路易吉·馬萊巴的《銀頭》出版于1988年，包含的故事短小精悍，滑稽幽默，同時(shí)也延續(xù)了作者的創(chuàng)作特色，以虛構(gòu)和臆想的手法揭示了現(xiàn)代人所面臨的動(dòng)蕩不安和危機(jī)四伏的現(xiàn)實(shí)社會。翌年，這部短篇小說集獲得意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎(jiǎng)。
作者簡介：
路易吉·馬萊巴(1927—2008)，意大利著名小說家、電影劇作家和新聞人，被公認(rèn)為二戰(zhàn)后最重要的意大利作家之一，亦是20世紀(jì)印年代著名的意大利先鋒文藝團(tuán)體“六三學(xué)社”創(chuàng)始人之一。馬萊巴生于意大利北部小城貝爾切托，自幼酷愛文學(xué)，從大學(xué)法律專業(yè)畢業(yè)后，他在從事記者工作的同時(shí)，也開始文學(xué)創(chuàng)作，寫作短篇小說。1950年，他遷居羅馬，進(jìn)入影視界當(dāng)電影編劇和編導(dǎo)。1963年，馬萊巴和一批青年文人在西西里首府巴勒莫聚會，公開樹起新先鋒派的文藝旗幟，積極參與創(chuàng)立新先鋒派的文藝社團(tuán)“六三學(xué)社”。他們以一批在思想內(nèi)容、語言技巧和藝術(shù)形式上與傳統(tǒng)文化完全不同的文學(xué)作品和理論著作，開創(chuàng)了意大利文壇空前活躍的新局面。馬萊巴的處女作《發(fā)現(xiàn)字母表》出版于1963年，這是一部以喜劇的形式描述農(nóng)村生活片段的短篇小說集。后來，他始終執(zhí)著于“六三學(xué)社”與傳統(tǒng)文學(xué)決裂的創(chuàng)新精神，獨(dú)辟蹊徑，創(chuàng)作了大量令人耳目一新的作品，諸如長篇小說三部曲《蛇》(1965)、《翻筋斗》(1968)、《主角》(1973)，短篇小說集《皇帝的玫瑰》(1974)、《鯊魚之后》(1979)等，在意大利當(dāng)代文壇上獨(dú)樹一幟，深受世界文壇的矚目。1992年，馬萊巴獲得了著名的維亞雷焦文學(xué)獎(jiǎng)。
目錄：
愷撒之夢
一個(gè)沒有結(jié)局的故事
環(huán)保女士
是普魯斯特的過錯(cuò)
八月的那個(gè)夜晚
一個(gè)真實(shí)的故事
新羅馬的海豚
美洲豹之家
策略
彗星
蜘蛛俠
剽竊——以噩夢形式寫的故事
一身灰色的姑娘
秘密故事
言語和愛情愷撒之夢
一個(gè)沒有結(jié)局的故事
環(huán)保女士
是普魯斯特的過錯(cuò)
八月的那個(gè)夜晚
一個(gè)真實(shí)的故事
新羅馬的海豚
美洲豹之家
策略
彗星
蜘蛛俠
剽竊——以噩夢形式寫的故事
一身灰色的姑娘
秘密故事
言語和愛情
譯者
字母表的第十三個(gè)字母
高明的騙子
機(jī)器人作家
過敏
兩個(gè)耳光
猴子標(biāo)本
苦澀的友情
那兩個(gè)裸露狂
談?wù)劥蠛?br> 布魯圖斯右手的日記
描述
銀頭
愷撒之夢眼前是一望無際的白茫茫的平川，陽光照耀在遠(yuǎn)處的高地和犬牙交錯(cuò)的山坡上，強(qiáng)烈的反光令人眼花繚亂。不，那不是白雪皚皚的山脈和丘陵。但在肯定它們是云彩之前，我得走近細(xì)看一番。于是，我就開始晃晃蕩蕩地緩步下山，在潔凈的空氣中，敞開胸懷深呼吸，因?yàn)樵谀菢拥母叨�，往往缺少氧氣。隨著我慢慢地下山，白色的輪廓并沒有像我期待的那樣變得更清晰，反而變得更加隱隱約約和模糊不清；那正是云彩�，F(xiàn)在我從遠(yuǎn)處看它們，發(fā)現(xiàn)廣袤的平川實(shí)際上是虛虛實(shí)實(shí)的深淵，那白茫茫的一片變成了灰色，而在一朵云彩和另一朵云彩之間，透過深暗的大裂縫，可以瞥見底下的平川是一些被切割成幾何形的一塊塊耕地，有些還呈現(xiàn)出被犁過的田地的顏色，有些呈深黃色，然后就是一方方綠葉蔥蔥的樹林。一條河流曲曲彎彎地把一片寬闊的丘陵地分割成兩片。那是臺伯河嗎？從那個(gè)高度上我不指望能認(rèn)出它來，何況在一片片云彩之間的那些裂縫口不便耽擱太久，以免冒被一團(tuán)氣流吞吸而一頭栽下深淵的風(fēng)險(xiǎn)。這時(shí)我看到了某處的云彩像是高高地卷成螺旋狀，不再是白茫茫的一片，而是光彩奪目，像是一頂金光閃閃的華蓋似的。那是光的效應(yīng)，我自言自語道。不，那些呈螺旋狀的云彩支撐著一個(gè)金碧輝煌的皇帝寶座，我越是靠近，那寶座便變得越來越清晰，在一張巨大的靠背椅上，坐著一位端莊的老人，他滿臉白胡須，就像在維亞雷焦的狂歡節(jié)里的一個(gè)大頭娃娃似的，慢悠悠而又可笑地晃動(dòng)著大腦袋。他是誰昵？我腦海里閃現(xiàn)出一個(gè)念頭，但爾后我對自己說，悠蕩在云彩之中遇見一位神仙，這簡直不可思議，哪怕有那樣的想法也夠狂妄的了。可是，我又多次見到過那位貌似神仙的老人，那位老人我認(rèn)識。他手持雷電，就是發(fā)光的神盾，像鋸子一樣呈齒狀，像電光一樣閃閃發(fā)光。沒錯(cuò)，只能是他，宙斯，天神之父，奧林匹亞山神，克羅諾斯之子，掌管雷電引發(fā)暴風(fēng)雨之神。宙斯示意我靠近他。宙斯想要我做什么呢？他把雷電擱在寶座的扶手上，把他那潔白的手伸給了我。我在跟他握手時(shí)，發(fā)現(xiàn)那手是用大理石做的，是用來塑造雕像的冰涼的純大理石做的。老宙斯從頭到腳全身都是大理石制作的，可他卻自如地?fù)]動(dòng)手，搖晃著潔白的大腦袋。我甚至看到他嘴唇上似乎掠過一絲微笑。可是，他與我握完手之后，重又掌管著他那閃閃發(fā)光的雷電，而且仰頭往上看，像是在等待某人從天上降臨似的。這時(shí)候，我明白自己該走了。我不失時(shí)機(jī)地做了一個(gè)告別的手勢，又在云彩上方上下飛蕩。我任憑自己滑翔而行，又突然沖刺上升到一定的高度，我拐彎時(shí)速度很快，急閃而過，又升到一定高度，不時(shí)地閉著眼睛飛著玩。*我在黑暗中睜開眼睛，在床上輾轉(zhuǎn)反側(cè)了兩三回，然后費(fèi)勁地起了床，打開窗戶。外面在下雨，一種密密的細(xì)雨，在逆光處閃閃發(fā)光，對面房子的磚瓦也淋得光燦燦的。我不必多作思考就意識到我是做了一個(gè)我已經(jīng)熟悉的夢。我走過去從書架上取出一本書，立刻找到了那一頁，念了起來：“Eaveronocte，cuiinluxitdiescaediseiipsesibivisusestperquieteminterdumsupranubesvolitare.aliascunlIovedextramiungere.”那是歷史學(xué)家蘇維托尼烏斯講述蓋烏斯·尤利烏斯·愷撒在三月的第十五日前夕做的一個(gè)夢，翻譯出來大意是：“在命中注定的那天天亮之前，尤利烏斯·愷撒飛到云彩里去與宙斯握手。”正與我在夢里所做的一樣：我飛到云彩里，并且與宙斯握了手�？偠灾易隽艘粋�(gè)早在兩千年之前尤利烏斯·愷撒做過的夢，就是在他被布魯圖斯及其他密謀者陰謀用匕首刺死的頭天夜里。一個(gè)歷史性的夢，否則我該怎么稱呼它才好呢？我手里拿著蘇維托尼烏斯的書待在那里，對自己做的夢驚愕不已，我對這個(gè)夢記得特別清楚，不像別的夢，很快就消逝了，對那白色云彩的回憶歷歷在目，還有在太空飛翔所產(chǎn)生的微微的心醉神迷之感，但我記不清當(dāng)時(shí)我的身份，弄不明白夢里是我自己還是另一個(gè)人。在夢里我究竟是誰呢？嚴(yán)格地說，打從我毫無疑問地做了一個(gè)“跟他一樣”的夢之后，我應(yīng)該進(jìn)入尤利烏斯·愷撒的角色才是。但在記憶中我是個(gè)不確定的、十分脆弱和模糊不清的形象，一點(diǎn)兒都沒有“歷史的”味道。那么，我是自己非法地做了一個(gè)一位歷史人物做過的夢。確定無疑的是，我面對宙斯，思想上把他比作維亞雷焦狂歡節(jié)里的大頭娃娃。尤利烏斯·愷撒或是哪個(gè)進(jìn)入他角色的人是永遠(yuǎn)不會這樣比擬的。P1-4
|
