“風(fēng)吹，唯有努力試著生存。”“那真的是能滿足我們的東西嗎？此刻被我們認(rèn)為是幸福的東西，不是比我們相信的更加接近短暫、更加反復(fù)無常嗎？”《風(fēng)吹了》為日本著名感覺派作家堀辰雄令人感動(dòng)的永恒青春小說名著，帶您領(lǐng)略越過愛與生死的青春。本書收錄的長篇小說《風(fēng)吹了》為堀辰雄代表作，描寫一個(gè)藝術(shù)家同重病的情人節(jié)子相愛的故事，是一部超于生、穿越死、完結(jié)于愛的青春文學(xué)不朽經(jīng)典，曾由山口百惠和三浦友和共同演繹為電影《逝風(fēng)殘夢》，成為日本家喻戶曉的青春愛情故事�！妒ゼ易濉肥擒コ叫鄣牧硪恢髌�，以“母女”為主題，折射日本文豪芥川龍之介之死。此外，本書還收錄了《魯本斯的偽畫》、《窗》、《燃燒的雙頰》等短篇佳作。
作者簡介：
（日）堀辰雄，日本昭和初期著名感覺派作家，在高中時(shí)代即得到日本名作家室生犀星、芥川龍之介的賞識(shí)，1925至1929年在東京大學(xué)國文系學(xué)習(xí)，1930年出版小說集《笨拙的天使》，并取材芥川龍之介的自殺及自身經(jīng)歷創(chuàng)作了《神圣家族》，受到名作家橫光利一的贊賞，在文壇嶄露頭角。主要作品有《美麗村莊》、《風(fēng)吹了》、《菜穗子》等，戰(zhàn)后因病重，幾乎沒有作品問世。
目錄：
譯者序·越過愛與生死的青春風(fēng)吹了圣家族魯本斯的偽畫窗燃燒的雙頰恢復(fù)期麥桿帽子曠野 那些夏日，你在滿是芒草的茂盛草原中，一直站著熱切地畫畫，而我總是在旁邊一棵白樺木的樹蔭下躺著。到了黃昏，你工作完了來到我旁邊，然后我們好一陣子相互以手搭肩，眺望遠(yuǎn)方被邊緣帶著紅霞色的積雨云翻卷覆蓋住的地平線方向。從終于染上暮色的地平線的另一側(cè)，仿佛有什么要誕生而來一般……在那些日子里的某個(gè)午后(那時(shí)時(shí)序已近秋)，我們將你尚未完成的畫就這樣不管放在畫架上，躺臥在那白樺樹樹蔭下吃著水果。砂狀的云在空中疏散地流動(dòng)著。這時(shí)突然地，不知從何處吹起了風(fēng)。而在我們頭上、自樹葉縫隙間隨便一瞥可見的藍(lán)色部分時(shí)增時(shí)減。與那幾乎同時(shí)，我們聽見草叢里傳來東西猛然倒下的聲音。那似乎是我們放在那邊不管的畫與畫架一起發(fā)出的倒下去的聲響。馬上要起身前去的你，被這一瞬間什么都不想失去的我強(qiáng)留下來、無法離開我身旁，而你也就依了我。風(fēng)吹，唯有努力試著生存。突然這句詩脫口而出，我邊將手搭于你肩上，邊在口中反復(fù)誦道。接著你終于推開了我站起身來。還未全干的畫布，在那段時(shí)間內(nèi)全黏上了草屑。你再次將畫放回畫架上，邊以調(diào)色刀除去那些草葉：“唉！要是讓父親看見這種場面的話……”你轉(zhuǎn)向我，露出有些暖昧的微笑�！霸龠^兩三天父親就要來了。”某天早晨，當(dāng)我們在林間徘徊時(shí)，你突然這樣說出來。我有些不滿地沉默著。而你邊看著這樣的我，以有些沙啞的嗓音再次開口。“這樣的話，我們就不能再這樣子散步了。”“不管是什么樣的散步，只要想就一定可以啊�！蔽乙琅f不滿地，邊感到你有些不安的視線投射在我臉上，但我卻裝出比起那來更被我們頭上不知為何發(fā)出沙沙聲的樹梢吸引的樣子�！案赣H實(shí)在是離不開我呀�！蔽医K于以可說是不耐煩的眼神回視著你。“那，你是說我們要就此分手噦？”“但也沒別的方法了�！边@樣說著的你似極死心地對(duì)我露出勉強(qiáng)的笑容。啊，這時(shí)你的臉色，甚至你的唇色，是那樣的蒼白沒有血色��！“為什么會(huì)變成這樣呢？看起來好似一切都那樣任我決定……”我以一副不想再想的姿態(tài)，約略領(lǐng)先你艱困地走在漸漸到處都露出樹根的狹窄山徑上。那里的樹叢看來已深，空氣冷得刺骨，某些地方還有小沼澤凹陷下去。突然，我的腦中閃過這樣的想法。如同你對(duì)今夏偶然相遇的我這樣的人這般順從，不，你該是更加更加坦率地將己身交由你的父親，任今后也是依舊如此的父親不停地支配你的一切吧？……“節(jié)子！若是這樣的你，那我會(huì)更加更加地喜歡你吧。若我能夠更加好好地認(rèn)清生活的話，無論如何我都會(huì)前去迎娶你，所以在那之前你就維持現(xiàn)狀待在令尊身邊吧……”這些話我只對(duì)了自己說，但就像是要求得你的同意似的突然握住了你的手。而你就如此任我握著。于是我們就這樣十指交纏，停在一個(gè)沼澤前不發(fā)一語，以總覺煩悶的心情，凝視著日光終于鉆過有不計(jì)其數(shù)枝丫交錯(cuò)參差的矮灌木縫隙、照射至生于深及我們雙腳的小沼澤底部的蕨類上斑駁散落，而那般從葉間散落的日光在照射至該處后因似有若無的微風(fēng)而一閃一閃地?fù)u動(dòng)著。兩三天之后的黃昏，我看見你和前來接你的父親共進(jìn)晚餐。你笨拙地背向我。你那必定是幾無意識(shí)地感受到在父親身旁的模樣及動(dòng)作，令我感到你像是個(gè)素未謀面的年輕女孩�！翱v使我呼喚那個(gè)名字……”我一人喃喃自語著，“那家伙也會(huì)若無其事地看都不看這邊一眼吧。簡直就像已不是我所呼喚的那人一般……”那晚我一人百無聊賴地外出散步，卻還是來到這里，在無人跡的飯店庭院中閑轉(zhuǎn)了片刻。山百合散發(fā)著香氣。我愣愣地盯著從飯店窗戶泄出的兩三道光影。之后似乎微微地起了霧。像是害怕霧般地，窗內(nèi)的燈火一個(gè)接一個(gè)地熄了。而當(dāng)我想著飯店中終于是一片漆黑時(shí)，突然響起輕輕的嘎輒聲，一道窗緩緩打了開來。那是仿佛身著薔薇色睡衣的一名年輕女孩，依憑著窗邊。那正是你……你們出發(fā)之后，隨著日子一天天過去，我的胸口愈是憋得慌，那近似悲傷的幸福氣氛，至今依然能清晰地于我心中復(fù)蘇過來。我終日將自己關(guān)在飯店中，然后又開始著手因你而拋開了一段相當(dāng)時(shí)日的工作。連我自己都想不到，我竟能安靜而專注地工作。之后季節(jié)整個(gè)更迭，而到了我終于要出發(fā)的前日，因與秋天睽違已久，所以我離開飯店到外面散步。秋天制造了會(huì)令人在樹林中錯(cuò)認(rèn)方向的雜亂。少了許多樹葉的樹木，在那段時(shí)間內(nèi)，枝丫已探至無人居住的別墅陽臺(tái)的正前方。蕈類潮濕的氣味混入了落葉的氣味。這般令人想不到的時(shí)序推移——和你別后在我不知覺間時(shí)間是這樣地流逝，這讓我有種異樣的感受。在我心中某處確信你的離開只是暫時(shí)性的，是因?yàn)檫@樣才連這種時(shí)間的流逝對(duì)我而言都有與至今完全相異的意義嗎？……那樣的事到片刻后我明確確認(rèn)為止前，什么感覺起來都僅是一片茫然。我在十幾分鐘后，于一個(gè)樹林的盡頭，眺望著急速展開的遙遠(yuǎn)地平線，一面走進(jìn)茂生著芒草的草原里。然后我倒在旁邊一棵葉子已悉數(shù)變黃的白樺木樹蔭下。那是在那些夏日中眺望著你畫圖，而我總是如同現(xiàn)在般躺臥著的地方。那時(shí)幾乎總是被積雨云遮住的地平線附近，如今卻連不知何處的遙遠(yuǎn)山脈，都被畫在搖曳著純白芒穗的芒草之上，輪廓一個(gè)個(gè)地清晰可見。我像要將那些遠(yuǎn)方山脈景色全默記在心般一直用力地瞪視后，終于看出至今一直潛伏在自己內(nèi)心的這份確信，漸漸地開始清晰地浮現(xiàn)在自我意識(shí)上……P003-007……
|
