《三個(gè)同姓人》選自福爾摩斯探案故事集，包括《三個(gè)同姓人》《獅鬃毛》《魔鬼之足》等多篇膾炙人口的短篇小說(shuō)。小說(shuō)結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情節(jié)離奇曲折、引人人勝。作者塑造的文學(xué)形象個(gè)性鮮明，寫作中把病理學(xué)、心理學(xué)等融人到偵探藝術(shù)中，形成了偵探小說(shuō)獨(dú)特的風(fēng)格。
作者簡(jiǎn)介：
【英】阿瑟·柯南道爾
英國(guó)人，世界著名小說(shuō)家。因成功地塑造了大偵探歇洛克·福爾摩斯的形象而成為偵探小說(shuō)歷史上最重要的小說(shuō)家之一。除此之外，他還寫過(guò)多部其他類型的作品，如科幻小說(shuō)、懸疑小說(shuō)、歷史小說(shuō)、愛(ài)情小說(shuō)、戲劇和詩(shī)歌等。
目錄：
魔鬼之足
福爾摩斯的謝幕詞
獅鬃毛
三個(gè)同姓人
顯赫的委托人
波希米亞丑聞
三角墻山莊
這一則故事也許是喜劇，也可能是個(gè)悲劇。故事最后的結(jié)局是有一個(gè)人精神失常，而我又負(fù)了傷，還有一個(gè)人最終受到了法律的制裁。不過(guò)這里面還是有一些喜劇的氣氛的。好吧，就讓讀者自己去判斷吧。
故事的時(shí)間我記得非常清楚，因?yàn)槟且粋�(gè)月里還發(fā)生了福爾摩斯拒絕爵士封號(hào)這件事，讓我印象深刻，他能被封爵是因?yàn)楫?dāng)時(shí)立了一個(gè)大功，這個(gè)功勞也許有一天我會(huì)寫出來(lái)。在這兒我只是順便提一下封爵的事，作為一個(gè)合作者，我極其謹(jǐn)慎，與一切冒失絕緣。然而這件事卻讓我牢牢記住了這個(gè)日期，那是一九○二年六月末，那時(shí)南非戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛結(jié)束不久。福爾摩斯一連在床上躺了好幾天，這是他常常會(huì)出現(xiàn)的一種行為，不過(guò)，有一天早晨的時(shí)候，他從床上坐起來(lái)，手中拿著一份大頁(yè)書寫紙的文件，平時(shí)嚴(yán)峻的灰眼睛里此時(shí)卻有著諷刺的笑意。
“我說(shuō)，華生，我這兒有一個(gè)能讓你發(fā)財(cái)?shù)暮脵C(jī)會(huì)，”他說(shuō)道，“你以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)加里德布這個(gè)姓氏嗎？”
我乖乖地承認(rèn)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。
“如果你現(xiàn)在能抓住一個(gè)姓加里德布的人，就可以賺到一筆錢�！�
“這是為什么？”
“這就說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)了，并且其中還有點(diǎn)異想天開(kāi)。在咱們?cè)?jīng)研究過(guò)的那些復(fù)雜人類問(wèn)題里面，都沒(méi)有碰上這么新鮮的事兒呢。現(xiàn)在這個(gè)家伙馬上就要來(lái)我們這兒受訓(xùn)提問(wèn)，所以在他來(lái)之前我們得把這個(gè)姓氏仔細(xì)地調(diào)查一番�！�
我旁邊的桌子上就放著電話簿。我不抱希望地翻著簿子查看。使我感到驚訝的是這個(gè)簿子里還真的排列著這個(gè)奇怪的姓氏。我當(dāng)下得意地叫喊了一聲。
“在這兒！福爾摩斯，竟然真的在這兒！”
他把簿子接到手。
“Ｎ?加里德布，”他念道，“西區(qū)小賴德街136號(hào)。真是抱歉，華生，也許會(huì)讓你失望，這個(gè)是寫信的那個(gè)人。我們還得再找一個(gè)加里德布來(lái)配合他。”
正說(shuō)著，赫德森太太手里拿著托盤走了過(guò)來(lái)，上面是一張名片。我接了過(guò)來(lái)看了一眼。
“好了，就在這兒！”我大喊道，“這名字的開(kāi)頭字母和我們所知的不一樣。約翰?加里德布，是個(gè)律師，來(lái)自美國(guó)堪薩斯州的穆?tīng)柧S爾�！�
一看到名片，福爾摩斯就笑了起來(lái)。“華生，你還需要再找出一個(gè)來(lái)才可以，”他說(shuō)道，“這位先生也在計(jì)劃之內(nèi)，但我確實(shí)沒(méi)料到他會(huì)在今天早上過(guò)來(lái)。不過(guò)無(wú)論如何，他還是能讓咱們知道很多我想知道的東西�！�
沒(méi)過(guò)多長(zhǎng)時(shí)間，他就進(jìn)來(lái)了。約翰?加里德布先生是個(gè)身高不高但身體強(qiáng)壯的人，一張臉圓圓的，十分整潔，氣色相當(dāng)不錯(cuò)，和很多美國(guó)事務(wù)家所具備的特征并無(wú)不同。他給人的第一印象是豐滿而有些孩子氣，是個(gè)親切可愛(ài)的青年。他還有一雙很吸引人的眼睛，那雙很能反映內(nèi)心世界的眼睛我之前還從未見(jiàn)過(guò)，那么亮，又那么機(jī)警，內(nèi)心的每一點(diǎn)變化都能快速反映出來(lái)。他操著一口美國(guó)腔，但聽(tīng)起來(lái)并不難受。
“我想找福爾摩斯先生？”他的眼神在我們倆之間徘徊。“好的，我知道了，你的照片和你很像，請(qǐng)?jiān)彛柲λ瓜壬�。我已�?jīng)知道，有個(gè)我的同姓者寫了封信給你，是嗎？”
“請(qǐng)坐吧，”福爾摩斯說(shuō)，“我想我和你應(yīng)該有不少問(wèn)題要討論�！彼f(shuō)著拿起了那疊書寫紙�！斑@份文件中說(shuō)到的約翰?加里德布先生就是你？你已經(jīng)來(lái)英國(guó)很長(zhǎng)時(shí)間了吧？”
“我不太清楚你的意思，福爾摩斯先生�！�
我馬上在他那感情外露的眼中發(fā)現(xiàn)突然的錯(cuò)愕和狐疑。
“你穿的全是英國(guó)的服裝�！�
加里德布笑得很勉強(qiáng)�！皶显�(jīng)提到過(guò)你的方法，福爾摩斯先生，可我沒(méi)想到自己有一天會(huì)成了你的研究對(duì)象。你是如何看出來(lái)的？”
“你靴子的足尖和上衣的肩式——誰(shuí)都能看得出來(lái)�！�
“噢，我看不到自己竟然是這么一個(gè)明顯的英國(guó)人模樣。很長(zhǎng)時(shí)間之前我因?yàn)槭聞?wù)需要來(lái)到英國(guó)，因此就像你說(shuō)的，裝束已經(jīng)開(kāi)始倫敦化了。但是，你的時(shí)間如此寶貴，我想我們這次見(jiàn)面也不會(huì)僅僅談?wù)撓乱m子的式樣。還是說(shuō)說(shuō)你手里的文件吧。”
福爾摩斯應(yīng)該在某方面把來(lái)訪者激怒了，雖然還是孩子氣的臉孔卻失去了隨和。
“別急嘛，加里德布先生！”我的朋友試著安慰他說(shuō)，“華生醫(yī)生會(huì)讓你知道，一些小插曲有時(shí)卻成了解決問(wèn)題的關(guān)鍵所在。倒是內(nèi)森?加里德布先生為什么沒(méi)和你同來(lái)呢？”
“我很不理解他為什么要把你拉進(jìn)來(lái)！”客人突然大發(fā)雷霆，“這關(guān)你什么事？這本就是兩個(gè)紳士可以私下解決的事務(wù)，可其中的一個(gè)竟然找到一個(gè)偵探幫忙！今早我碰到他，他把這件蠢事告訴了我，否則我才不會(huì)來(lái)這兒。我真是晦氣極了！”
“這還不是什么丟臉的事，加里德布先生。他純粹是因?yàn)樘胱屇氵_(dá)到目的——在我看來(lái)，對(duì)你們二人來(lái)說(shuō)，這個(gè)目的全都關(guān)系重大。他認(rèn)為我很能獲得有用的情報(bào)，所以，他就這樣找到了我�！�
客人滿臉的怒氣總算漸漸消退。
“既然如此，也只好這樣了，”他說(shuō)，“我今早一遇到他，他對(duì)我說(shuō)找了偵探，我馬上要了住址趕到你這里來(lái)了。我不需要警察隨便插手私人事件。但要是你能幫我們找到我們需要的人，那樣也不錯(cuò)�！�
“就是這么一回事，”福爾摩斯說(shuō)，“先生，你已經(jīng)來(lái)到這里了，不妨親口說(shuō)說(shuō)情況。我的朋友還不知道這里面的詳情。”
加里德布先生馬上用一種冷漠的眼光上下打量了我一番。
“這很有必要嗎？”他問(wèn)道。
“他是我的合作伙伴�！�
“那好吧，倒也沒(méi)有什么秘密可保守。我簡(jiǎn)短地說(shuō)，盡量讓你知道實(shí)情。如果你曾在堪薩斯生活，那么亞歷山大?漢密爾頓?加里德布的大名你總會(huì)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。他最初靠著莊園起家，后來(lái)靠著在芝加哥建的小麥倉(cāng)庫(kù)而發(fā)財(cái)，但他把他的錢都投進(jìn)了大片的土地上，道奇堡西邊的堪薩斯河流域，差不多有你們這里一個(gè)縣那么大的土地，其中包括牧場(chǎng)、森林、耕地和礦區(qū)，這些都是能生錢的地產(chǎn)�！�
“他并沒(méi)有親屬后代——至少我沒(méi)聽(tīng)他說(shuō)過(guò)。但他卻對(duì)自己姓氏的稀有深感自豪。我和他就因此得以相識(shí)。當(dāng)時(shí)我還因?yàn)榉煞矫娴臉I(yè)務(wù)住在托皮卡，這個(gè)老頭在某一天突然找到我。因?yàn)橛纸Y(jié)識(shí)了一個(gè)以加里德布為姓氏的人，他非常高興。他被一種怪癖吸引，那就是打算仔細(xì)找找，這世上是否還有別的加里德布存在。‘你要再找給我一個(gè)姓加里德布的！’他說(shuō)。我拒絕他的要求，我比較忙，可沒(méi)有什么工夫到處亂轉(zhuǎn)去找什么加里德布們。‘無(wú)論如何，’他笑著說(shuō)道，‘我會(huì)布置一些情況，到時(shí)即使你不想找也不得不去找�！野堰@都當(dāng)成了他的玩笑，可過(guò)了不久我就知道了，他是說(shuō)到做到的。”
|
