“雨月譚”書系匯集了堪與《聊齋志異》相媲美的日本怪談佳作，帶我們領(lǐng)略日本文學(xué)大師筆下獨(dú)具魅力的幻想文學(xué)。
小川未明是日本兒童文學(xué)奠基人，日本兒童文學(xué)家協(xié)會(huì)會(huì)長，近代怪談文學(xué)巨匠，被譽(yù)為“日本的安徒生”。其作品充滿妖異幻想的恐怖童話，塑造出了各種綺麗夢(mèng)幻的奇異世界，給讀者帶來無與倫比的震撼體驗(yàn)。本書簡(jiǎn)介：
化身成百合的孩子、帶來死亡的僧侶、住在廢屋里的巫女……小川未明的童話深受《青鳥》和小泉八云的影響，他筆下灰暗的北國風(fēng)土充滿了妖異美麗的幽玄氣息，塑造出各種綺麗夢(mèng)幻的奇異世界，給讀者帶來無與倫比的震撼體驗(yàn)。
收錄篇目：《逝去的春日記憶》、《百合之花》、《稚子之淵》、《蠟娃娃》、《紅蠟燭和人魚姑娘》、《黑旗物語》、《薔薇和巫女》、《幽靈船》等。
作者簡(jiǎn)介：
小川未明（1882—1961）
日本現(xiàn)代童話創(chuàng)作的先驅(qū)者。原名小川健作，生于新潟縣高田市，畢業(yè)于早稻田大學(xué)英文系。曾擔(dān)任《少年文庫》、《讀者新聞》等報(bào)刊編輯和《北方文學(xué)》雜志主編。1926年以后主要從事童話寫作，代表作有《紅蠟燭和人魚姑娘》。他曾任日本兒童文學(xué)家協(xié)會(huì)第一任會(huì)長，并于1951年獲日本藝術(shù)院獎(jiǎng)，1952年被選為藝術(shù)院委員，被譽(yù)為“日本的安徒生”。
目錄：
逝去的春日記憶
百合之花
稚子之淵
暴風(fēng)雨之夜
越后之冬
迷路
奇怪的小鳥
黃色的夜晚
梳子
脫落的頭發(fā)
老太太
點(diǎn)
挨凍的女人
蠟娃娃
紅蠟燭和人魚姑娘逝去的春日記憶
百合之花
稚子之淵
暴風(fēng)雨之夜
越后之冬
迷路
奇怪的小鳥
黃色的夜晚
梳子
脫落的頭發(fā)
老太太
點(diǎn)
挨凍的女人
蠟娃娃
紅蠟燭和人魚姑娘
黑旗物語
黑人影和紅雪橇
金環(huán)
白色大門的房子
薔薇和巫女
幽靈船
昏暗的天空
被抓之人
森林暗夜
門
惡魔
森林妖姬
僧人
日落的幻影
北方的冬天
面容
夜之喜悅
租房時(shí)的故事是幾歲時(shí)讀《紅蠟燭和人魚姑娘》這篇童話的呢？我不記得了，只記得讀到美麗的人魚姑娘被迫把白蠟燭全都涂成紅色的場(chǎng)面時(shí)，非�？植�，心都要碎了似的……但是，把白蠟燭涂成紅色的美人魚，才是我的“紅蠟燭和人魚姑娘”。我無法忘卻。
——佐野洋子，《活了一百萬次的貓》作者
小川未明等于日本的兒童文學(xué)史。
——與甜準(zhǔn)一，日本著名兒童文學(xué)研究者
《日落的幻影》·薔薇和巫女
一
門前有棵柿子樹，上面開著沒有光澤的白花。院里還有一棵石榴樹，樹上開著令人不安的紅花。從那個(gè)時(shí)候起，母親開始生病了。
有個(gè)因發(fā)燒而頭發(fā)脫落的女人行走在村子里。路邊長滿了陰郁的樹木，好像穿著僧人的那種黑衣服一樣。村里有個(gè)石屋，這戶人家是給人做墓碑的，里面住著個(gè)戴著頭巾的老太太。老太太今年已經(jīng)八十歲了，她從別人那里接活兒，從早到晚都在縫制藏青平棉布的錢包。
他是個(gè)多少有點(diǎn)學(xué)問的人，因此并不迷信。但迷信的青苔就仿佛腐舊的池沼里正在繁殖的無頭無尾的黑蟲子一樣，在這個(gè)村子里蔓延開來。但他依舊不把這些放在心上。
然而，有一天晚上他做了個(gè)夢(mèng)，感到了從未有過的沉重與憂愁，心情很不好，便醒了過來。
他來到了一片陌生的沙地上。月色朦朧，山丘蜿蜒起伏。
他迷路了。月光照在地平線上，云朵擋住了去路，一動(dòng)不動(dòng)。他繼續(xù)向前走，月光照在灰色的沙地上，看不清高低。他好幾次摔倒在坑洼里，但還是重新鼓起勇氣走了下去。路上圓形的沙丘連綿起伏，腳邊開著一朵朵褪色的花，十分虛幻。那些花既不是白色，也不是藍(lán)色，是一種淡黃色，讓人看了不由得感到疲倦。開著黃花的植物葉子點(diǎn)綴在沙地上，色澤也并不鮮艷。
葉子看起來呈模糊的淡墨色。他也不知道這是什么花，只覺得是海邊開的某種花。
他在路上站了一會(huì)兒，想傾聽遠(yuǎn)處傳來的波濤聲—可是什么聲音也聽不到。也沒有人，更聽不到犬吠聲。
隨便走吧，走到哪兒算哪兒，他心想。不知什么時(shí)候那條羊腸小路消失了，他站在無路可走的沙地里。
二
突然，他聽到了清水涌出的聲音。他想，這沙地里一定有清水。水聲不知從什么地方傳來。仔細(xì)聽聽左邊，覺得好像是左邊傳來的。但往左邊走幾步，又感覺水聲好像是從右邊傳來的了。清水從地下涌出，水流把沙子沖起，冒出水泡，那聲音仿佛觸手可及。他又開始往右邊走。結(jié)果水聲又跑到了身后，而且聽起來越來越遠(yuǎn)。
他覺得只要能找到清水涌出的地方，就能從那里找到自己該走的路。應(yīng)該有很多人從那里汲水，自己肯定不是第一個(gè)。來往于那里汲水的人們肯定會(huì)留下腳印，借著朦朧的白月光應(yīng)該可以辨別出一條小路。
這時(shí)，云朵遮住了月亮，沙地一下子變暗了。那遮住月亮的云彩也染上了黑色和黃色，看起來月亮就像隱藏在了一只黑鳥的翅膀下面。
沙地上刮起了風(fēng)，寒冷而刺骨。他又怕又驚，已經(jīng)顧不上選擇往哪個(gè)方向走。他在黑暗中跌了幾跤，還跪在了地上，最后突然跌下了山崖，瞬間后背直冒冷汗。他感到自己跌入了深深的山谷里，但奇怪的是他并沒有受傷，只是倒在了沙地里。
他就那樣倒在沙地里，仰望著夜空。月亮像黑云出來前一樣照耀著沙地。雖然還是那片沙地，但卻不見了山丘。
平坦的沙地一望無際，讓人覺得像南方似的。云縫很明亮，云彩上面有許多厚重的黑線，像有濃墨流過一般。
眼前，一朵花抬起了頭，就像地平線那里開出的花一樣。
他走了十來步，走到那朵花旁邊。那是一朵盛開在朦朧的月光下的黃色薔薇。
他就像剛才找水那樣焦渴地嗅著香氣。他把鼻子湊近花朵，卻嗅不到任何花香。
莫不是有誰把一朵人造花插在了這沙地里？
突然吹起了南風(fēng)。夜空明亮，云縫成了一條直線，十分可怕。這南風(fēng)就像人類，或者說是與人類相似的、終有一死的某種生物吐出的氣息一樣溫潤。他突然覺得腦袋發(fā)沉，頭暈眼花，這時(shí)，眼前黃薔薇的花瓣一片片無聲地腐朽凋落，變得殘缺不全。
三
他無法忘卻那個(gè)夢(mèng)。
要說為什么，因?yàn)槟赣H不久就去世了。
從那時(shí)起，他開始琢磨那是不是“前兆”。之前他把世上一些奇怪的事當(dāng)作迷信，但現(xiàn)在看起來不禁覺得是合情合理的事實(shí)了。后來，他終于不由得相信起靈魂不滅的說法來了。他從寺廟旁邊走過的時(shí)候，總是思考著什么。夜里一個(gè)人出門的時(shí)候，總覺得心里籠罩著某種不安。睡覺的時(shí)候，他也開始猶豫枕頭是應(yīng)該朝東還是朝西。
每當(dāng)遇到別人，他都會(huì)逼問人家知不知道什么可怕的怪談。而別人說起一些怪事的時(shí)候，他經(jīng)常會(huì)臉色發(fā)青，手足無措，好像窗外有誰在等著他似的，眼睛里閃爍著詭異的光芒。
他的朋友們都開始說他得了神經(jīng)病。
那年夏天終于快要過去了，這綠葉茂密的村子里來了一名巫女。他雖然沒親眼見過這名巫女，但聽說她的眼睛又黑又大，褐色的頭發(fā)彎彎曲曲的，臉頰發(fā)紅。而且，這村子里也沒幾個(gè)人見過這名巫女。
夕陽下，孩子們?cè)谏Ｌ锢锿嫠�。這時(shí)從遠(yuǎn)處的小路走來一個(gè)黑色的人影，被夕陽染得通紅。那便是那名巫女了。
巫女向孩子們打聽去鄰村的路。
正巧這時(shí)村里一戶人家的女兒得了大病。家里人知道她活不長了，都聚集到了她家。里屋的屋檐上掛著綠葉，葉影暗淡。周圍一片寂靜，鴉雀無聲。屋里臥病在床的姑娘瘦弱無力，只露出了臉。她甚至已經(jīng)沒有力氣睜大眼睛看看每個(gè)人了。她的意識(shí)也已經(jīng)模糊，靈魂已經(jīng)遠(yuǎn)離現(xiàn)實(shí)世界，去向了那個(gè)虛幻的世界。
人們都一臉擔(dān)心，沉默不語，默默守護(hù)著這個(gè)即將孤獨(dú)離世的姑娘。
巫女背上背著一個(gè)小箱子從村里走過。姑娘的姑姑看到了巫女，便把她帶到了家里。這時(shí)姑娘已經(jīng)閉了眼，心臟馬上就要停止跳動(dòng)。里屋，姑娘的母親在哭，妹妹在哭，親人們都在哭。她的枕邊燒著香，煙氣渲染著黃昏清冷的空氣。雖然沒有風(fēng)，但蠟燭藍(lán)色的火焰看起來卻在搖來搖去。
窗外，透過青綠色的樹梢可以看到黃昏的橘色漸漸褪去。
巫女說要將死去的姑娘喚回來，于是她坐在姑娘枕邊唱起了咒語。巫女的表情變得很可怕，似乎能夠勾住人的魂魄，圍觀的人們都背過了臉去。那一瞬間，突然發(fā)生了地震，房屋開始搖晃。人們驚恐地瞪大了眼睛。只見死去的姑娘深深吐出一口氣，然后睜開了緊閉的眼睛，從床上坐了起來，看著母親，想要說什么。母親非常高興，抱住了女兒。
“啊，太好了，你回過氣來了！”她高興地看著女兒，痛哭起來。
母親的眼淚落在女兒瘦削的臉頰上。她睜大眼睛，十分親切地看著母親，又一次靜靜地閉上了眼。這一次，再怎么在姑娘耳邊呼喚她的名字，她也沒有任何反應(yīng)。
四
人們都被巫女的巫術(shù)震懾住了。還有人問她，這姑娘死后會(huì)去哪里。巫女說，人死后都一樣，都會(huì)獲得幸福。她還說，每個(gè)人將來都會(huì)去這個(gè)幸福的國度，因此現(xiàn)在沒必要知道太多。
姑娘的母親說，這位創(chuàng)造奇跡的巫女一定是罕見的魔神派下凡間的使者，關(guān)于人的命運(yùn)她都知道。有個(gè)人懷疑巫女的真假，便去了五十里開外南方的X城鎮(zhèn)，當(dāng)面問了問巫女。結(jié)果無論是他的過去、現(xiàn)在，還是將來，都被巫女說中了。這個(gè)巫女現(xiàn)在住在那個(gè)X鎮(zhèn)…….他也遇到了姑娘的母親，聽她母親講了這事。而且她母親還勸他去X鎮(zhèn)見一見巫女。
是去X城呢？還是怎么辦呢？他很猶豫。人死以后，還有個(gè)可以稱之為國家的地方可以去嗎？靈魂是如何生活的呢？母親的死和那個(gè)噩夢(mèng)有關(guān)系嗎……他有很多心靈層面的問題，這些問題都是觸手不可及的。他最終還是決定要去X鎮(zhèn)。飛燕南歸的時(shí)候，他也踏上了前往南國的旅程。
出發(fā)后不久，他向路人打聽X鎮(zhèn)。有人說還很遠(yuǎn)，有人說從沒聽過這樣一個(gè)地方。他在一個(gè)小鎮(zhèn)上向一個(gè)老太太打聽，老太太收留了他。那天晚上，老太太跟他說了些X鎮(zhèn)的事。
這里向南三十里地便是X鎮(zhèn)了。然后老太太還提到了巫女的事。那座鎮(zhèn)上過去有個(gè)大戶人家，家里有個(gè)女兒，生來就能聽懂蛇、鳥的叫聲，還能算出人的生死命運(yùn)。她家周圍有一座茂密的樹林，經(jīng)常有藍(lán)色和紅色的鳥在樹枝上飛來飛去。而且這家人的女兒生下來就喜歡吃青蛙、蛇，家里人都覺得這孩子不是個(gè)普通人，十分害怕，對(duì)外一直保守這個(gè)秘密。于是他們不讓這孩子隨便出去吃生蛇、生青蛙，可她還是會(huì)趁人不備跑進(jìn)樹林里，和小鳥說話，看著蛇發(fā)笑，把青蛙放在手心里把玩，簡(jiǎn)直就像一個(gè)瘋子。
這家人很怕外人說自家女兒的風(fēng)言風(fēng)語，而且因?yàn)榧依锊亓颂嗝孛埽麄円埠芘氯e人家。
于是，她家只有一個(gè)老頭日日夜夜站在那兒守著家門口。那是個(gè)聰明的老頭，充滿了智慧。他比這鎮(zhèn)上任何一個(gè)人都善于思考和解開難題。他經(jīng)歷了歲月的歷練，已經(jīng)有著豐富的閱歷，因此既堅(jiān)忍不拔，又悟性很高。
老頭每天都死死地守護(hù)著大門。但他終究抵不過身體的衰老，有時(shí)候站在門口還會(huì)打瞌睡。不過，他絕不會(huì)讓一只老鼠從眼皮底下溜進(jìn)去。他就是這么機(jī)敏。老人自己總說身體越虛弱，腦子就越靈光……他手里還經(jīng)常拿著一根粗棒子，但這棒子其實(shí)沒有任何用。他年輕時(shí)倒還有力氣揮動(dòng)這根棒子，到了現(xiàn)在，他連揮動(dòng)棒子的力氣都沒有了。對(duì)于一個(gè)老人來說，能拿著那樣一根棒子站在那都已經(jīng)費(fèi)了極大的力氣了。
他聽著老太太的介紹，回想起自己小時(shí)候聽過的傳說。那是個(gè)寓意奇怪的故事，大致內(nèi)容和這個(gè)相仿。當(dāng)然很多地方并不一樣，但他記得里面也有個(gè)這樣的老人。他一邊回想著，一邊看著老太太。燈光下，老太太的白發(fā)閃爍著銀光。老太太低下頭，微微閉上眼，繼續(xù)講那家人的故事。
有一天，這戶人家的女兒從家中逃了出去。那天夜里暴風(fēng)肆虐，下起了大雨，旁邊的樹林嗚嗚作響。暴雨洗刷著草木的葉子，大風(fēng)粗暴地蹂躪著樹枝。天地間一片黑暗，仿佛化作了風(fēng)雨草木的戰(zhàn)場(chǎng)。
在枝頭作窩的小鳥從睡夢(mèng)中驚醒，鳥媽媽安慰著小寶寶，緊緊地抓著自己的鳥巢。鳥爸爸繞著鳥巢飛來飛去，慌張地叫著。樹林里，上百只小鳥沒有了去處，冒著風(fēng)雨飛來飛去。這時(shí)，那個(gè)女孩拉開了防雨窗，縮起身子跳進(jìn)了黑暗的庭院里。
“小鳥呀，再喧鬧些！蓋住我的腳步聲！小鳥呀！小鳥呀！可別太大聲吵醒了我家里人呀！”說著，她的身影就消失了。
……
|
