《爬行人》選自福爾摩斯探案故事集，包括《爬行人》《紅發(fā)會》《藍(lán)寶石案》等多篇膾炙人口的短篇小說。小說結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情節(jié)離奇曲折、引人人勝。作者塑造的文學(xué)形象個性鮮明，寫作中把病理學(xué)、心理學(xué)等融人到偵探藝術(shù)中，形成了偵探小說獨(dú)特的風(fēng)格。
作者簡介：
【英】阿瑟·柯南道爾
英國人，世界著名小說家。因成功地塑造了大偵探歇洛克·福爾摩斯的形象而成為偵探小說歷史上最重要的小說家之一。除此之外，他還寫過多部其他類型的作品，如科幻小說、懸疑小說、歷史小說、愛情小說、戲劇和詩歌等。
目錄：
布魯斯-帕廷頓計劃
藍(lán)寶石案
單身貴族謎案
金邊夾鼻眼鏡
爬行人
紅發(fā)會我的朋友福爾摩斯一直建議我將有關(guān)普萊斯伯利教授的異聞?wù)戆l(fā)表，他說這樣至少可以制止那些謠言繼續(xù)流行，因?yàn)檫@種謠言在二十來年之前就曾經(jīng)震動大學(xué)而且還傳到了倫敦的學(xué)術(shù)界。但是因?yàn)橐恢庇幸恍┱系K，所以我始終沒能將其發(fā)表，于是事情的真相就一直深藏在我那個裝滿有關(guān)福爾摩斯案件記錄的鉛盒子里。而今天我終于被準(zhǔn)許將這個福爾摩斯退休前不久辦理的案子公諸于眾。就算是在今天，做事依然需要謹(jǐn)慎，不能夠隨口亂說。
那是在一九○三年的九月，是個星期天，我在晚上收到了福爾摩斯留下的一個慣用的那種語焉不詳?shù)谋銞l：
若有暇請即刻前來——若無暇亦來。
S.H．
在晚年的時候，我們的關(guān)系有點(diǎn)特別。他總是由著自己的習(xí)慣來，而他的那些習(xí)慣有一些是狹隘而根深蒂固的，我就是他習(xí)慣中的一種。做為一種習(xí)慣，我就如同他的提琴、陳年煙斗、板煙絲、檔案索引，或者其他什么不那么體面的東西。當(dāng)他有了覺得吃力的案件，需要一個能夠在勇氣方面多少給他一點(diǎn)依靠的同伴的時候，那么我就派上用場了。但是除了這個之外我還有別的用處。對他的腦子來說，我就如同一塊磨刀石。我能夠刺激他的思維。他習(xí)慣在我面前大聲理清他的思路。而當(dāng)他說話的時候，我也不清楚那是不是對我講的，其實(shí)如果他對著墻壁說效果也是一樣的，但無論如何，一旦養(yǎng)成了這種對我說話的習(xí)慣，我對之做出的反應(yīng)，比如感嘆或者表情之類對他的思考還是起到了一些幫助的。如果說我一貫的那種遲鈍有時會令他不耐煩，那么這種不耐煩反倒會使他的靈感能夠更順利地迸發(fā)出來，這個就是我對于他微不足道的用處。
我到了貝克街，發(fā)現(xiàn)他正在沙發(fā)上縮著身子，兩膝蜷起，嘴里叼著煙斗，緊皺眉頭若有所思�？磥硭谒伎家粋�有點(diǎn)棘手的問題。他指了一下那個我經(jīng)常坐的沙發(fā)，除此之外就沒有任何他注意到我在場的表示。半小時過去了，他突然從冥想中回過神來，用他特有的古怪笑容對我回到家表示歡迎。
“請原諒我剛才的出神，華生，”他說，“在過去的二十四個小時之中，有人告訴了我一些非常古怪的事情，這讓我對一些更有普遍意義的問題進(jìn)行了思考。我真想著手寫一篇小小的論文，來詳細(xì)講述一下狗在偵查工作中的用途�！�
“但是，福爾摩斯，這個問題早就有人討論過了，”我說，“比如說獵犬，警犬什么的……”
“我說的不是這個，華生，那些問題幾乎誰都知道。但還有更微妙的一些問題。大概你還記得那個案子，就是你用那種聳人聽聞的方法處理銅山毛櫸案的那次，我曾經(jīng)通過觀察兒童頭腦活動來判斷那個自負(fù)體面的父親的犯罪習(xí)慣，還記得吧。”
“是的，我記得非常清楚�！�
“對于狗的看法，我也大抵相同。通過狗可以分析一個家庭的生活狀況。陰沉的家庭里恐怕不會出現(xiàn)歡快的狗，而快樂的家庭里的狗又怎么會憂郁呢？主人殘忍，他的狗一定也殘忍；主人危險，他的狗一定也很危險。通過狗的情緒就能后判斷主人的情緒�！�
我聽后不禁搖起頭。“這個說法，未免牽強(qiáng)了些，”我說。
這時福爾摩斯將煙斗重新裝滿，又坐了下來，對我的話根本沒有理會。
“我剛才所說的那種理論，從實(shí)施的角度來說，和我現(xiàn)在研究的這個問題有著密切的關(guān)系。我面對的是一團(tuán)亂麻，現(xiàn)在最需要的就是找到一個頭緒。有一個可能就是：為什么普萊斯伯利教授所養(yǎng)的狼狗羅依會攻擊他？”
我一下子靠到椅背上，感到非常失望。把我從忙碌的工作中叫過來，難道就是為了這么無聊的一個小問題？福爾摩斯掃了我一眼。
“你還是老樣子，華生！”他說，“你總是記不住，那些重大的問題往往取決于最微妙的細(xì)節(jié)。而對這件事來說，就算從表面上看不也是非常古怪的嗎？劍津大學(xué)著名生理學(xué)教授普萊斯伯利，你大概聽說過，就是他這么一位德高望重的老學(xué)者，卻一再被自己喜愛的狼狗攻擊。你怎么看這個問題呢？”
“狗得病了吧�！�
“當(dāng)然不排除這種可能性。但這只狗不攻擊其他人，而且它還只在非常特殊的情況下才去咬主人，平時非常聽話。這很奇怪，華生，非常奇怪。門鈴響了，看來這位年輕的伯內(nèi)特先生來得比約定的時間要早一點(diǎn)。本來我還打算在他來之前能和你多談一會兒的�！�
上樓的腳步聲非常急促，敲門的聲音也很急，然后這位新委托人就進(jìn)來了。這是一個儀容俊秀、身材修長的年輕人，大概三十歲左右，衣著考究而大方，溫文爾雅的舉止頗有學(xué)者風(fēng)度，而不見交際場上那種自負(fù)不凡的神態(tài)。他和福爾摩斯握了握手，而對我的在場似乎覺得有些意外。
“福爾摩斯先生，我的事情恐怕有些敏感，”他說，“你知道我和教授在工作和私人的關(guān)系都比較密切，我不希望在有第三個人在場的情況下講述我的情況。”
“伯內(nèi)特先生，別擔(dān)心。華生醫(yī)生是個非常謹(jǐn)慎的人，另外實(shí)話實(shí)說，這次的案子我可能正需要他這樣的一個助手。”
“好吧，那就聽你的。請別介意我這么慎重。”
“華生，伯內(nèi)特先生就是那位著名教授的助教，他在教授家里居住，另外還是教授女兒的未婚夫。咱們應(yīng)該能理解，他有替教授保密的義務(wù)，他需要忠實(shí)地對待教授。而表示忠實(shí)的最好方式莫過于將這個古怪的問題調(diào)查清楚�！�
“希望如此，福爾摩斯先生。這是我到這里來的唯一目的。那么請問華生醫(yī)生已經(jīng)知道基本情況了嗎？”
“我還沒來得及跟他說�！�
“那么還是由我來把情況再說一遍吧，之后再說說最近發(fā)生的新情況�！�
“還是我來講一遍吧，”福爾摩斯說，“可以借此來看看我所掌握的基本事實(shí)有沒有錯。華生，教授可是一個譽(yù)滿歐洲的人。他一直都過著學(xué)院生活，從沒有出現(xiàn)過任何關(guān)于他的流言蜚語。他妻子早逝，之后一直獨(dú)身，有一個女兒，叫易迪絲。他性格果斷而剛強(qiáng)，甚至可以用好斗來形容。基本情況就是如此，確切地說是直到幾個月之前都是如此。
“后來他的常規(guī)生活被打破了。他今年六十一歲，但卻與他的同行——解剖學(xué)教授莫爾非的女兒訂了婚。照我看來，這次訂婚可絕非那種上了年紀(jì)的人出于理智的求婚，倒像是年輕人那種狂熱的求愛，因?yàn)樗谋憩F(xiàn)非常熱烈。愛麗絲?莫爾非是一位身心俱佳的女孩，因而教授的癡情其實(shí)也不足為奇。但是對于他的親屬來說，這件事卻是無法理解的�！�
“我們覺得他這樣做未免過分了�！�
|
