有沒有設(shè)想到和曾經(jīng)的愛人相遇的情景？我想大部分女人會有類似的想象，可能是咬牙切齒沖上去暴打一頓，也有可能是兩眼含淚默默無聲，更有可能是故作矜持假裝鎮(zhèn)定，其實心里百轉(zhuǎn)千回已經(jīng)轉(zhuǎn)過千萬個念頭，不過*狠的恐怕是視若無物變作陌生人……
看這本書，你會對克洛伊又愛又恨，她天真勇敢，視世間困難如小菜一碟，熱愛生活和自己的家庭，可是在舊情面前卻意外失態(tài)，結(jié)果幾乎破壞了兩個家庭的正常生活。誰都會忍不住喜歡這個女人，因為她有常人沒有的熱情和純粹；可是又會有“恨鐵不成鋼”的沖動，為什么她就不能堅持抵住誘惑？為什么她會……
一場計劃中的旅行，一次意外的相遇，兩個家庭的共度假期，會有什么樣的沖撞和驚喜呢？讀完這本書，你一切都會明白的。
本書簡介：
克洛伊需要一個假期，她厭倦了制作婚紗，她的另一半菲利普在工作中也遇到了麻煩，全家人都需要休息一下。她的朋友杰勒德愿意把自己在西班牙的豪華別墅借給他們——真是不錯的主意。
休是個不快樂的男人。他的妻子阿曼達似乎對新廚房比對他更有興趣，他基本上沒時間陪自己的孩子，他希望有個假期能夠與自己的妻子和孩子更加融洽。他的老朋友杰勒德愿意把自己位于西班牙的豪華別墅借給他們——讓人期待的假期。
結(jié)果這兩家人都來到了西班牙的豪華別墅，然后意外地發(fā)現(xiàn)兩個家庭不得不在同一個別墅里分享這個假期，但是誰也不知道，克洛伊和休在過去曾經(jīng)是一對甜蜜的情侶；兩個家庭之間關(guān)系日益緊張的同時，過去的激情也重新浮現(xiàn)。
杰勒德“意外”的雙重預(yù)定，看起來并不是那么簡單……
作者簡介：
馬德琳·威克姆（MadeleineWickham），筆名“蘇菲·金塞拉”（SophieKinsella）。著名的英國作家，是購物狂系列小說的作者。她畢業(yè)于英國牛津大學(xué)，曾擔(dān)任財經(jīng)記者。2000年她憑的出版后成為文壇新星。購物狂系列全球總銷售逾2,000,000冊，并擁有超過35國語言的版本。筆觸輕松，詼諧風(fēng)趣，非常適合在度假的時候閱讀�！吨苋甄R報》《意外之侶》故事情節(jié)非常巧妙，因為一個朋友的慷慨借住，兩個家庭被迫同時待在他位于西班牙的別墅……威克姆創(chuàng)造出非常真實的人物，隨著這是克洛伊身上另一個自己的蘇醒，在她的心里有著一種擺脫過去和偽裝的強烈欲望，西班牙這個充滿熱情和濃烈色彩的國度，給了她改變自己的勇氣和契機。她情緒的一時高漲，迷失了真實的自我，她的一時之錯，也成為她沉重的心理負擔(dān)，甜蜜的過去和混亂的現(xiàn)實，她不知如何選擇。
這個女人走進一家商店，櫥窗里滿是色彩鮮艷的洋裝、褶邊裙和當(dāng)作擺飾的鞋子�？寺逡梁闷娴乜拷痰陰撞�，當(dāng)她瞥到自己在玻璃窗上的倒影時，她驚慌地停住，有點被自己看到的影像嚇到：一個看不出年紀(jì)的女人，穿著褪色的亞麻洋裝，腳上穿著非常實用的涼鞋。她的穿著在英國算是有品味的：自然纖維、顏色柔和、飄逸的亞麻布；可是在這里，看起來卻好像破麻布袋。
看著自己，克洛伊很想要多添點顏色，讓衣服顏色鮮艷一點。姿態(tài)、自信和美麗，在西班牙女性身上好像就是這么自然。她推開門，眼睛瞇了好幾次，好適應(yīng)燈光。穿著紅色洋裝的女人笑著走向克洛伊，克洛伊禮貌地微笑以對，伸手拿起掛得離她最近的一件藍色棉質(zhì)洋裝，她看著洋裝一會兒，發(fā)現(xiàn)那女人正在注視她。
“很好看�！彼f。
“很好看，是的�！边@女人的聲音非常輕快，帶有一點點西班牙口音，很像在玻璃上雕刻那樣輕巧，“那件很好看，不過你適合……嗯，我看看。”
她默默地看了克洛伊一會兒，克洛伊也看著她，大概猜得到她在做什么。身為裁縫師，她已經(jīng)習(xí)慣了目測別人，替別人量身，幫別人變漂亮。現(xiàn)在，她很少有時間這樣客觀地觀察自己，看看自己在別人眼中的樣子。
“像這件，”這女人走到店里的另一邊，拿出一件亮紅色的洋裝，“或是這件。”她拿出同款的黑色洋裝，舉高。
“呃……我不知道，”克洛伊微笑著掩飾心中的失望。她希望能有些驚奇的發(fā)現(xiàn)，找到地中海式的典雅款式，可是這些洋裝完全不適合她，很短、有彈性、露肩、低背，“這對我來說可能太年輕了……”
“年輕？”這女人驚叫，“你很年輕��！你幾歲，30歲？”
“再老一點，更準(zhǔn)確地說，我的孩子已經(jīng)十幾歲了�！笨寺逡列�。
“你看起來像個女孩，還沒到那個年紀(jì)，就想穿祖母穿的衣服？”這女人搖搖頭微笑。
“我的穿著不像……”克洛伊開口，一瞄到門上玻璃倒影中的自己就住口，她的身材完全被遮蓋住，毫無線條可言。這女人仿佛感覺到了她的脆弱，拿著衣架對她晃了晃。
“試試看，這件黑色的�！�
試衣間是用布簾圍起來的隔間，里面沒有鏡子�？寺逡僚μ咨线@件有彈性的貼身洋裝，她覺得有點熱，而且很煩，今天本來很完美的，為什么她會突發(fā)奇想，走進一間二流服飾店，結(jié)果破壞了這一天？她皺著眉從小隔間走出來，轉(zhuǎn)身面對那女人。
“我真的不覺得……”她開口說，又立刻閉上嘴巴。那女人拿著一面全身鏡，她盯著鏡子里的自己看。
“不錯吧？”那女人滿意地說，“看起來很性感�！�
克洛伊看著自己，心跳加速，說不出話來。她看到的是個25歲的女孩，25歲、長腿、背部肌膚光滑，穿著她這輩子穿過最簡單、最性感的洋裝。出于本能，她伸手把頭發(fā)挽起來，扎成髻。
“就是這樣，”那位西班牙女人贊同地點點頭，“給你一朵花讓你扎在頭發(fā)上。還要一條披肩，也許傍晚用得著……很時髦。”她看著鏡中克洛伊的眼睛，發(fā)出只有女性才懂的微笑�！澳憧础悴]有像你想象中的那么老�！�
克洛伊靜靜地微笑，心中浮起一種荒謬但愉快的感覺，現(xiàn)在她可能隨時會忍不住咯咯地笑出來。
這女人伸手到籃子里拿了一朵百合花，走向前，把克洛伊的頭發(fā)放下來，又幫她卷好、固定住。她若有所思地看著鏡中的克洛伊，然后走向展示太陽眼鏡的架子。
“再加這樣就完成了，”她替克洛伊戴上一副玳瑁色的太陽眼鏡，“現(xiàn)在你成了電影明星�！�
克洛伊懷疑地盯著自己，鏡中那名很酷的神秘金發(fā)女子也看著她。
“這不是我，”她說，開始笑，“這不是我！”
“這是你，”西班牙女人說，她對克洛伊微笑，并且用不太自然的美國腔調(diào)補充，“你最好相信這點，寶貝�！�
15分鐘后，克洛伊穿著這件貼身的黑色洋裝、戴著太陽眼鏡和一雙綁細帶子的涼鞋，走出這家商店。她用信用卡付了這些東西，總共花了多少錢，她根本不想算。那女人說要幫她把舊衣服包起來，但她搖搖頭，看著它們被丟進垃圾桶，她一點也不心痛。
沿著馬路走時，她突然警覺自己部分的身體暴露在陽光下，周圍的男性也在注視她。她的腳步變得更加誘人，開始輕輕地哼起歌來。有一部分的她是在演戲；另一方面，她是因為過去幾天來的沮喪，所以非�？释吧腥说膼勰窖凵�。她走過三名坐在門口樓梯上的西班牙年輕人面前，實驗性地投給他們一個撩人的眼神。他們開始吹口哨時，她心里閃過一絲勝利的感覺，這種快感讓她很想笑。她覺得自己年輕了好幾歲，充滿活力，生活充滿可能性。她的腦海里偶爾會想起她有丈夫和兩個孩子——不過只是隱隱約約的，非常遙遠，好像在起霧大海的對面，最重要的是當(dāng)下這個時刻，現(xiàn)在。
她走到這廣場后聽到的音樂，隨著她走到轉(zhuǎn)角的餐廳，越來越大聲，她發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)找到音樂聲的來源。她走進這間涼爽、昏暗、幾乎空無一人的餐廳，那振動的節(jié)奏讓她的身體有股欲望高漲，她想跳舞，想喝醉，想要完全陶醉忘我。
她找了個靠近窗邊的實心木頭桌子的座位，點了杯紅酒。喝進去的第一口，是她這輩子嘗過最甜美的一口。她吃了一顆橄欖，閉上眼睛，聆聽著吉他的旋律，以及餐廳里零散的西班牙語對話。她又喝了一口酒，讓酒精在身體里發(fā)揮作用，讓她逐漸放松。一口接著一口，她慢慢有飄起來的感覺。
那杯酒快喝完的時候，她張開眼睛，想找酒保再點另外一杯時，卻感到無比震驚。
坐在餐廳角落里，默默地看著她的是休•斯特拉頓。他面前擺了一杯白蘭地、一盤橄欖和一份報紙，他的眼睛則盯著她看。
克洛伊的心狂跳，她又喝了一口酒，努力想保持鎮(zhèn)定，可是她拿酒杯的手不太穩(wěn)，嘴唇顫抖。
是因為感到太意外的關(guān)系，她告訴自己，因為你沒想到會看到他，你沒想到會看到任何認識的人，所以才會顫抖。
可是在她內(nèi)心深處，有個聲音開始絮絮低語，有什么東西開始蘇醒、伸展，在四下探查。她又看了他一眼，他還是在看她，深邃的眼睛直直盯著她，仿佛可以讀出她的心思，仿佛他知道這一切。他不急不徐地喝了一口白蘭地，放下酒杯，視線沒有絲毫移動。克洛伊回眼看去，她差點因為害怕和渴望而昏厥。
音樂聲停止，餐廳里的寥寥幾個顧客拍手鼓掌，但克洛伊和休都沒有動。侍者走過來拿走克洛伊的酒杯，她完全沒有注意到。
終于，休站起來，把報紙折好放在桌上，慢慢繞過酒吧，走向克洛伊的桌子。
“哈羅，”他認真地說，伸出手，“我想做個自我介紹，我是休•斯特拉頓。”
克洛伊抬起頭來看著他，心跳越來越快，越來越快，好像兔子的心跳一樣。“哈羅，”她終于開口用沙啞的聲音說。她的手緩緩地伸出去，他的手指握住她的手時，她全身感到一陣輕微的刺痛�！拔沂强寺逡粒垺堊�。”
克洛伊坐在休對面，幾乎無法呼吸，心跳得好快。她覺得有點暈眩，因為剛剛曬了太陽，喝了三杯紅酒，因為他的眼神默默地盯著她，好像在無聲地發(fā)問。每次他的手碰到她的手，她的心就有點慌亂；在內(nèi)心深處，她可以感覺到一種自然、原始的悸動，起起伏伏的欲望，一波比一波強烈。
從休坐下來到現(xiàn)在，他們講的話不超過三句。無聲的對話在他們之間凝結(jié)的氣氛中進行著，越來越親密，越來越密集。每一個手勢，每一個眼神，都有深意。顯然他們互相有好感。
休點了一些食物，放在他們兩人中間，但是碰都沒碰。
餐廳里開始人滿為患，一群吉他手在院子里彈起另一首動人的旋律，克洛伊陶醉在周圍的氣氛里；杯光交斛，加上現(xiàn)場彈奏的情調(diào)音樂，讓她的身體很想跟著擺動。當(dāng)她閉上眼睛深吸一口氣，她可以聞到一股混合著大蒜、百里香和迷迭香的味道；還有，從坐在對面的休身上飄來淡淡的須后水味道。經(jīng)過這些年，他的身上還是有一樣的麝香味。
這想法激起她的渴望，強烈的程度嚇到了她。她一口接一口地喝著酒，抬起頭時，發(fā)現(xiàn)他正在看她。他們倆的眼神鎖住彼此，仿佛他們都有了認知�？寺逡镣萄视悬c困難。休一句話都沒說，只是把她的酒杯加滿。侍者把動都沒動的食物拿走時，他們倆的頭連抬都沒抬。
“在這里很難講話，”休過了一會兒說，“這音樂，還有這……”他含糊不清沒把話說完，盯著桌子皺眉，好像在想數(shù)學(xué)題的解答。然后，他抬起頭來，“我可以問他們，看有沒有……比較安靜的地方。”
一陣沉默。接著，克洛伊緩緩地點點頭。
房間在頂樓，里面的陳設(shè)非常簡單，有簡潔的木制家具，還有一張高腳、老式的床。這家餐廳的老板把鑰匙拿給他們時，說這間房沒有浴室，所以不受旅客歡迎，不過對先生來說……
“可以了，”休打斷他的話，“謝謝你。”
他們默默走上那狹窄、會發(fā)出吱吱嘎嘎聲響的樓梯，遠離餐廳里的嘈雜，遠離這個世界。關(guān)上門時，克洛伊內(nèi)心一陣顫抖，就像不遠處打雷發(fā)出的隆隆聲響，像在遠方不知名的某處，土地裂開來一樣。
樓下院子里的吉他聲，從地板傳上來，地板有點震動，從她的腳底傳到全身。樓下真實世界里的人在笑、在吃吃喝喝、在聊天；而她和休在樓上，站在昏暗的寂靜當(dāng)中，保持一點距離，他們都沒有看著彼此，默默等著。
休慢慢伸出一只手，放在她的肩膀上，克洛伊情緒高漲，幾乎快要忍不住。她閉上眼睛，咬著嘴唇，以免自己叫出聲來，她動也不動。只要還能忍，她就不動。
終于，她轉(zhuǎn)身面對他，休把另外一只手放在她的腰間，他們倆開始緩緩地跟著音樂，左右擺動；兩人越靠越近，身體幾乎要碰到對方。休轉(zhuǎn)過頭，唇輕輕地刷過她的雙唇，她全身引起一股強烈的悸動。她推開他，故意要拖延、折磨自己，這意味著她知道接下來會發(fā)生什么事。
在樓下的院子里，吉他演奏的音樂結(jié)束，非常安靜。有那么一秒鐘，他們倆都沒有動，克洛伊的腦子里也一片空白。休的嘴又貼上她的，比剛剛更加堅決、更加熱情。這次她除了回應(yīng)之外，完全無力做出其他反應(yīng)。樓下的音樂又開始響起，她迷失了，不斷地探索、碰觸，回憶和欲望交織，她終于喊出他的名字、啜泣，然后漸漸冷靜下來，像根羽毛，慢慢落在地上。
|
