每個(gè)人身邊，都有那些所謂的朋友，以關(guān)心的名義，綁架你的幸福。
當(dāng)幻想的美好遭遇現(xiàn)實(shí)的殘酷，未來(lái)該何去何從？
費(fèi)米娜文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)小說(shuō)，法國(guó)銷(xiāo)量超過(guò)150000冊(cè)。
1999年在英國(guó)出版英文版，書(shū)評(píng)出現(xiàn)在各大報(bào)刊。
本書(shū)簡(jiǎn)介：
感情破碎、郁郁寡歡的單身媽媽奴珂與她年幼的兒子歐仁尼奧一起生活在巴黎的一個(gè)小公寓里。為了全身心地?fù)狃B(yǎng)兒子，她執(zhí)意放棄了自己短暫的藝術(shù)事業(yè)，找了一份穩(wěn)定但無(wú)聊至極的工作，并試圖把所有的愛(ài)都傾注到兒子身上……距離圣誕節(jié)只有兩天了，奴珂牽著兒子的手走在下雪的街頭，一路上，他們經(jīng)歷了一件又一件瘋狂、搞笑卻又讓人心碎的故事。他們遇到了亞當(dāng)和夏娃、出租車(chē)司機(jī)、花匠安東……母子兩人的關(guān)系頻頻受到外界的威脅。他們能夠克服道路中的重重阻礙還有那些試圖決定他們幸福的所謂善意，順利度過(guò)這個(gè)圣誕節(jié)嗎？
作者簡(jiǎn)介：
熱娜維芙·布麗扎克（GenevièveBrisac，1951—），法國(guó)著名作家、文學(xué)編輯、文學(xué)批評(píng)家，出生于巴黎一個(gè)知識(shí)分子家庭。大學(xué)畢業(yè)后在中學(xué)教授文學(xué)，并開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作。曾在法國(guó)著名的珈利瑪出版社擔(dān)任文學(xué)編輯，并為法國(guó)《世界報(bào)》等報(bào)刊撰寫(xiě)文學(xué)評(píng)論。1996年，她的小說(shuō)《單身媽媽的周末》榮獲“費(fèi)米娜文學(xué)獎(jiǎng)”，并于1999年在英國(guó)出版英文版。2011年，更加具有自傳性質(zhì)的故事《與父親共處的一年》獲得“出版人獎(jiǎng)”。除了在成人文學(xué)領(lǐng)域的成就，她還著有二十余本兒童文學(xué)作品，其中最著名的是《小丫頭奧爾加》系列。2009年，她還與法國(guó)著名導(dǎo)演克里斯托弗·奧諾雷共同創(chuàng)作了《不，我的女兒，你不能去跳舞！》的電影劇本。其作品不僅在法國(guó)備受贊譽(yù)，而且已經(jīng)被翻譯成十幾種語(yǔ)言，深受各國(guó)讀者喜愛(ài)。布麗扎克是一位出色的作家，她的小說(shuō)都是非常講究的敘事藝術(shù)。——《出版人周刊》這本現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)非常細(xì)膩敏感，引人沉思。小說(shuō)的結(jié)尾也是一個(gè)新的開(kāi)始。——《圖書(shū)館雜志》“你*喜歡什么動(dòng)物？”我們走在夜色里，歐仁尼奧問(wèn)。離圣誕節(jié)還有兩天。
我說(shuō)：“考拉、松鼠和水獺。喜歡考拉，因?yàn)樗淖ψ幼ピ阼駱?shù)干上的姿勢(shì)，還因?yàn)樗痛笫青従印Ｏ矚g松鼠，因?yàn)殚蛔�。就像我常說(shuō)的，它捧著榛子的畫(huà)面多美好啊。喜歡水獺，不知道為什么。因?yàn)樗拿肿x起來(lái)既難聽(tīng)又動(dòng)人。因?yàn)樗�。”我撒謊了。更確切地說(shuō)，他的問(wèn)題令我想到的是一只犰狳似的動(dòng)物。
我的身體和胳膊形成一個(gè)無(wú)形的把手，歐仁尼奧已經(jīng)把他的胳膊塞了進(jìn)去。他神色憂郁。
“你覺(jué)得伊麗莎白女王幸福嗎？”他喃喃道。
誰(shuí)跟你提起這個(gè)戴帽子的老古董了？又是你爸爸嗎？氣量狹隘的駁斥險(xiǎn)些脫口而出。然而我還是克制住了，說(shuō)：“我覺(jué)得，夠幸福的吧，但她的孩子們令她失望�！卑选笆焙汀昂⒆印眱蓚�(gè)詞并置，是一種毫無(wú)緣由的惡毒，歐仁尼奧蔫了。
我感到慚愧。
“我們得趕快，”歐仁尼奧說(shuō)，“遲到了，媽媽?zhuān)o著！”“緊著”這個(gè)說(shuō)法真低俗，伊麗莎白女王絕不會(huì)說(shuō)出這種詞！”我答道。
伊麗莎白女王是我們的偶像、我們嘲弄的對(duì)象、我們的斯芬克斯、我們的替罪羊。
“她生活得不幸福，”我*終這樣說(shuō)，“因?yàn)樗⒉环浅ＯＭ畹眯腋！！彼Щ蟛唤�。我想到另一位女王，由于短褲的松緊帶斷了而凍死雪中，她拒絕從石椅上起身，那里掩藏著她遭受威脅的自尊。我給兒子講了這個(gè)故事。在冰冷的石凳上凍死，是自尊的**，我指出這一點(diǎn)，并突然對(duì)自己借機(jī)教育兒子的做法感到驕傲�？蓺W仁尼奧卻譏笑道：“浪漫主義又蒙蔽了你，媽媽。故事根本不是這樣的。女王大發(fā)脾氣，咆哮，暴跳，從王國(guó)里*強(qiáng)壯的男人中挑了十個(gè)，叫他們把石凳挖出來(lái)，抬回了王宮，累得他們個(gè)個(gè)流著大汗，喘著粗氣。
誰(shuí)也不得私下議論女王丟了短褲。你看，這才是自尊的**�！睔W仁尼奧比我更接近王室心理。我取出鑰匙和瑪姬·辛普森①鑰匙夾�，敿Аば疗丈�，永遠(yuǎn)的藍(lán)色發(fā)髻，那么溫柔賢惠。在大樓門(mén)廳里，我們聽(tīng)到了鳥(niǎo)叫，顫巍巍的叫聲。
它們住在樓梯下通常用來(lái)停放兒童推車(chē)的地方，因而整個(gè)樓梯井里都回蕩著它們的練歌聲。那是一只巨大的鳥(niǎo)籠，阿拉伯式的花紋繚亂繁復(fù)，每當(dāng)從籠前經(jīng)過(guò)，我都禁不住會(huì)說(shuō)：“歐仁尼奧，你聽(tīng)見(jiàn)天使的音樂(lè)了嗎？”而他輕微的厭煩，則使我恢復(fù)到常態(tài)的生活。就像每天早上我送他上學(xué)時(shí)一樣，我對(duì)他說(shuō)：“看，這座房子是巴黎*美的。它很白，很光潔，側(cè)面有花園，鋪著礫石，濃密的綠柵欄掩映著小叢的玫瑰，窗戶很高，整座房子像一張臉，寬寬的額頭，長(zhǎng)方形的眼睛�！睔W仁尼奧回答：“你總是說(shuō)這話：看，聽(tīng)，看，聽(tīng)。饒了我的眼睛，饒了我的耳朵吧。”他的態(tài)度很認(rèn)真。
我們登上樓梯，我在前，他抓著我的后衣襟。我很懷念那段尚在眼前的時(shí)光，那時(shí)我無(wú)視一切勸告，出于對(duì)全體醫(yī)務(wù)人員的挑釁，也出于純粹的愚蠢，把他抱了起來(lái)。我想起他剛才對(duì)我說(shuō)的話：“快點(diǎn)，媽媽?zhuān)覀冞t到了。”“遲到，我們約了誰(shuí)嗎？”我懷疑地問(wèn)。他笑起來(lái)。
“只是想個(gè)辦法讓你往前走，”他有些被自己的放肆嚇到了，小聲說(shuō)，“你總說(shuō)只有榜樣才能教育。
我們遲到了，這是你*常說(shuō)的話�！彼７轮业臉幼�，抻著脖子、噘著嘴、擔(dān)心地皺著眉：“我們遲到了，快點(diǎn)，親愛(ài)的！”“可我假期里不這樣！”“我假期里這樣！”歐仁尼奧回答，“馬上就是圣誕節(jié)了，媽媽。我們得快點(diǎn)。我們?nèi)ツ倪^(guò)節(jié)，不會(huì)待在這里你煩我、我煩你吧？人家都有喜歡的家人，我們呢，我們?cè)趺崔k？”“先說(shuō)要緊的，我們吃什么？”我說(shuō)。
長(zhǎng)沙發(fā)里一個(gè)清晰的聲音提議：“麥當(dāng)勞？”“我給你買(mǎi)回來(lái)，還是我倆結(jié)伴去，像情侶似的？”云霄里的王者①遲疑了，對(duì)如此的溫柔感到有些吃驚。
“你去買(mǎi)回來(lái)�！币环钏贾�，他得出結(jié)論。
我感到傷心。“好的，親愛(ài)的。你要什么？”下樓前，我拉上了窗簾，我*終還是把它安在了我們共用的房間里，血紅色的窗簾，沉重而莊嚴(yán)，令我想起在劇院工作的時(shí)光，它在這里就是為此，為了令我想起我的辭職�？粗覀兙幼〉倪@條狹窄的街，我想，每扇窗后，都有不同的冬夜。在我和歐仁尼奧生活了兩年的這套一居室里，有兩扇窗。窗外，我們對(duì)面墻上，有一小幅畫(huà)，我以前從沒(méi)有注意到，那是一幅綠色的畫(huà)，被一盞小射燈照耀著。它展現(xiàn)的好像是一處風(fēng)光，大概是一座山崖和一片湖水�？床磺澹荒芸匆�(jiàn)銀色的反光，讓人想到那百年一次浮出水面的城。
街上的麥當(dāng)勞餐廳食客寥寥。進(jìn)門(mén)左手邊，坐著紫羅蘭。這是我給她起的名字，因?yàn)樗莻�(gè)安靜的女人。紫羅蘭時(shí)常會(huì)給我講些什么，這就是她來(lái)此的目的，聊一聊。她帶著那只不透明的塑料盒，盒子里是一攤爛泥似的東西，豎滿了小尖刺。我從不問(wèn)她吃什么，我們只談孩子和生活。今晚，她吃完飯，收拾干凈，嘟囔著，撿了二十多根吸管塞進(jìn)她的大包，包里還有塑料勺，隨著她的步履顛簸發(fā)出嘩啦嘩啦的響聲，吸管們將在包里和那些塑料勺子們會(huì)合。紫羅蘭的存在，沒(méi)有令我難過(guò)，反而給了我安慰。因?yàn)樗齼?yōu)雅的舉止，因?yàn)樗龔牟粦n傷，盡管她老、窮而且孤獨(dú)。
我向稍遠(yuǎn)些的地方望去，橘紅色的餐廳里，中央立柱后面，半掩著一張沉思的、愉快的臉，是那個(gè)整天在距離麥當(dāng)勞幾米處乞討的流浪漢。他完完全全生活在這里，在這里睡覺(jué)，在這里一天吃?xún)刹�，同樣的時(shí)間、同一張桌子，就像個(gè)寄膳寄宿于此的客人。他正把餐巾紙往脖子上圍。
我要了大份薯?xiàng)l、中式醬料和一根吸管，我把給兒子的麥當(dāng)勞拿上樓。
“放在我腳下，奴隸。”他說(shuō)。
我還沒(méi)有脫掉大衣。我不想提那時(shí)蜇著眼眶的淚水，也不想提落在他頭上的巴掌，不光彩，可我那時(shí)不知道該怎么辦。薯?xiàng)l打著旋飛了出去。
“你總是搗蛋！”我嚷道。
“只是個(gè)玩笑，媽媽?zhuān)彼Y(jié)結(jié)巴巴地說(shuō)，“你一點(diǎn)幽默感都沒(méi)有，你只想著你自己，卻假裝想著所有人，這樣不行，就是因?yàn)檫@個(gè)你才一個(gè)人的，我們倆就像兩只死老鼠。”我想靠近些，摸摸他的胳膊。我想到那些被孩子打、遭眾人議的母親：“她們活該。太寵孩子，把孩子變成惡魔�！薄安粚櫤⒆樱押⒆幼兂蓺垙U。”另一個(gè)聲音高叫。
……
|
