一對雙胞胎，海倫和艾麗，有一天，她們決定玩一場刺激的游戲，互換名字，然而，艾麗再也不肯把名字還給海倫。 姐妹兩人的生活隨之生活偏離原來的軌道，難以扭轉(zhuǎn)…… 很多年之后，海倫接到媽媽的電話，卻得知已是名人的艾麗遭遇車禍，昏迷不醒…… 回首往事，她們是否猛然發(fā)現(xiàn)各自的秘密？ 1.本書是國內(nèi)首次引進(jìn)出版，作者安·摩根是英國新晉人氣作家，獲得國際各界熱評。本書被美國亞馬遜書評譽(yù)為“2016年必讀書目之一”�！ �2015年，她的第一部作品《閱讀世界：一個(gè)文學(xué)探險(xiǎn)家的自白》出版，獲得一致好評。 ——本書譯者劉媛 ——本書譯者劉媛 ——推特書評 一段扣人心弦的殘酷故事……充滿了轉(zhuǎn)折和意外……令人震撼�！ ∪涑庵瑝舻脑�……引人入勝�！ ∫槐境錆M力量，令人心滿意足的小說�！ ∷宫敿＞氲乇犻_雙眼，光線穿過她那條掛在窗前的扎染圍裙射了進(jìn)來，死蒼蠅、塑料袋，還有躺在一邊的伏特加酒瓶十分扎眼。早上嗎？噢，不，已經(jīng)到下午了，下午太陽才會(huì)從這個(gè)角度曬過來。又荒廢了一天�！ ∷杏X廚房里似乎有暗影涌動(dòng)著，蔓延著，仿佛一朵畸形的毒花。各種聲響在角落里嘲笑她，隨時(shí)準(zhǔn)備撲過來。她卻從未像此刻這般麻木和虛弱。
“沒什么好說的了，現(xiàn)在這個(gè)樣子我們都傷透了心。”電話里的聲音說，“賀瑞斯還能撐住。理查德已經(jīng)請好了假。”
那團(tuán)暗影朝她涌來，像煙霧一樣翻滾著，穿過塑料的吊頂，這一切讓她毛骨悚然。她想動(dòng)一動(dòng)，可某種感覺將她牢牢地固定在那里，她有些手足無措，躁動(dòng)從指尖一直蔓延到脖頸兒。伴隨著冰箱報(bào)警器的節(jié)奏，恐懼一波一波地襲來。
“現(xiàn)在大家都爭取每分每秒待在醫(yī)院里。”電話里的聲音繼續(xù)說道，“當(dāng)然，很多媒體也在關(guān)注這件事。”
那聲音稍稍停頓了一下，接著是一聲咆哮：“你難道吐不出一個(gè)字嗎？！”
暗影徹底包圍了她，她感覺無法呼吸，眼冒金星。她咽了咽喉嚨，深呼吸，緊緊抓著電話，眨著眼。
（“碎嘴婆子，”她心里炸開一個(gè)聲音，“才最該死！”）
斯瑪吉閉上眼，深呼吸。“恐怕您打錯(cuò)電話了。”她說，語氣平靜，每個(gè)字都得像會(huì)計(jì)們桌上的硬幣一樣排列得整整齊齊。
就在話筒中憤怒的聲音幾乎要沖出來將她撕碎的時(shí)候，話筒掉了。她跌坐回那堆袋子中。一個(gè)紙盒正往她的肩膀上漏著什么，但她已經(jīng)什么都感覺不到了。她腦中亂成一團(tuán)。冰箱里的燈光從天而降，陽光般散落在她的眼瞼上，跳躍著，嬉鬧著。冰箱發(fā)出的蜂鳴聲似乎模仿郊區(qū)的街道上舊貨車的倒車提示音。嗶嗶，嗶嗶，這一切，就發(fā)生在不久以前，某個(gè)夏日午后。
|
