬是往上爬。真是大喜,不知不覺已經(jīng)爬到有人煙的地方。心想,若是爬進(jìn)去,總會(huì)有點(diǎn)辦法的。于是,咱家從籬笆墻的窟窿穿過,竄到一戶人家的院內(nèi)。緣分這東西,真是不可思議。假如不是這道籬笆墻出了個(gè)洞,說不定咱家早已餓死在路旁了。常言說得好,“前世修來的福”嘛!這墻根上的破洞,至今仍是咱家拜訪鄰貓小花妹的交通要道。
   且說,咱家雖然鉆進(jìn)了院內(nèi),卻不知下一步該怎么辦才好。眨眼工夫,天黑了。肚子餓,身上冷,又下起雨來,情況十萬火急。沒法子,只得朝著亮堂些、暖和些的地方走去。走啊,走啊……今天回想起來,當(dāng)時(shí)咱家已經(jīng)鉆進(jìn)那戶人家的宅子里了。
   在這兒,咱家又有機(jī)會(huì)與學(xué)生以外的人們謀面。首先碰上的是女仆。這位,比剛才見到的那名學(xué)生更蠻橫。一見面就突然掐住咱家的脖子,將咱家摔出門外。咳,這下子沒命嘍!兩眼一閉,一命交天吧!
   然而,饑寒交迫,萬般難耐;趁女仆不備,溜進(jìn)廚房。不大工夫,咱家又被摔了出去。摔出去,就再爬進(jìn)來;爬進(jìn)來,又被摔出去。記得周而復(fù)始,大約四五個(gè)回合。當(dāng)時(shí)咱家恨透了這個(gè)丫頭。前幾天偷了她的秋刀魚,報(bào)了仇,才算出了這口悶氣。
   P1-2





上一本:寂寞的頻率 下一本:犯罪心理檔案

作家文集

下載說明
經(jīng)典譯林:我是貓的作者是夏目漱石,于雷 ,全書語言優(yōu)美,行文流暢,內(nèi)容豐富生動(dòng)引人入勝。為表示對(duì)作者的支持,建議在閱讀電子書的同時(shí),購買紙質(zhì)書。

更多好書