以色列，第五次中東戰(zhàn)爭(zhēng)前夕。
美好靜謐的田園生活，在戰(zhàn)亂的夾縫間漫卷無(wú)邊。一個(gè)猶太男子在樓上吹響的小號(hào)，
吹燃了阿拉伯姑娘赫達(dá)心中的綿延愛(ài)火，
卻吹不散接踵而至的彌漫硝煙……瘋狂年代，我們將生命寄托于溫暖的愛(ài)情、無(wú)望的奇跡……
作者簡(jiǎn)介：
薩米·邁克爾
以色列著名作家。1926年生于伊拉克，在巴格達(dá)一個(gè)猶太教、伊斯蘭教、基督教等教派林立的城區(qū)長(zhǎng)大，后因從事左翼運(yùn)動(dòng)被迫遷居以色列海法。憑借深厚的復(fù)合文化功底和背景，多年來(lái)從事民族文化融合、移民、人權(quán)維護(hù)等人道主義活動(dòng)，在全球享有崇高聲譽(yù)。2001年，被委任為以色列人權(quán)協(xié)會(huì)主席。
薩米早期用阿拉伯語(yǔ)寫(xiě)作，后經(jīng)不懈努力，改用希伯來(lái)語(yǔ)創(chuàng)作。1974年，首部希伯來(lái)語(yǔ)小說(shuō)《平等，更多的平等》出版，獲得極高評(píng)價(jià)。此后，以種族、移民與婦女問(wèn)題為背景的多部作品陸續(xù)出版，逐漸走向國(guó)際文壇。1987年面世的《瓦地的小號(hào)》，以其明快幽默的文字、飽滿熾熱的情感、感人肺腑的情節(jié)，以及深沉厚重的人道良知，贏得世界各地讀者的廣泛好評(píng)。1993年出版的《維多利亞》，亦深受讀者喜愛(ài)。★在這片不可饒恕的絕望土地上，作家以他那美麗而殘忍的筆觸，將一曲失落的愛(ài)情生生打碎，未至終章，早已令人淚如雨下……
——《國(guó)土報(bào)》（以色列）
★在悲慘的背景之下，邁克爾跳脫了狹隘的個(gè)人信仰范圍，以巧妙而幽默的手法處理復(fù)雜的關(guān)系，令人耳目一新。
——《出版家周刊》
★愛(ài)情有時(shí)實(shí)在艱難，尤其是因了猶太人和穆斯林之間、阿拉伯人和基督徒之間的沖突，那份感傷的愛(ài)情猶如那一曲感傷的小號(hào)，不知何時(shí)才能響起，也不知何時(shí)就會(huì)戛然而止。
——《書(shū)單》
★薩米·邁克爾從難以跨越的鴻溝中獨(dú)辟蹊徑，幻化出一曲凄涼的愛(ài)情悲歌，讀罷令人蕩氣回腸。
——戴安娜·阿卜-賈比爾
★薩米·邁克爾傾力創(chuàng)造出這一個(gè)個(gè)身處歷史洪流中的人物形象，盡情演繹著愛(ài)情的奇幻魔力和命運(yùn)的悲歡離合�！镌谶@片不可饒恕的絕望土地上，作家以他那美麗而殘忍的筆觸，將一曲失落的愛(ài)情生生打碎，未至終章，早已令人淚如雨下……
——《國(guó)土報(bào)》（以色列）★在悲慘的背景之下，邁克爾跳脫了狹隘的個(gè)人信仰范圍，以巧妙而幽默的手法處理復(fù)雜的關(guān)系，令人耳目一新。
——《出版家周刊》★愛(ài)情有時(shí)實(shí)在艱難，尤其是因了猶太人和穆斯林之間、阿拉伯人和基督徒之間的沖突，那份感傷的愛(ài)情猶如那一曲感傷的小號(hào)，不知何時(shí)才能響起，也不知何時(shí)就會(huì)戛然而止。
——《書(shū)單》★薩米·邁克爾從難以跨越的鴻溝中獨(dú)辟蹊徑，幻化出一曲凄涼的愛(ài)情悲歌，讀罷令人蕩氣回腸。
——戴安娜·阿卜-賈比爾★薩米·邁克爾傾力創(chuàng)造出這一個(gè)個(gè)身處歷史洪流中的人物形象，盡情演繹著愛(ài)情的奇幻魔力和命運(yùn)的悲歡離合。
——雷切爾·卡迪什第一章
帶著他那埃及人特有的微笑，伊萊亞斯?fàn)敔斦f(shuō)，一點(diǎn)點(diǎn)煩心事兒可是上天賜給苦命人的禮物呢。媽媽癱坐在椅子上，一臉倔犟地朝著門(mén)口努了努下巴�！叭绻_實(shí)是上天送來(lái)了這些個(gè)禮物，那上天可真愛(ài)打趣兒�！彼@么回應(yīng)道，好像就等著門(mén)被撞開(kāi)，好多雙粗野的大腳闖進(jìn)來(lái)，把客廳光潔的地板弄個(gè)一塌糊涂。這位在生養(yǎng)了我和瑪麗后就開(kāi)始守寡的母親，對(duì)操持家務(wù)無(wú)比熱衷，至今仍像處女般喜愛(ài)潔凈，或許是因?yàn)樗Y(jié)婚較晚，抑或是因?yàn)楦赣H匆匆把我們姐妹帶到人間，又毫不遲疑地離開(kāi)人世吧。從聽(tīng)到的關(guān)于他的點(diǎn)滴里，我知道了他并不像他父親，也就是伊萊亞斯?fàn)敔斈菢痈挥杏哪��；蛟S我比較像他。我們已經(jīng)在瓦地。生活多年，我卻從未交到一個(gè)阿拉伯朋友，不論是男是女。我正設(shè)法讓自己變得比猶太人更像以色列人。就像一個(gè)撒網(wǎng)捕魚(yú)卻每每空手而歸的漁夫那樣，我從一個(gè)漁場(chǎng)游蕩到另一個(gè)漁場(chǎng)，尋找著心靈的寄托，但是此刻耶胡達(dá)‘阿米亥。這位猶太詩(shī)人卻比任何阿拉伯詩(shī)人都貼近我心。但瑪麗無(wú)需付出任何努力。在這個(gè)家里，就數(shù)她最像以色列人了。她比我小兩歲，性格大膽，行為莽撞，總是帶著嫵媚的微笑，用自己的人生當(dāng)賭注。我是不會(huì)對(duì)她嘮叨說(shuō)教的。我們姐妹倆的最大區(qū)別就在于：我沉湎于幻想，她卻敢于嘗試；我寄情于夢(mèng)，她卻親身體味。通向屋頂?shù)臉翘萆夏谴忠靶[的腳步聲可惹惱了住我們樓下、與貓咪相伴偕老的杰米拉，也讓母親夜不能寐。在我耳畔，嘈雜的腳步聲倍加難忍，在夢(mèng)中更是幻化成另一番景象。夜半的夢(mèng)魘里浮現(xiàn)出肌肉健碩、長(zhǎng)滿絨毛的腿，讓我難以安眠。醒來(lái)后，回想起那些夢(mèng)境，我真是羞愧難當(dāng)，不禁憎惡起夢(mèng)中男性的強(qiáng)壯軀體，還有那些聲音和氣息。瑪麗則會(huì)凝神諦聽(tīng)，感受著來(lái)自這些活生生的男孩的訊息。也許他們?nèi)藬?shù)并不太多，可能只是五六個(gè)來(lái)自約旦河西岸的農(nóng)村孩子�？墒菢翘菰缢葥u搖欲墜，再加上杰米拉在樓下大聲叫嚷，你會(huì)覺(jué)得這座房子馬上就要塌了。那些男孩你追我趕地跑上樓去，穿著靴子的腳重重地踏在樓梯上，我們的公寓就像個(gè)關(guān)上門(mén)的捕獸籠子一般咯吱咯吱搖晃起來(lái)。如洪水般攫住母親的那種感受卻不會(huì)對(duì)我有絲毫影響，因?yàn)槲視?huì)縮回軀殼，躲進(jìn)右肩的陣陣抽痛里，那種蔓延的疼痛讓我佝僂起身子。我坐的那把椅子會(huì)顫抖，正是因?yàn)檫@種疼痛，而與樓梯上咚咚作響的腳步聲無(wú)關(guān)。與我截然相反，瑪麗則會(huì)沉迷于房間的這種震顫，就像一個(gè)孩子癡迷于過(guò)山車的驟升猛降一樣。此刻她對(duì)著小圓鏡修起眉毛來(lái)，還心平氣和地建議道： “也許咱們哪天應(yīng)該敞開(kāi)門(mén)，請(qǐng)他們進(jìn)來(lái)吃點(diǎn)兒或者喝點(diǎn)兒�！彼钟孟２畞�(lái)語(yǔ)補(bǔ)充道： “為什么不呢?”
……
|
