一幅神秘的畫作串聯(lián)起一段橫跨兩個(gè)世紀(jì)的愛情，一出新世紀(jì)的《羅密歐與朱麗葉》，靈魂轉(zhuǎn)世，真愛不滅！《偷影子的人》《伊斯坦布爾假期》作者馬克·李維新作更多上海譯文好書請(qǐng)見：
馬克·李維作品系列《那些我們沒談過(guò)的事》
馬克·李維作品系列《七日永恒》
馬克·李維作品系列《假如這是真的》
經(jīng)典電影《巴黎野玫瑰》原著小說(shuō)、菲利普·迪昂作品《三十七度二》法國(guó)文學(xué)**獎(jiǎng)龔古爾獎(jiǎng)得主莫里亞諾作品《地平線》
本書簡(jiǎn)介：
一百多年前，拉德斯金貧病交加中完成了遺作《紅裙女子》，一對(duì)戀人的命運(yùn)因此改變……
一百多年后，為了追尋這幅神秘的畫作，喬納特千里迢迢趕到倫敦，邂逅了美麗的畫廊主卡拉。初次見面的兩人都覺得似曾相識(shí)，這是一見鐘情的玩笑，還是姻緣早已注定？
著紅裙的女子穿越一個(gè)世紀(jì)的等待，是為了訴說(shuō)怎樣的秘密？
作者簡(jiǎn)介：
馬克·李維，法國(guó)目前最暢銷的小說(shuō)作家之一。曾在舊金山生活工作了7年，視美國(guó)為第二故鄉(xiāng)。返回法國(guó)后，創(chuàng)辦建筑設(shè)計(jì)事務(wù)所，并利用業(yè)余時(shí)間開始文學(xué)創(chuàng)作。處女作《假如這是真的》還未出版，電影版權(quán)即被斯皮爾伯格的夢(mèng)工場(chǎng)買下，此書因此大賣，曾在暢銷書榜上盤踞250周之久。此后，馬克?李維一發(fā)不可收拾，幾乎以每年一部的速度繼續(xù)為全世界的讀者帶來(lái)更多驚喜。前言當(dāng)愛情遭遇宿命，當(dāng)過(guò)去與現(xiàn)實(shí)交織，馬克·李維又帶來(lái)了一部賞心悅目的作品，一道精心烹制的愛情小點(diǎn)，有懸疑，有奇幻，還有妙趣橫生的人物。這是一個(gè)童話，但真實(shí)可信。
——《讀書》雜志
一部迷人的小說(shuō)，適合在陰雨綿綿的周末細(xì)細(xì)品讀。讀者會(huì)自然而然地被天馬行空的情節(jié)所吸引，不辭辛苦地跟隨主人公奔波于美國(guó)和歐洲之間�！断乱淮巍窌�(huì)緊緊攥住你的呼吸，直到最后一頁(yè)。
——《時(shí)代報(bào)》
馬克·李維帶著迷人的微笑，優(yōu)雅從容地邀請(qǐng)讀者追尋奇跡的腳步，體味愛的真諦。讀來(lái)欲罷不能。
——《Gala》雜志馬克·李維的存在證明了一件事情，那就是在思辨與晦澀之外，法國(guó)也有符合“浪漫”這一指稱的作家。浪漫到只講述一個(gè)愛情故事，一見鐘情之后可以放下所有準(zhǔn)則和界限的那一類古典愛情故事，而與簡(jiǎn)單的浪漫相配的，是跌宕的情節(jié)，推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的對(duì)話（同樣很古典）和若干屬于現(xiàn)代想象域的因素：穿越或者陰陽(yáng)兩界，偶爾也會(huì)有諸如東柏林墻以及二次世界大戰(zhàn)的社會(huì)政治因素。
是的，有的時(shí)候，我們寧可相信，文學(xué)的作用原本可以很簡(jiǎn)單，就是給人以極為簡(jiǎn)單的愉悅，像好萊塢大片那樣。讓我們?cè)谝呀?jīng)變得極度瘋狂的生活節(jié)奏之外，能夠會(huì)心地馬克·李維的存在證明了一件事情，那就是在思辨與晦澀之外，法國(guó)也有符合“浪漫”這一指稱的作家。浪漫到只講述一個(gè)愛情故事，一見鐘情之后可以放下所有準(zhǔn)則和界限的那一類古典愛情故事，而與簡(jiǎn)單的浪漫相配的，是跌宕的情節(jié)，推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的對(duì)話（同樣很古典）和若干屬于現(xiàn)代想象域的因素：穿越或者陰陽(yáng)兩界，偶爾也會(huì)有諸如東柏林墻以及二次世界大戰(zhàn)的社會(huì)政治因素。
是的，有的時(shí)候，我們寧可相信，文學(xué)的作用原本可以很簡(jiǎn)單，就是給人以極為簡(jiǎn)單的愉悅，像好萊塢大片那樣。讓我們?cè)谝呀?jīng)變得極度瘋狂的生活節(jié)奏之外，能夠會(huì)心地笑一笑，或者痛快地流流眼淚，為一個(gè)自己也不相信能夠存在的，似乎已經(jīng)遠(yuǎn)古到屬于史前社會(huì)的故事。這類故事是沒有負(fù)擔(dān)的，因?yàn)樗粫?huì)戳到我們的痛處，不會(huì)把我們逼到手足無(wú)措的境地。但是它帶給我們類似“鄉(xiāng)愁”的東西，讓我們隱隱約約地覺得，放下了只有人類才有的思辨——我們謂之為人文根本的東西——，簡(jiǎn)單的世界也可以很幸福。文字（不完全是文學(xué)）有什么理由、又有什么權(quán)力讓世界變得復(fù)雜起來(lái)呢？并且，復(fù)雜起來(lái)的我們并沒有能力解決各種早就困擾我們的問題，我們并沒有擁有讓自己生活得更好的能力。
馬克·李維是法國(guó)圖書暢銷榜上的�？�。從《假如這是真的》開始，不過(guò)經(jīng)歷了十來(lái)年小說(shuō)創(chuàng)作的馬克·李維論起印數(shù)，可能真的不亞于“純文學(xué)”領(lǐng)域的大師們。關(guān)鍵是，《假如這是真的》還沒有出版已經(jīng)被大名鼎鼎的斯皮爾伯格買下。2005年，被斯皮爾伯格搬上銀幕，更名為《宛如天堂》的這部片子也和《假如這是真的》一樣業(yè)績(jī)不俗。這倒是沒有什么出乎意料的地方，因?yàn)轳R克·李維的作品原本就很適合好萊塢。
馬克·李維也的確可能精通市場(chǎng)，知道讀者是“上帝”的道理：在成為作家之前，他創(chuàng)立過(guò)兩個(gè)公司，想必也經(jīng)歷過(guò)商戰(zhàn)之類勾心斗角的故事。或許是渴望更為美好的關(guān)系——哪怕不得實(shí)現(xiàn)——吧，抑或是受到了編劇兼導(dǎo)演的姐姐的鼓勵(lì)，于是操刀寫起了愛情故事，從此一發(fā)不可收拾。他的每一部作品不僅是法國(guó)圖書排行榜之首，而且被譯成四十多種語(yǔ)言，在全世界廣為流傳，其命運(yùn)仍然和好萊塢大片一般。
因而這四十多種語(yǔ)言中沒有理由不包括中文。喬納特：
你仍叫這個(gè)名字嗎？今天我才意識(shí)到我是多么無(wú)知。自從你離開后，我的心里一直空落落的。當(dāng)寂寞的陰霾吞噬了我的白晝，我總是仰望天空，繼而把目光投向地面。我的心中始終懷著堅(jiān)定的意念：你一定在世界上的某個(gè)地方。我就這樣度過(guò)了這些年頭，沒有再看到你的容顏，沒有再聽到你的聲音。
也有可能，我們?cè)?jīng)交錯(cuò)而過(guò)，但卻未能認(rèn)出彼此。
從你走的那天起，我就沒有停止過(guò)閱讀，我也拜訪了無(wú)數(shù)與你的研究相關(guān)的場(chǎng)所。我想通過(guò)這種方式來(lái)更好地理解和了解你的工作。我感覺到，隨著歲月的篇章一頁(yè)頁(yè)翻過(guò)，許多印象也漸行漸遠(yuǎn)，這很像那個(gè)可怕的噩夢(mèng)，在夢(mèng)里，你每前行一步卻又馬上會(huì)后退一步。
我游走于各大圖書館，穿行在這個(gè)城市的大街小巷，這是屬于我們的城市，在這里，我們分享了自童年以來(lái)幾乎全部的記憶。昨天，我沿著碼頭漫步，行走在那個(gè)你很喜歡的露天集市的石子路上。我這里停停，那里歇歇，總感覺你好像陪伴著我。之后，我又去了那個(gè)港口邊的小酒吧，如同以前的每周五。你還記得這些嗎？黃昏時(shí)分，我們時(shí)常在那里碰頭。我們樂此不疲地把對(duì)方拖入漫無(wú)目的的交談中，這些話語(yǔ)從我們的口中蹦出，一如當(dāng)時(shí)我們所共同享受著的激情。我們討論著那些畫作，不顧時(shí)間的流逝，正是它們點(diǎn)燃了我們的生活，把我們帶回到了其他年代。
天啊，我們那時(shí)是多么熱愛繪畫！我經(jīng)常翻閱你寫的書，在書中，我體味著你的文風(fēng)，你的品位。
喬納特，我不知道你在哪里。我也不清楚我們一起經(jīng)歷過(guò)的種種是否有意義，真理是否存在，但如果有一天你看到了這封信，你就會(huì)明白：我兌現(xiàn)了我的諾言，那個(gè)我對(duì)你所作的承諾。
我知道每當(dāng)你站在一幅畫前，就會(huì)把手?jǐn)R在背后，瞇縫起雙眼，就像你每次吃驚時(shí)的模樣，然后微笑。如果，正如我所預(yù)期的那般，她碰巧在你身旁，你會(huì)把她摟在懷里，然后與她一起欣賞這幅美妙的作品，這幅本該只屬于我們的作品，也許，也許，你會(huì)記得這一點(diǎn)。如果真是這樣，那就輪到我向你提出一些要求，我有充足的理由這么做。忘記我剛才所寫的一切，就友誼而言，我們互不相欠。下面就是我的請(qǐng)求：
告訴她，在這世界上的某個(gè)角落，在一個(gè)遠(yuǎn)離你們、遠(yuǎn)離時(shí)代的地方，我漫步在相同的街道上，和你在同一個(gè)桌邊大笑，路邊的碎石依然還在。告訴她，它們中的每一塊都永遠(yuǎn)記錄著我們的故事，我們的雙手曾經(jīng)觸摸過(guò)它，我們的目光曾經(jīng)凝視過(guò)它。告訴她，喬納特，我曾經(jīng)是你的朋友，你曾經(jīng)是我的兄長(zhǎng)，可能并不僅僅止于這些，因?yàn)槲覀兓ハ噙x中了對(duì)方。告訴她，什么都沒有辦法把我們分開，即便是你們?nèi)绱送蝗坏仉x去。
分別以后，我沒有一天不在想著你們，沒有一天不祈盼你們會(huì)過(guò)上幸福的生活。
從那以后我就老了，喬納特，離別時(shí)刻已然臨近。幸好有你們，我這個(gè)老人的心中才燃起了星星點(diǎn)點(diǎn)的光亮，心情也變得不那么沉重了。我曾經(jīng)愛過(guò)！是不是所有的人都能在如此美好的狀態(tài)下離去？
當(dāng)你讀完剩下的幾行字后，你就會(huì)折起這封信，輕輕地把它放到上衣口袋里，然后雙手交叉放在背后，開始微笑，正如我在給你寫下這最后幾個(gè)字時(shí)一樣。我也在微笑，喬納特，我從來(lái)沒有停止過(guò)微笑。
祝你們生活幸福。
你的朋友：皮特
……
|
