倫敦故事
作者:奎恩,樊卿 整理日期:2014-08-24 11:17:39
美國(guó)歷史羅曼史小說(shuō)女王茱莉婭?奎恩 小幽默小懸疑大驚喜 作品被譯成20種語(yǔ)言,9次榮登紐約時(shí)報(bào)暢銷(xiāo)書(shū)榜 維多利亞時(shí)代的“愛(ài)情無(wú)間道” 紳士與淑女的“陰謀與愛(ài)情” 戰(zhàn)爭(zhēng)期間,美貌絕倫卻單純天真的社交名媛奧莉維亞小姐因?yàn)橐粯秱髀劊_(kāi)始秘密監(jiān)視可疑的新鄰居哈里?瓦倫丁爵士。不久,沒(méi)落卻尊貴的俄國(guó)王子阿里克謝帶著政治任務(wù)來(lái)到倫敦,奧莉維亞有幸被王子看中,雖然她并不愿入宮。而此時(shí)她的新鄰居哈里不斷周旋于她和王子之間,似有不可告人的目的地探聽(tīng)并阻止他們進(jìn)一步發(fā)展。奧莉維亞不知不覺(jué)間卷入了一場(chǎng)跨國(guó)的陰謀與古典浪漫的愛(ài)情旋渦…… 作者簡(jiǎn)介: 茱莉婭?奎恩,出生于1970年,美國(guó)歷史羅曼史小說(shuō)暢銷(xiāo)作家。她筆下的紳士和淑女,頗具簡(jiǎn)?奧斯汀時(shí)期的睿智俏皮,讀之令人莞爾;故事同時(shí)被蒙上了歷史政治的神秘面紗當(dāng)做背景,華麗古典韻味濃厚。奎恩的小說(shuō)風(fēng)靡全球,作品被譯成20種語(yǔ)言,9次榮登紐約時(shí)報(bào)暢銷(xiāo)書(shū)榜,創(chuàng)造了歷史羅曼史小說(shuō)的暢銷(xiāo)奇跡�! ⌒� 在19世紀(jì)初的英格蘭,12歲的哈里·瓦倫丁就已身懷兩門(mén)絕技,這使他成為班上非常與眾不同的人。 第一項(xiàng)絕技就是他精通俄語(yǔ)和法語(yǔ),不過(guò)這也沒(méi)什么好奇怪的,他的外祖母,一個(gè)極度固執(zhí)的俄國(guó)貴婦奧爾佳·佩特洛娃·奧博連斯基·戴爾,在哈里四個(gè)月大的時(shí)候就搬來(lái)瓦倫丁家住了。 奧爾佳討厭英語(yǔ),她經(jīng)常說(shuō),世界上沒(méi)有什么不能用俄語(yǔ)和法語(yǔ)表達(dá)的意思。 至于為何嫁給了個(gè)英國(guó)人,她卻始終沒(méi)有解釋清楚。 “可能因?yàn)槟切枰糜⑽慕忉��!惫锏慕憬惆材菪÷曕洁臁?br/> 聽(tīng)煩丁,哈里只是聳肩一笑,就好像任何一個(gè)稱(chēng)職的弟弟會(huì)做的那樣。外祖母可能討厭英語(yǔ),但是她了解這語(yǔ)言,她的耳朵比獵狗都尖。當(dāng)她在教室里的時(shí)候,用任何語(yǔ)言小聲嘟囔都是件不明智的事。用英語(yǔ)小聲嘀咕就已是愚蠢至極了,更不要說(shuō)嘀咕的內(nèi)容還是“不適合口頭交流的法語(yǔ)和俄語(yǔ)”…… 說(shuō)真的,哈里很驚訝安妮還沒(méi)有被打屁股。 像外祖母極度厭惡英語(yǔ)一樣,安妮非常討厭俄語(yǔ)。作業(yè)太多了,她就會(huì)抱怨,并且覺(jué)得法語(yǔ)也一樣晦澀難懂。外祖母搬來(lái)的時(shí)候,安妮已經(jīng)5歲了,她的英語(yǔ)已經(jīng)根深蒂固,很難再讓其他什么別的語(yǔ)言有立足的地方。 而哈里卻很樂(lè)意用任何一種語(yǔ)言交流。英語(yǔ)是日常用語(yǔ),法語(yǔ)很高貴,而俄語(yǔ)就成了表達(dá)戲劇性和激動(dòng)情緒時(shí)所用的語(yǔ)言。俄國(guó)很大,很冷;更重要的是,俄國(guó)很偉大。 彼得大帝,凱瑟琳大帝,哈里從小就知道他們的故事。 “呸!”哈里的家教教師給他上英國(guó)歷史課的時(shí)候,奧爾佳不止一次嘲諷道,“誰(shuí)是無(wú)主見(jiàn)者艾特爾雷德?無(wú)主見(jiàn)者?什么樣的國(guó)家讓無(wú)主見(jiàn)者成為他們的君王?” “伊麗莎白女王很偉大�!惫镏赋觥� 奧爾佳并不為之所動(dòng)�!八麄兘兴聋惿状蟮蹎�?還是偉大的女王?都不是。他們叫她“處女女王”,就好像那是件值得驕傲的事一樣�!� 說(shuō)到這,家庭教師的耳根都紅了,這令哈里非常好奇。 “她,”奧爾佳冷冰冰地繼續(xù)說(shuō)道,“并不是一個(gè)偉大的女王。她甚至沒(méi)有給她的國(guó)家留下任何王位繼承者�!� 。許多歷史學(xué)家都同意女王避免婚姻是個(gè)明智的抉擇,”家庭教師說(shuō),“她需要向外界展示出完全不受影響的形象,并且……” 他的聲音漸弱,但哈里并不奇怪。外祖母用犀利的眼神,像老鷹一樣盯著他。哈里不知道誰(shuí)還能在這種情況下繼續(xù)說(shuō)下去。 ……
|
閼汇儲婀版稊锔跨瑝閼虫垝绗呮潪鏂ょ礉鐠囧嘲浜曟穱鈩冨閹诲繐褰告稉瀣潡娴滃瞼娣惍锟� 閸忚櫕鏁為崗顑跨船閸欏皝鈧粌鍩嗛梽顫姛妫f瑢鈧拷,娑旓箑寮哥亸鍡欑舶閹劌鍨庢禍顐f拱娑旓负鈧拷 閼汇儰绗呮潪钘夊竾缂傗晛瀵橀張澶婄槕閻緤绱濋崥灞剧壉閹殿偆鐖滈崗铏暈閿涘苯娲栨径宥佲偓婊喰掗崢瀣槕閻讲鈧繂宓嗛崣顖樷偓锟�
|