這是一個(gè)讀者和作者之間的溫馨故事，作者波美羅依女士優(yōu)雅、敏感卻又憤世嫉俗，讀者沃爾特博覽群書又極具紳士風(fēng)度。他們共同生活在長島的一所老房子里，卻不曾相見。沃爾特愿意去認(rèn)識(shí)和了解波美羅依，然而波美羅依卻是個(gè)易怒的隱士，她無心與任何人相識(shí)。這兩顆孤獨(dú)的心是如何突破障礙，慢慢靠攏并最終發(fā)展了一段不可思議的友情呢？本書將為你娓娓道來。
作者簡介：
芭芭拉·沃爾斯巴(BarbaraWersba)，美國當(dāng)代知名作家，畢業(yè)于巴德學(xué)院，是一位為青少年寫了三十多部作品的女作家。她的長篇小說《口琴小調(diào)》（TunesforASmallHarmonica）獲得“美國國家圖書獎(jiǎng)”提名獎(jiǎng)，她也寫過一些舞臺(tái)劇和電視劇本，同時(shí)是《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》雜志的長期書評(píng)作家。她目前居住在紐約的薩格港，經(jīng)營著一家小印刷公司。
唐娜·戴蒙德,是一位為很多童書設(shè)計(jì)封面和插圖的畫家，她目前生活在紐約的河谷區(qū)。
目錄：
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
十四
十五
十六
十七
十八
譯后記神秘的房客一個(gè)簡短卻近乎完美的故事，一封封洋溢著甜蜜而奇妙的愛的信件。
——《科克斯書評(píng)》
本書給了讀者們一個(gè)從不同的角度審視世界的新體驗(yàn)。
——《學(xué)校圖書館》雜志
這是一個(gè)舒緩、溫婉的書與藏書人之間傳說的禮贊！
——《號(hào)角書指南》
沃爾特是讀者，波美羅依是作者，二者的友誼引起了廣大讀者的深思。
——兒童圖書新聞簡報(bào)中心
這本書塑造了繼《柳林風(fēng)聲》之后最迷人的耗子形象。
——南安普敦出版社一個(gè)簡短卻近乎完美的故事，一封封洋溢著甜蜜而奇妙的愛的信件。
——《科克斯書評(píng)》
本書給了讀者們一個(gè)從不同的角度審視世界的新體驗(yàn)。
——《學(xué)校圖書館》雜志
這是一個(gè)舒緩、溫婉的書與藏書人之間傳說的禮贊！
——《號(hào)角書指南》
沃爾特是讀者，波美羅依是作者，二者的友誼引起了廣大讀者的深思。
——兒童圖書新聞簡報(bào)中心
這本書塑造了繼《柳林風(fēng)聲》之后最迷人的耗子形象。
——南安普敦出版社一
沃爾特是一只年紀(jì)很大的耗子，住在一位名叫阿曼達(dá)?波美羅依的作家家里。波美羅依小姐并不知道有一只耗子跟自己住在一起，因?yàn)楹淖游譅柼刂挥型砩喜懦鰜砘顒?dòng)。在沃爾特住過的所有房子里，他最愛波美羅依的房子。因?yàn)椴懒_依是一位作家，擁有幾百本書，而沃爾特是一只能讀書的耗子。
連沃爾特自己也解釋不清為什么生來就能讀書。他從來沒聽說過其他耗子有這種能力，但他一出生，睜開眼睛，就能辨認(rèn)印刷文字。他很小的時(shí)候，住在鎮(zhèn)上的垃圾場時(shí)就讀了整整一本袖珍字典和一個(gè)名叫沃爾特?司各特①的人寫的兩本書。正如多數(shù)耗子一樣，他并沒有一個(gè)正式的名字，但是有一天他決定給自己取一個(gè)名字，就叫沃爾特。司各特顯然是一個(gè)大人物，因?yàn)樗膬杀緯M管破破爛爛，卻是皮封面的。沃爾特吃掉了皮封面，書頁卻完完整整地保存了下來。
沃爾特碰到什么就讀什么—滑稽故事、浪漫小說，和某一個(gè)叫弗吉尼亞?伍爾芙②的人寫的散文集，他還讀過斯蒂芬?金③寫的長篇小說、埃德娜?圣?溫森特?米萊④寫的三本詩集，他也讀過田納西?威廉斯⑤寫的最后一幕戲劇和埃莉諾①寫的一本傳記。他的選擇如此雜亂無章，但這并不是他的錯(cuò)。他在垃圾場上，或在春天的書攤上，能拿到什么就讀什么。
按照自然書里的描寫，沃爾特屬于“挪威耗子”或者“普通耗子”。他寧可是“挪威耗子”，而不是“普通耗子”，因?yàn)樗雷约阂稽c(diǎn)兒也不普通。有時(shí)他選擇拉丁名稱，考慮自己究竟屬于什么耗子。沃爾特身長十英寸，棕灰色毛，靠近肚子的地方毛色比較淡。沃爾特的尾巴很細(xì)，沒有毛，不是他相貌中最漂亮的地方，不過很多時(shí)候，它的靈活自如令他很滿意。他的嗓音包括尖叫、嘯叫和嘁嘁喳喳，不過因?yàn)楹芄陋?dú)，他很少發(fā)出一個(gè)聲音。從小時(shí)候起他就一直耿耿于懷一件事情，那就是他種族的壞名聲。有時(shí)候吃過晚飯，波美羅依坐在起居室里看電視，沃爾特踮起腳，從他躲藏的地方出來，靜靜地坐在一個(gè)角落里。波美羅依—他從不認(rèn)為她是一位女士—對(duì)老電影有一種癖好，因此他常常聽到一個(gè)演員在熒屏上對(duì)一個(gè)討厭的家伙說：“哦，你這個(gè)骯臟的耗子！”
許多年以前，有一次，在垃圾場上，沃爾特?fù)尵瘸鲆槐練埲钡摹缎⌒筒溉閯?dòng)物野外手冊(cè)》，他從里邊讀到：
普通的耗子是不可忍受的討厭的家伙。它們的天性既不善良也談不上有什么好的地方，沒有一個(gè)鳥巢不受到它們的攻擊。它們是無賴，幾乎什么東西都吃，從垃圾堆里的垃圾到柳鶯美味的鳥蛋。它們以傳播疾病出名。斑疹傷寒、斑疹熱和鼠疫都是它們傳播的。
讀到這些文字，沃爾特哭了出來，為他自己，更多的是為他的親屬—他們一向非常善良、非常干凈和規(guī)矩，從不隨心所欲。要是他們傳播了疾病，他們自己一點(diǎn)兒也不知道——據(jù)他回憶，他，沃爾特，到現(xiàn)在為止，只犯過一次罪：有一次他餓得昏頭昏腦，吃掉了自己的兩個(gè)同胞。不過那個(gè)時(shí)候他才八個(gè)月大—一只年輕魯莽的耗子—而且他再也沒有重犯。
二
沃爾特在波美羅依小姐的家里住了六個(gè)月，她家廚房隔壁是一個(gè)儲(chǔ)藏室，在儲(chǔ)藏室里有一張舊書桌，這書桌后面的地上有一個(gè)洞。這個(gè)洞開在一條通道上，通道又通向沃爾特的幾個(gè)房間：一個(gè)房間是臥室，另一個(gè)房間儲(chǔ)藏食物；第三個(gè)房間最大，那是他的圖書室，在那里，他存放了許多亂七八糟的書籍和雜志。沃爾特通常在晚上讀書，盡管他有一個(gè)不幸的偏愛—喜歡啃蠟燭，但正是蠟燭給他照明的呀。
現(xiàn)在他正在讀一本硬皮封面的《俄羅斯帝國》。很久以前，一次革命期間，有幾個(gè)重要人物—實(shí)際上都是皇族，遭到了暗殺，只有他們的狗留了下來。這是一個(gè)悲慘的故事，里邊凈是一些了不起的名字—尼古拉、亞歷山大、奧爾迦、拉斯布丁、阿歷克賽和阿娜塔西亞。
那些文字像發(fā)光的魚，在沃爾特的腦海里游來游去。他并不總是懂得他正在讀的東西，不過讀過的東西總是使他非常興奮，所有這些形象、所有這些思想和觀點(diǎn)。
他頭一次擁有的書，確切地說不能稱為一本書，而只是一本書的封面，那是他在垃圾箱里找到的。封面上的書名是“告別軍隊(duì)”。沃爾特在很長時(shí)間里以為故事講的是人們?nèi)绾问チ怂麄兊母觳并佟麄冇龅搅死Ь�。沒有胳膊他們還怎么開車呢？怎么燒飯呢？一年以后，他碰巧得到了那本完整的書，這才知道自己的錯(cuò)誤—不是“胳膊”而是“軍隊(duì)”。那是一本關(guān)于戰(zhàn)爭的書。
三
沃爾特喜歡波美羅依的很多方面。首先她像他一樣上了年紀(jì)，在她的頭發(fā)里有一綹綹白發(fā)，跟他口鼻上的白毛差不多。其次就是她跟一般人很不一樣，她寫書并不用電腦，而是用一臺(tái)很老的打字機(jī)打字；還有她在打字的時(shí)候，往往穿一件破破爛爛的藍(lán)浴袍，頭發(fā)里插一支鉛筆。她在廚房里總是丟三拉四的，這個(gè)習(xí)慣給沃爾特提供了不少夜宵點(diǎn)心，還有她常常忘了打開她的郵件，讓它們一連好幾天躺在門廳的桌子上。
波美羅依邋遢到家了，她讓家里亂七八糟而自己卻無動(dòng)于衷，然而沃爾特喜歡整潔。在他的那幾個(gè)“居室”里，東西都放得整整齊齊，他對(duì)自己的妝容也非常講究，
他沒有一天不修飾他的皮毛、清潔他的胡子和用兩只前爪擦洗臉。
因?yàn)椴懒_依的郵件—從代理人或出版商那里寄來的—沃爾特才從一開始就知道波美羅依小姐是一位作家。她專門為孩子們寫書，并且很有名氣。然而波美羅依小姐似乎對(duì)名聲并不在意。她喜歡白天用她那嘎嘎作響的打字機(jī)寫作，晚上則看電視以消磨時(shí)間。晚上看電視的時(shí)候，她會(huì)喝一些白葡萄酒，對(duì)電視劇大聲地發(fā)表些評(píng)論。她最愛看的電影是《馬耳他之鷹》。
多么不可思議，沃爾特這樣一個(gè)讀者，竟然住在一個(gè)作家的家里，這不能不說是一種緣分。
因?yàn)槲譅柼厥且粋�(gè)敏感的家伙，所以他理解波美羅依小姐內(nèi)心的寂寞。不是世界拋棄了她，而是她不愿接納外面的世界，或許孤獨(dú)要比寂寞來得好一些，沒有一個(gè)人到這幢房子里來，而且謝天謝地她并不養(yǎng)貓。她每天早晨很晚才起床，早餐喝很濃的黑咖啡。波美羅依小姐常以一些小吃和點(diǎn)心充饑，并不準(zhǔn)備正式的飯菜，有時(shí)候躺在地板上聽音樂。她的臥室里沒有掛家庭的照片，她也從來不整理床鋪。她的電話也難得有鈴聲響起。……
|
