RaggedDick，中文譯名為《衣衫破爛的迪克》，由美國著名教育家、小說家霍瑞修·愛爾杰編著。主人公迪克是紐約街頭的流浪兒，他靠擦鞋勉強維持生計。他既沒有遠大理想，也沒有什么抱負，甚至還有一些不良的嗜好；但他誠實、善良且樂于助人，因此顧客和同伴都喜歡他，生意也還過得去。一次偶然的機會，他結識了一位朋友，在這位朋友的鼓勵和幫助下，迪克立志成為一個受人尊重的成功人士。于是他改掉了不良習慣，并為自己定下了奮斗目標。經過不懈的努力，他終于實現了自己的理想，改變了自己的命運。
書中所展現的勵志故事伴隨了一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將產生積極的影響。為了使讀者能夠了解英文故事概況，進而提高閱讀速度和閱讀水平，在每章的開始部分增加了中文導讀。
目錄：
第一章衣衫破爛的迪克/
Chapter1RaggedDick1
第二章約翰尼·諾蘭/
Chapter2JohnnyNolan8
第三章迪克毛遂自薦/
Chapter3DickMakesAProposition14
第四章迪克的新形象/
Chapter4Dick'sNewSuit20
第五章查塔姆大街和百老匯/
Chapter5ChathamStreetandBroadway27
第六章從百老匯到麥迪遜廣場/
Chapter6UpBroadwaytoMadisonSquare34
第七章錢包/
Chapter7ThePocket-Book40
第八章迪克從前的經歷/第一章衣衫破爛的迪克/
Chapter1RaggedDick1
第二章約翰尼·諾蘭/
Chapter2JohnnyNolan8
第三章迪克毛遂自薦/
Chapter3DickMakesAProposition14
第四章迪克的新形象/
Chapter4Dick'sNewSuit20
第五章查塔姆大街和百老匯/
Chapter5ChathamStreetandBroadway27
第六章從百老匯到麥迪遜廣場/
Chapter6UpBroadwaytoMadisonSquare34
第七章錢包/
Chapter7ThePocket-Book40
第八章迪克從前的經歷/
Chapter8Dick'sEarlyHistory48
第九章第三大道馬車上的一幕/
Chapter9ASceneinaThirdAvenueCar53
第十章誤信別人的倒霉事件/
Chapter10IntroducesAVictimofMisplacedConfidence60
第十一章迪克成了偵探/
Chapter11DickasaDetective66
第十二章迪克在莫特大街租了一間房子/
Chapter12DickHiresaRoomonMottStreet74
第十三章米奇是個流氓/
Chapter13MickyMaguire80
第十四章戰(zhàn)斗與勝利/
Chapter14ABattleandaVictory86
第十五章迪克找了一位家庭教師/
Chapter15DickSearchsaTutor93
第十六章第一堂課/
Chapter16TheFirstLesson99
第十七章迪克第一次在社交場合出現/
Chapter17Dick'sFirstAppearanceinSociety106
第十八章米奇第二次被打敗/
Chapter18MickyMaguire'sSecondDefeat113
第十九章福斯蒂克換了一份工作/
Chapter19FosdickChangesHisBusiness119
第二十章九個月后/
Chapter20NineMonthsLater127
第二十一章迪克丟了存折/
Chapter21DickLosesHisBank-Book134
第二十二章追賊/
Chapter22TrackingtheThief140
第二十三章吉姆被捕/
Chapter23TravisisArrested147
第二十四章迪克收到了一封信/
Chapter24DickReceivesaLetter154
第二十五章迪克平生第一次寫信/
Chapter25DickWritesHisFirstLetter160
第二十六章一次令人興奮的冒險/
Chapter26AnExcitingAdventure166
第二十七章大結局/
Chapter27Conclusion172第一章衣衫破爛的迪克
早晨七點，睡在大街旁木頭箱子里的迪克被一個車夫叫醒。由于前一天晚上迪克玩到半夜，被叫醒之后依然迷迷糊糊的。車夫懷疑迪克的錢來路不明，但迪克表示自己是堅決不會偷東西的，這讓車夫松了口氣；在他的催促下，迪克很快從箱子里跳了出來，沒有洗漱，穿著比他本人大兩號的破爛衣服，開始了一天的擦鞋工作。
很快，一位趕往辦公室上班的先生停在了迪克面前，迪克一邊擦著鞋，一邊和客人聊天。迪克調皮地告訴客人自己身上的衣服可是華盛頓將軍穿過的，褲子是拿破侖的，逗得客人哈哈大笑。當客人準備付10美分的擦鞋錢時，發(fā)現身上沒有零錢；于是給了他一張整錢，由于趕著上班，那位先生告訴了迪克地址，希望迪克把剩下的錢送給他，但他自己也沒有抱什么希望。其實主人公迪克雖然有時候會故意整人，掙的錢再多也從來不會留到第二天，生活有時候很奢侈，而且還抽煙賭博；但他也有很多優(yōu)點：比如說他從不騙人，從不偷東西，為人坦率大方，這些是很多流浪的孩子做不到的。
……
|
