“雨月譚”書(shū)系匯集了堪與《聊齋志異》相媲美的日本怪談佳作，帶我們領(lǐng)略日本文學(xué)大師筆下獨(dú)具魅力的幻想文學(xué)。
森鷗外是日本“昴星”派先驅(qū)人物，與夏目漱石齊名的文豪，也是魯迅推崇備至的作家。在其作品中，歷史與傳說(shuō)的交錯(cuò)在一起，博學(xué)與神秘被緊密結(jié)合，具有獨(dú)特的日本怪談風(fēng)味。本書(shū)簡(jiǎn)介：
日本近代文學(xué)巨匠森鷗外是首位把歐洲怪奇小說(shuō)譯介給日本讀者的作家。他本人也很喜歡寫(xiě)這類(lèi)小說(shuō)。本書(shū)將死靈的復(fù)仇、縈繞于舊家的怨念、催眠術(shù)、神佛的作祟等多彩的怪談創(chuàng)作集結(jié)成冊(cè)，將一個(gè)個(gè)離奇的故事用細(xì)膩的語(yǔ)言娓娓道來(lái)。
收錄篇目：《佐橋甚五郎》、《魔睡》、《鼠坂》、《蛇》、《影》、《影與形》、《殉情》、《不可思議之鏡》、《金比羅》、《百物語(yǔ)》。
作者簡(jiǎn)介：
森鷗外（1862-1922）
本名森林太郎，出生于日本石見(jiàn)國(guó)鹿足郡津和野町，畢業(yè)于東京帝大醫(yī)學(xué)部。1884年（明治17年）起赴德留學(xué)四年。幼時(shí)即習(xí)漢學(xué)、讀四書(shū)的森鷗外，既是日本近代深具代表性的作家之一，也是一位醫(yī)生。他是第二次世界大戰(zhàn)以前與夏目漱石齊名的文豪，其文字清新典雅，處女作《舞姬》被認(rèn)為是日本浪漫主義文學(xué)的先驅(qū)之作。主要的作品包括《舞姬》、《泡沫記》、《青年》、《雁》、《阿部一族》、《山椒大夫》、《高瀨舟》、《性生活史》等。
目錄：
，據(jù)說(shuō)跟國(guó)書(shū)本身的墨色也有些微差別。
當(dāng)日，家康身著翠色服飾，落座于上席——兩疊草席之上再鋪設(shè)織錦坐墊的席位。使節(jié)們來(lái)到席位之前，頓首行禮兩個(gè)半之后，三人從右至左排列站好。
上上官金僉知、樸僉知、喬僉知三人則在廊下排成一列行禮。此時(shí)，使節(jié)并無(wú)任何其他書(shū)信可以呈上，主人也沒(méi)有奉茶敬酒的意思。片刻后，先由三位正使再次頓首行禮兩個(gè)半，之后三位上上官再次在廊下行禮。所有禮節(jié)結(jié)束之后，三位正使就徑直領(lǐng)著上上官退下。
家康目送六位朝鮮人的背影消失之后，環(huán)顧四周問(wèn)道：“可有何人覺(jué)得站在走廊上的第三人十分眼熟?”家康身側(cè)有以本多正純?yōu)槭椎氖嘟�，為使�?jié)團(tuán)帶路的宗義智也還在場(chǎng)。但當(dāng)眾人聽(tīng)到大御所④這句意味深長(zhǎng)的話時(shí)，一時(shí)間都不知該如何應(yīng)答。*后還是宗義智戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地開(kāi)口回答：“第三人名為喬僉知。”家康冷冷地瞟了他一眼，隨即轉(zhuǎn)頭環(huán)視座上眾人。
“已經(jīng)無(wú)人記得了嗎?老夫雖然已經(jīng)六十六歲，這雙老眼可還沒(méi)有花啊。如果天正十一年他從浜松潛逃時(shí)是二十三歲的話，到今年也該四十七了吧?這無(wú)恥之徒，居然搖身一變成了朝鮮人嗎?那家伙就是佐橋甚五郎啊�！睗M座近臣面面相覷，一時(shí)間競(jìng)無(wú)人接話。本多似乎有什么話想說(shuō)，從旁邊偷偷打量著大御所的臉色。
家康看了本多一眼，“好了，設(shè)宴的事情就由你做主�！敝灰蚣铱禌Q意移居駿府城還是今年正月二十五日的事，城體的修繕尚未完成，因此他已經(jīng)事先吩咐在本多的宅邸宴請(qǐng)朝鮮來(lái)的使節(jié)。
“是否需要去追查使節(jié)團(tuán)的底細(xì)?”本多一邊問(wèn)，一邊還是窺探著家康的臉色。
“不必了，其他人大概也不清楚吧，也可能領(lǐng)頭那三人完全不知道這回事�？傊�，打發(fā)這群人盡快離開(kāi)此地便是，別讓他們跟本地的人物互通音訊�！薄笆恰！北径嗷呕艔垙埖赝肆讼氯�。
設(shè)宴的安排事先早已準(zhǔn)備就緒。使節(jié)們依照吩咐回到本多宅邸換上平常的服飾，參加為他們接風(fēng)洗塵的宴會(huì)。本多和宗一起從城里歸來(lái)后，便繞著彎子開(kāi)始盤(pán)問(wèn)剛更衣完畢、正在小憩中的呂祜吉：“今天參加覲見(jiàn)的人中，是否有大御所認(rèn)識(shí)的人?”但翻譯所傳回的信息卻是：“完全不知道有這回事�！倍遥还茉趺纯磪戊锛纳裆�，都只是因?yàn)橐饬现獾膯?wèn)題而吃了一驚，并非是隱瞞了什么事情的樣子。
接風(fēng)宴會(huì)也無(wú)人作陪。宴席將盡、菜肴快要撤下時(shí)，大澤侍從、永井右近、城織步三人作為大御所的使節(jié)前來(lái)，向三位正使贈(zèng)送甲胄三身、太刀三把、白銀三百枚；其下的金僉知等三人獲贈(zèng)刀三柄、白銀一百五十枚；上官二十六人得白銀兩百枚；中官以下得方錢(qián)五百貫，權(quán)作洗塵薄禮。
使節(jié)團(tuán)遵從本多的示意，當(dāng)日就離開(kāi)了駿府，北上藤枝，于五月二十九日到達(dá)京都紫野，六月八日出發(fā)前往大阪，在大阪乘舟起航則是六月十一日的事情。日本進(jìn)攻朝鮮時(shí)曾俘獲男女老少一千三百四十多人，現(xiàn)在也千里迢迢從江戶跋涉而來(lái)，與使節(jié)團(tuán)一同乘船出海歸國(guó)。
|
