《什么讓這個(gè)世界轉(zhuǎn)動(dòng)》是一部關(guān)于戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒的挽歌，故事開(kāi)始于1937年的格爾尼卡轟炸。作者以一個(gè)記敘者身份，造訪(fǎng)主人公羅伯特慕斯切的家庭，從不同視角觀(guān)察這位平凡英雄在二戰(zhàn)后的生活，隨之也慢慢將讀者帶向深廣的戰(zhàn)爭(zhēng)歷史年代。小說(shuō)*后聚焦的那次英國(guó)盟軍誤炸事件，發(fā)人深省，令讀者掩卷之后仍不能停止思索。
《什么讓這個(gè)世界轉(zhuǎn)動(dòng)》的結(jié)構(gòu)和形式極具特色，十分新奇，視角和敘述對(duì)象天馬行空地轉(zhuǎn)換，帶給讀者不同尋常的閱讀體驗(yàn)，這對(duì)國(guó)內(nèi)作家的文學(xué)創(chuàng)作頗有啟發(fā)。本書(shū)簡(jiǎn)介：
《什么讓這個(gè)世界轉(zhuǎn)動(dòng)》以第二次世界大戰(zhàn)為背景展開(kāi)。一群“西班牙的孤兒”為切入點(diǎn)，著重講述了收養(yǎng)孤兒卡爾門(mén)圖的比利時(shí)男子羅伯特慕斯切的生平故事。他喜愛(ài)文學(xué)，思維敏銳，富于理想主義激情和同情心，是一位平凡的英雄。在二戰(zhàn)時(shí)期他投身抵抗運(yùn)動(dòng)，因?yàn)榕淹匠鲑u(mài)而被俘，在集中營(yíng)里堅(jiān)持斗爭(zhēng)，幾經(jīng)生死，卻在勝利前夕，因英國(guó)空軍的一次誤炸而無(wú)辜犧牲。小說(shuō)也從另一個(gè)側(cè)面展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和荒謬，堪稱(chēng)一部反戰(zhàn)力作。
作者簡(jiǎn)介：
作者介紹
科爾曼烏里韋（KirmenUribe,1970— ），西班牙巴斯克作家、詩(shī)人。著有《畢爾巴鄂—紐約—畢爾巴鄂》《什么讓這個(gè)世界轉(zhuǎn)動(dòng)》、詩(shī)集《同時(shí)，抓住我的手》等。2002年獲西班牙批評(píng)獎(jiǎng)，2009年獲西班牙國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)。
譯者介紹
羅秀，北京大學(xué)西語(yǔ)系畢業(yè)。譯作有《時(shí)間的針腳》等。
“科爾曼烏里韋的美學(xué)與埃馬紐艾爾卡雷爾、J.M.庫(kù)切十分接近，他想向一位籍籍無(wú)名的朋友致敬，對(duì)此人而言這是一次正名。敘述者幾乎是在低聲耳語(yǔ)，講述一個(gè)關(guān)于記憶和感人的抵抗運(yùn)動(dòng)的故事�！�
——喬恩科塔薩爾，西班牙《國(guó)家報(bào)》文學(xué)增刊《巴別塔》
“這本書(shū)是讓我陶醉。對(duì)我來(lái)說(shuō)，它是為我父親建造的一塊真正的墓碑，是一個(gè)我能夠前往的地方�！�
——卡門(mén)慕斯切，比利時(shí)《新聞報(bào)》
“科爾曼烏里韋是一個(gè)有能力用兩百頁(yè)紙講述一個(gè)好故事的作家，而很多人需要兩倍的篇幅，卻達(dá)不到相同效果。這本書(shū)敘述簡(jiǎn)潔，極具作者個(gè)人風(fēng)格，深深打動(dòng)了讀者�！�
——加布里埃爾瑪利亞奧塔羅拉，西班牙《得雅報(bào)》
“科爾曼烏里韋的美學(xué)與埃馬紐艾爾卡雷爾、J.M.庫(kù)切十分接近，他想向一位籍籍無(wú)名的朋友致敬，對(duì)此人而言這是一次正名。敘述者幾乎是在低聲耳語(yǔ)，講述一個(gè)關(guān)于記憶和感人的抵抗運(yùn)動(dòng)的故事�！�
——喬恩科塔薩爾，西班牙《國(guó)家報(bào)》文學(xué)增刊《巴別塔》
“這本書(shū)是讓我陶醉。對(duì)我來(lái)說(shuō)，它是為我父親建造的一塊真正的墓碑，是一個(gè)我能夠前往的地方�！�
——卡門(mén)慕斯切，比利時(shí)《新聞報(bào)》
“科爾曼烏里韋是一個(gè)有能力用兩百頁(yè)紙講述一個(gè)好故事的作家，而很多人需要兩倍的篇幅，卻達(dá)不到相同效果。這本書(shū)敘述簡(jiǎn)潔，極具作者個(gè)人風(fēng)格，深深打動(dòng)了讀者�！�
——加布里埃爾瑪利亞奧塔羅拉，西班牙《得雅報(bào)》
|
