《費(fèi)麗西婭的旅行》是愛爾蘭文學(xué)大師威廉·特雷弗的長篇小說代表作之一，1994年獲得惠特布雷德圖書獎最佳小說獎和英國《星期日快報》年度圖書獎，并于1999年被改編成同名電影，入圍戛納國際電影節(jié)競賽單元。懷有身孕卻一無所有的少女費(fèi)麗西婭，從居住的愛爾蘭小鎮(zhèn)逃離，來到英格蘭中部尋找杳無音訊的男友。她到處游蕩，一無所獲之際，邂逅了一位肥胖孤獨(dú)的陌生男人，因而被引誘至一連串預(yù)設(shè)好的陷阱之中……費(fèi)麗西婭的旅行能否繼續(xù)？
作者簡介：
威廉·特雷弗，愛爾蘭當(dāng)代文學(xué)大師，被《紐約客》稱為“當(dāng)代英語世界最偉大的短篇小說家”。他于1928年生于愛爾蘭科克郡米切爾斯敦一個中產(chǎn)階級新教家庭，在外省度過了童年時代，后到都柏林大學(xué)圣三一學(xué)院歷史系求學(xué)。他先后做過雕塑家、教師、廣告公司文案。從1954年起，他和妻子移居英國。自1958年出版第一部長篇小說《行為標(biāo)準(zhǔn)》以來，威廉·特雷弗已創(chuàng)作近二十部中長篇小說、數(shù)百部短篇小說，還著有多部戲劇劇本、童書及散文集。他先后三次獲得英國惠特布雷德圖書獎，五次入圍布克獎。2002年，英國女王伊麗莎白二世授予他騎士爵位。2008年，他獲得愛爾蘭圖書獎終身成就獎。
目錄：
正文
她一個勁地惡心嘔吐。洗手間里的一位婦女說：“你到外面呼吸下新鮮空氣就會好點(diǎn)兒的。何不到甲板上去？”甲板上有點(diǎn)兒冷，冷風(fēng)吹疼了她的雙耳。雖然一直感到反胃，可她在欄桿上靠了一會兒后感覺就好多了，隨后她下到船艙，坐回到上洗手間之前原來的位置。她為這次旅行挑選的衣物裝在兩只綠色購物袋里，而錢放在手提包中。這兩只購物袋是她在查克店里買的，每只五十便士。購物袋上印有查克店名，袋邊上鑲著凱爾特花紋。在外匯兌換所，她把愛爾蘭鎊兌換成了英鎊。去旅行的人并不多。她擁簇在一群小學(xué)生中，孩子們一個又一個走過，尖叫著，還假裝失去平衡，東倒西歪。一個拐角處，一家?guī)卓谌巳]著眼睛安靜地坐著。兩位上了年紀(jì)的婦女正和一位神甫聊著英國賽馬場。她沒來得及趕上早上的渡船，只好坐傍晚的那班�！澳鞘菒蹱柼m之眼。”船剛駛出碼頭沒多久，有個孩子喊出了船名，這下費(fèi)麗西婭覺得安全了。從昨晚開始，她似乎度日如年；昨晚，她手拿購物袋偷偷地從與曾祖母合住的房間里溜了出來，來到后院小棚屋，把兩只購物袋藏在一堆她父親打算用來做陽畦的舊樓板后面。清晨，老太太還在睡覺，費(fèi)麗西婭就一直在小棚屋里等待，直到廚房的燈亮了起來，這表明她父親已攜帶《愛爾蘭新聞報》從海弗林店回到家。然后，她從后巷溜到廣場，離七點(diǎn)四十五分的那班汽車還有二十五分鐘。她始終焦慮不安，生怕她父親或哥哥追來。汽車開動后，她一只手掩著臉，乜斜著眼望向窗外。她反復(fù)對自己說，他們還不可能知道錢的事兒，甚至還未發(fā)現(xiàn)她留下的便條呢，可這一切還是無濟(jì)于事。費(fèi)麗西婭打了個盹，隨后又去了洗手間。里面，兩位姑娘解開襯衣。正在噴抹除臭劑，相互間在傳遞滾搽式容器�！皩Σ黄��！币恢睈盒牡馁M(fèi)麗西婭道歉道，但那兩個姑娘說沒關(guān)系。她心想，肚子里肯定沒剩多少東西了，因為那天吃得并不多�！昂赛c(diǎn)水吧，”其中一位姑娘建議，“二十分鐘后我們就進(jìn)港了。”另外一個姑娘問她行不行，她說行，沒事。她刷了牙，當(dāng)她把牙刷放在洗手盆邊時，旁邊一位婦女把牙刷拿了起來�！班�，對不起！”費(fèi)麗西婭抗議時，那婦女道歉道，“我還以為這是船上的呢�！痹谶@樣的時候她老是出去，當(dāng)她父親發(fā)現(xiàn)她沒在廚房里幫忙做早餐時就會這么說。這些天，她老是這么干。得等他端著老太太的早餐進(jìn)房時才會發(fā)現(xiàn)那張便條�！八叩袅恕！彼麜@么跟她的哥哥們講，而他們還來不及談上幾句就會出去尋她。她不知道他有沒有去警局，也許他無論如何都不想那么做，你是永遠(yuǎn)摸不透他的。不過他肯定會上鄰居家，請奎格利夫人在白天照料一下老太太，到了正午十二點(diǎn)時給她送奶油餅干和半罐煲湯。費(fèi)麗西婭還在肉廠工作那會兒，奎格利夫人一直都這樣幫忙料理。廣播里傳來了通知。旅客們一陣忙亂，各自收拾好行李箱，恭恭順順地聚集在某個指定地點(diǎn)。船門一一打開，寒風(fēng)撲面而來，一小股人群向前舷門走去。傍晚時分，她父親和她的哥哥們就該回到家了，坐在廚房里，便條放在桌上，她父親會緩緩搖頭，心中滿是悲傷，仿佛他特別時運(yùn)不濟(jì)：一直以來他都是倒霉透頂。她其中的一位哥哥也許會說他得到麥格拉騰街去告訴艾丹，而無論是哪位哥哥，在返回的路上定會去邁爾斯‘布雷迪酒吧。她父親已經(jīng)做好了老太太和他們自己的晚餐，面無表情地盯視著火爐。費(fèi)麗西婭與其他旅客進(jìn)入一棟寒酸而沒有任何家具擺設(shè)的大樓時，焦慮不安再次涌上心頭。一位安檢人員問她：“有什么身份證明嗎？”“身份證明？”“你叫什么名字？”費(fèi)麗西婭告訴了他。他問她有沒有駕照�！拔也粫_車�！薄澳氵�有其他的身份證明嗎？”“沒有�！薄皼]信件？沒任何文件？”她搖了搖頭。他又問她是不是英國居民，她回答不是，是愛爾蘭人�！澳銇磉@兒是來旅行的，是嗎，小姐？”“是的�！盤1-3
|
