本套叢書遴選了包括希區(qū)柯克、愛倫坡、梅里美、雅各布斯、威廉�？思{、海倫娜布拉瓦斯基、喬萬尼維爾加、達(dá)希爾哈米特等在內(nèi)的，約百位歐美現(xiàn)當(dāng)代恐怖靈異小說家最經(jīng)典的作品。這些作品的情節(jié)詭秘奇幻，氣氛恐怖靈異，構(gòu)筑了現(xiàn)當(dāng)代西方恐怖靈異小說的基礎(chǔ)，許多作品還曾獲得過世界上的各種文學(xué)獎項，因此值得喜愛恐怖靈異小說的讀者們細(xì)細(xì)品味。
靈異小說，在西方是一種有著獨特魅力和悠久歷史的通俗小說，頗受百姓階層的喜愛，其銷售曾數(shù)度達(dá)及歷史高峰，為各類通俗小說之最，僅亞馬遜書店每年可向讀者提供的靈異小說書目便達(dá)數(shù)千種。
靈異小說起源于西方的哥特小說，一般以鬼怪、幽靈為主要描寫對象，突出超自然的神秘元素，給人造成心驚肉跳、毛骨悚然的恐怖享受。
在西方不乏眾多的大文豪也加入到靈異小說的創(chuàng)作隊伍中來，如威廉雅各布、亨利詹姆斯、霍桑、埃米利佐拉、查爾斯狄更斯、亞歷山大普希金等，他們的加入更促進了靈異小說的發(fā)展和成熟。
本叢書是一套西方短篇靈異故事合集，全書共五輯，主要以19世紀(jì)初至20世紀(jì)中葉英、美、俄、法、德等作家的優(yōu)秀靈異小說為藍(lán)本，經(jīng)過編譯、加工而成。
本叢書收集的都是西方靈異小說史上的經(jīng)典作品。故事選取突出恐怖性、詭異性、驚險性，只選取可讀性高、懸念性強的作品。原著內(nèi)容累贅冗長，文字晦澀繁瑣的地方，都經(jīng)過編譯者的深入加工，力爭使之通俗易懂，符合中國人的閱讀習(xí)慣。
本套叢書由懸恐原創(chuàng)新勢力——“最恐門懸恐原創(chuàng)社”主創(chuàng)成員執(zhí)筆譯寫。他們都是活躍在目前國內(nèi)一線的懸恐原創(chuàng)作者，每個人都有一定的影響力和大批的粉絲團。由他們來執(zhí)筆，有效地保證了故事的質(zhì)量。
縱觀本書，不僅具有極強的閱讀價值，還具有較高的收藏和研究價值，是國內(nèi)難得一見的高品質(zhì)休閑讀物。
作者簡介：
愛倫坡（1809—1849），19世紀(jì)美國著名小說家、詩人、文藝評論家，是世界文學(xué)史上第一位自覺地把短篇小說視為一種獨立的文學(xué)體裁的作家。其小說風(fēng)格怪異離奇、充滿恐怖氣氛，故有“偵探小說鼻祖”、“科幻小說先驅(qū)”、“恐怖小說大師”之美稱。他在《怪異故事集》序中稱“自己的作品絕大部分都是深思熟慮的苦心經(jīng)營”。受過愛倫坡作品影響的主要作家有：柯南道爾、波德萊爾、斯特芳馬拉美、儒勒凡爾納、希區(qū)柯克、蒂姆伯頓、江戶川亂步等。
希區(qū)柯克（1899—1980），原籍英國，是一位聞名世界的電影導(dǎo)演，尤其擅長于拍攝驚悚懸疑片。希區(qū)柯克在英國拍攝了大批默片和有聲片，之后，他前往好萊塢謀求發(fā)展，并與1956年加入美國國籍，并保留了英國國籍。在長達(dá)60年的藝術(shù)生涯中，希區(qū)柯克共拍攝了超過50部電影，他成為歷史上著名的電影藝術(shù)大師。
海倫娜布拉瓦斯基（1831—1891），19世紀(jì)俄羅斯著名暢銷小說作家，現(xiàn)代著名的神秘主義者，一生創(chuàng)作了許多佳作，尤以靈異小說最有影響。這些小說不但內(nèi)容豐富，愛倫坡（1809—1849），19世紀(jì)美國著名小說家、詩人、文藝評論家，是世界文學(xué)史上第一位自覺地把短篇小說視為一種獨立的文學(xué)體裁的作家。其小說風(fēng)格怪異離奇、充滿恐怖氣氛，故有“偵探小說鼻祖”、“科幻小說先驅(qū)”、“恐怖小說大師”之美稱。他在《怪異故事集》序中稱“自己的作品絕大部分都是深思熟慮的苦心經(jīng)營”。受過愛倫坡作品影響的主要作家有：柯南道爾、波德萊爾、斯特芳馬拉美、儒勒凡爾納、希區(qū)柯克、蒂姆伯頓、江戶川亂步等。希區(qū)柯克（1899—1980），原籍英國，是一位聞名世界的電影導(dǎo)演，尤其擅長于拍攝驚悚懸疑片。希區(qū)柯克在英國拍攝了大批默片和有聲片，之后，他前往好萊塢謀求發(fā)展，并與1956年加入美國國籍，并保留了英國國籍。在長達(dá)60年的藝術(shù)生涯中，希區(qū)柯克共拍攝了超過50部電影，他成為歷史上著名的電影藝術(shù)大師。海倫娜布拉瓦斯基（1831—1891），19世紀(jì)俄羅斯著名暢銷小說作家，現(xiàn)代著名的神秘主義者，一生創(chuàng)作了許多佳作，尤以靈異小說最有影響。這些小說不但內(nèi)容豐富，而且文學(xué)性極強，具有震撼人心的魅力。喬萬尼維爾加（GiovanniVerga，1840～1922），意大利小說家、戲劇家。1840年9月2日維爾加出生在西西里島卡塔尼亞市的一個貴族家庭，他在家鄉(xiāng)度過了自己的童年和青年時期，并根據(jù)美國革命的故事寫了出自己的第一部小說《愛情與祖國》。1858年維爾加進入卡塔尼亞大學(xué)學(xué)習(xí)法律。在大學(xué)學(xué)習(xí)期間，他模仿大仲馬創(chuàng)作出自己的第二部小說《山地的燒炭黨人》。1863年，維爾加又在佛羅倫薩的《新歐洲》上連載了第三部小說《在瀉湖上》。1872年他移居米蘭，由于愛情小說《一只鶯鳥的故事》的成功，維爾加很快進入米蘭文藝界，還成為馬費伊伯爵夫人“沙龍”的座上客，與文學(xué)界、新聞界的名人建立了深厚的友誼。在米蘭這段時間，維爾加受法國心理小說的影響，辛勤筆耕，他在1874年發(fā)表的中篇小說《奈達(dá)》是他開始走上真實主義創(chuàng)作道路的標(biāo)志，后來他又創(chuàng)作了短篇小說集《田野生活》和《鄉(xiāng)村故事》、長篇小說《馬拉沃利亞一家》和《堂杰蘇阿多師傅》。1894年維爾加回到了故鄉(xiāng)卡塔尼亞，直到1922年1月27日去世。喬萬尼維爾加是真實主義文學(xué)流派的主將。他強調(diào)，作家應(yīng)客觀地觀察生活，真實地、不加粉飾地在作品中予以再現(xiàn)，努力揭示人物與環(huán)境的關(guān)系，使作品具有科學(xué)文獻價值和藝術(shù)審美價值。
達(dá)希爾哈米特（DashiellHammett，1894～1961），美國偵探小說家。1894年5月27日哈米特出生于馬里蘭州圣瑪麗鎮(zhèn)一個種植煙草的農(nóng)戶人家。他13歲即輟學(xué)走向社會謀生，當(dāng)過報童、碼頭裝卸工、機關(guān)勤雜人員和證券公司小職員。1915年起哈米特?fù)?dān)任平克頓偵探社私人偵探八年，這為他后來創(chuàng)作偵探小說提供了廣泛而生動的素材。從20世紀(jì)20年代初起，哈米特接連創(chuàng)作了五部偵探小說，其中《馬耳他之鷹》、《玻璃鑰匙》和《瘦子》都被拍攝成了電影。而《瘦子》又為后來的偵探故事片《大偵探聶克》提供了故事情節(jié)。1931年，他與派拉蒙影片公司簽訂合同，先后創(chuàng)作了《十字街頭》、《守望萊茵河》等電影劇本，其中后者還獲得了1944年第一屆美國電影金球獎最佳劇本的提名。哈米特最后因政治原因而輟筆，于1961年1月10日去世。達(dá)希爾哈米特是美國“硬漢派推理小說”的開創(chuàng)者，和海明威、�？思{及錢德勒共同締造了美國小說的巔峰史詩時代。他的作品被譽為美國文壇最重要的經(jīng)典作品，其精練明快的文字風(fēng)格，對罪惡世界的敏銳洞察力，讓他成為文學(xué)史上姿態(tài)最強悍的經(jīng)典作家。
目錄：
死亡領(lǐng)帶
鏡子女巫
靈異玩偶
鋼琴上的詛咒夜半鬼扯耳無論是東方還是西方，總有一些無法解釋的神秘傳說，也總有一些能讓我們彼此心領(lǐng)神會的心靈感悟。這套《西方經(jīng)典靈異故事精選》架起了我們和外國文學(xué)，尤其是奇幻靈異文學(xué)之間的一條座橋梁。讓我們一起翻開書，看看老外能不能嚇到我們吧！——“噩夢”系列小說作者莫爭
大膽新奇的詭異幻想，扣人心弦的緊張情節(jié)，彰顯人性的文學(xué)創(chuàng)作……眾多世界文學(xué)大師聯(lián)手締造的、瑰麗多姿的靈異世界。
——《驅(qū)魔人》作者柳暗花溟
靈異也是一門藝術(shù)。東西方文化的巨大差異，會給我們帶來另類詭譎的體驗。精心編選的異域故事，不一樣的震撼心靈閱讀快感。
——《石佛鎮(zhèn)》、《血紙人》作者亦農(nóng)
靈異故事有著悠久的歷史和獨特的魅力。讀慣了東方靈異的朋友們，來享受一下這來自西方的恐怖大餐吧！
——《藝校女生》作者一翎
離奇曲折的情節(jié)、扣人心弦的描寫，帶你走進一個經(jīng)典的懸疑世界之中……《西方經(jīng)典靈異故事精選》，值得珍藏。
——《紅棺新娘》、《鬼葬禮》作者吉振宇無論是東方還是西方，總有一些無法解釋的神秘傳說，也總有一些能讓我們彼此心領(lǐng)神會的心靈感悟。這套《西方經(jīng)典靈異故事精選》架起了我們和外國文學(xué)，尤其是奇幻靈異文學(xué)之間的一條座橋梁。讓我們一起翻開書，看看老外能不能嚇到我們吧！——“噩夢”系列小說作者莫爭
大膽新奇的詭異幻想，扣人心弦的緊張情節(jié)，彰顯人性的文學(xué)創(chuàng)作……眾多世界文學(xué)大師聯(lián)手締造的、瑰麗多姿的靈異世界。
——《驅(qū)魔人》作者柳暗花溟
靈異也是一門藝術(shù)。東西方文化的巨大差異，會給我們帶來另類詭譎的體驗。精心編選的異域故事，不一樣的震撼心靈閱讀快感。
——《石佛鎮(zhèn)》、《血紙人》作者亦農(nóng)
靈異故事有著悠久的歷史和獨特的魅力。讀慣了東方靈異的朋友們，來享受一下這來自西方的恐怖大餐吧！
——《藝校女生》作者一翎
離奇曲折的情節(jié)、扣人心弦的描寫，帶你走進一個經(jīng)典的懸疑世界之中……《西方經(jīng)典靈異故事精選》，值得珍藏。
——《紅棺新娘》、《鬼葬禮》作者吉振宇
西方的故事總是充滿各種各樣的幻想與驚喜，在這一套書中我欣喜地發(fā)現(xiàn)西方經(jīng)典的靈異故事幾乎被一網(wǎng)打盡。如果你想經(jīng)歷一次驚悚之旅，讀一讀這套書無疑是最好的選擇。、
——《美容尸》、《梅花詭社》作者風(fēng)雨如書多了一個
�。勖溃莅膊剂_斯格威內(nèi)特比爾斯
在每年的圣誕節(jié)，我們都會去伯德夫婦家，一群人熱鬧地過節(jié)。那場面真不錯，在一座不知年代的古老房子里，我們哼唱圣誕歌曲，享受節(jié)日的氛圍。
至于那座房子，確實很古老，沒幾個人能說清它建造的年代�？墒撬拇_稱得上“大而無當(dāng)”。它并非特別大，但是最初設(shè)計它的那位建筑師，并不怎么關(guān)心如何節(jié)省空間的問題，所以你剛?cè)ツ莾旱臅r候，很容易在那棟房子里迷路。
我以前是參加過他們的圣誕晚會的，伯德在信里向我保證，這次去那兒的大部分和我年紀(jì)相當(dāng)?shù)馁e客我都認(rèn)識，而對我來說，余下的那么兩三位陌生客人都是些“老實的孩子”。
很不幸，我在這世界上屬于勞工階級，直到圣誕夜還騰不出空來，盡管參加晚會的別的客人早在前一天就都已到齊。我甚至在到達(dá)那兒的前一個晚上，還得緊趕慢趕，才勉強趕得上那頓晚餐。
當(dāng)我趕到那兒的時候，他們?nèi)跒閰⒓幽穷D正式的晚餐換穿禮服，我不得不抓緊時間，徑自到我的房間里去更換衣服。因為我是最后一個下樓的，所以，等我一走進餐廳，主人馬上宣布開飯，時間極為緊湊，剛夠我對每一個我認(rèn)識的人打個招呼，讓人把我匆匆地介紹給那兩三個我不認(rèn)識的客人，然后我又得向迪利太太伸出手臂去引她入席。
我之所以提及這些細(xì)節(jié)，是因為由于這些緣故，我才沒能記住我以前從未見到過的一位又高又黑、模樣俊俏的女孩的名字。一切進行得那么匆忙，而我又總是記不住別人的名字。
她看上去冷漠而又機靈，有些令人望而生畏。這類女孩的神情總會使人產(chǎn)生她們對男人了如指掌的印象。她們對男人知道得越多，也就越不喜歡他們。
我覺得我不會和這位特殊的“乖孩子”相處得很好，可是，盡管如此，她還是使我很感興趣，而且使我暗中納悶，不知道她究竟是何等樣人。我沒有問，因為我能肯定，不久我一定會聽見別人談?wù)摰剿摹?br /> 但是我很不走運，我在餐桌旁就座的位置離開她很遠(yuǎn)。而且由于那天晚上迪利太太前所未有的迷人，我很快就忘了那女孩究竟是誰。
迪利太太是我所認(rèn)識的那些女人里面最有意思的一個：她是個既厚顏無恥，卻又十分天真的賣弄風(fēng)情的女人。她思維敏捷，應(yīng)對機智，與人唇槍舌劍，毫不相讓，而又不帶任何惡意。她在和人談話時，就像你在下一局象棋那樣，能在事前想到半打以上的妙招。
我們不久就言來語往地用舌頭較量起來，或者說，我被他“逼到”了拳擊場的圍欄邊上，只有招架之功，沒有還手之力。于是我就完全忘記輕聲問問她，那位冷漠而高傲的美人的芳名了。
我們十二個人圍坐成一圈，包括伯德夫婦，他們是晚會里最年長的兩位，而他們那正在念大學(xué)的兒子瑞奇，則是最年輕的一個。晚餐以后，他建議大家玩“躲貓”這個游戲。
當(dāng)我們剛弄懂我們該在游戲的時候做些什么，他的父親就插了嘴�！叭绻谶@幢房子里進行這種游戲的話�！彼f道，“看在上帝的份上，得當(dāng)心二樓的樓梯平臺那兒的那段后樓梯。那段樓梯前面有道門—我常想把這門拆掉。在黑暗里面，不管是誰，如果對這幢房子不很熟悉的話，都可能會以為踏進了一個房間而一頭栽倒下去。大約十年前，有個女孩從那段樓梯上摔了下去，跌斷了脖子�！�
我問他怎么會發(fā)生那么可怕的事情的。
“哦，是這樣的�！辈抡f道，“那也是在圣誕節(jié)期間，在這兒舉行了一個晚會，就像你們剛才建議的那樣，他們打算玩這種捉迷藏游戲，這女孩是該躲藏起來的人里面的一個�！�
“她聽見有人走近了她藏著的地方，就沿著走廊想要逃脫，于是打開了她以為里面是臥室的那扇門—顯然她想等那個追蹤她的人過來的時候，躲在那扇門的背后去。很不幸，她沒想到那扇門后面是一座后樓梯，而且它簡直像一個深淵那樣又直又陡。當(dāng)他們找到她的時候，她已經(jīng)死了�！�
我們都答應(yīng)，為了自己性命的緣故，一定要小心謹(jǐn)慎。迪利太太說，她保證自己不會遇到任何不測，因為她已經(jīng)在三家不同的公司里保了險。我們里面誰也不認(rèn)識那個不幸的女孩，既然這個悲劇已經(jīng)過去了十年，如今可沒有必要讓大家為它拉長了臉。
于是，幾乎一吃過晚飯，我們就立即開始玩起了那個游戲。男人們飯后只過了五分鐘就抽罷煙、喝完酒，回到了女士們的身邊。然后年輕的瑞奇伯德到處走了一圈，吩咐下人等會兒把房子里除了傭人們那個角落以外的燈全都熄滅掉。
而我們則聚集在起居室里，急急忙忙地準(zhǔn)備那十二張紙。他把紙揉成圓球，把它們放在兩手中間反復(fù)搖晃，然后把它們傳了開去。
我們里面的十一個人拿到的都是一張空白的紙，而“躲貓”則寫在第十二張紙上。誰拿到了這張紙，誰就得去躲藏起來。我看清了我那張上面是一片空白。過了一會兒，電燈完全熄滅了，我聽見黑暗里有人站起身來朝著門口走去。
過了一分鐘以后，有人發(fā)出了一個信號，我們急忙跑向那門口。我一點不清楚這些人里面究竟誰是“躲貓”。過了差不多五到十分鐘，我們?nèi)荚谧呃壤锩γβ德档嘏軄砼苋�，在每個房間里匆匆地進進出出，彼此試探著一問一答，“躲貓？—躲貓！”
在一陣大驚小怪、吵吵嚷嚷的聲音逐漸平息下來以后，我猜想已經(jīng)有人發(fā)現(xiàn)了誰是“躲貓”了。最后我發(fā)覺有那么一圈人都靜靜地坐在那里，屏住呼吸擠在那座通向一排閣樓的狹窄樓梯上。
我連忙加入他們，試探地發(fā)問以后，得到的回答卻是一片沉默，現(xiàn)在又有兩個躲藏在外的人歸隊了，他們都那么爭先恐后的，唯恐落到最后一個。其中就有伯德，事實上該受罰的就是他。
他停頓了一下，壓低了聲調(diào)講起來，“我想這會兒我們都在這兒，是嗎？”
他劃亮了一根火柴，朝那段深淵般的樓梯看了看，開始點起人數(shù)來。這并不難，盡管我們快擠滿了樓道，可是因為我們都是每隔一級或者兩級樓梯一個接一個地坐著，所以我們每個人的腦袋都依稀可見。
“……九，十，十一，十二—十三，”他清點完畢，然后笑了起來�！罢嬉姽恚嗔艘粋�人！”
火柴燒盡了，他劃了第二根，又開始點起人數(shù)來。當(dāng)他數(shù)到十二時，發(fā)出了一聲驚呼�！斑@里有十三個人！”他大聲叫道�！拔疫�沒有把自己數(shù)進去呢�！�
“哦，真是瞎說！”我笑道：“你大概是從你自己開始數(shù)起的，而現(xiàn)在你又想第二次數(shù)你自己�！�
他拿出了他兒子的手電筒，憑借它放射出來的更加明亮也更加穩(wěn)定的光芒，我們都開始數(shù)了起來。當(dāng)然，我們數(shù)到了十二個人。
伯德笑了�！澳呛谩！彼f道：“我發(fā)誓，我兩次數(shù)的都是十三�！�
從樓梯中間處傳來了伯德那夾雜著一點神經(jīng)質(zhì)的聲音。“我想有個什么人坐在我上面兩個臺階那里，你有沒有移動過，蘭塞姆上尉？”
蘭塞姆上尉說他沒有，他也說他覺得似乎有什么人坐在伯德和自己中間。就在這一會兒工夫，空氣里仿佛飄過了什么令人很不舒服的東西，我們都接觸到一陣冰涼而細(xì)小的波動。
我想，對我們所有人來說，那短暫的一瞬間如同發(fā)生了什么古怪、神秘而又讓人不快的事情，然而它沒有再次發(fā)生。隨后我們都大笑起來，心里舒坦多了。我們一共是十二個人，歸根到底也只能是十二個人，那是毋庸置疑的。當(dāng)我們成群結(jié)隊回到起居室里，重新開始游戲的時候，還在笑個不停。
這次我當(dāng)上了“躲貓”，而當(dāng)我在找藏身之處時，伯德就已經(jīng)向我跑了過來。這個回合的游戲延續(xù)得不長，在兩三分鐘里，我們就已經(jīng)結(jié)成了一個十二個人的環(huán)鏈。然后是一陣短促的停頓。
迪利太太想要一塊圍巾，她的丈夫上樓去她的房間里拿。他剛一走，瑞奇就過來拉住了我的袖子，我看到他臉色蒼白，滿面愁容。
“快！”他低聲說道：“趁我的父親不在這兒，帶我去吸煙室，給我一杯白蘭地或者威士忌或者別的什么！”
出了房間，我問他是怎么回事。剛開始他不肯告訴我，我想最好還是先讓他喝酒點什么，然后再向他問問清楚。于是，我替他調(diào)了一杯高純度的白蘭地加蘇打，他一飲而盡，而后就像剛經(jīng)過了百米賽跑那樣大口地喘氣。
“我真是中邪了！”他局促不安地咧開嘴笑了笑。
“怎么回事？”
“我不知道，現(xiàn)在你是‘躲貓’，不是嗎？那好，剛才我當(dāng)然不知道誰是‘躲貓’，當(dāng)母親他們跑進西邊翼樓里去找你時，我轉(zhuǎn)向了東邊。在我的臥室里有一只很深的衣櫥—我盤算著，等輪到我來當(dāng)‘躲貓’時可能會在那里�！�
“我在黑暗里打開了衣櫥的門，用手往四下里摸索，觸到了什么人的手�！阖�？’我小聲地問道。沒有人回答，因此我想我發(fā)現(xiàn)了‘躲貓’�！�
“可是，我不明白這是怎么回事，我的心里涌起了一種毛骨悚然的古怪感覺。我無法把它準(zhǔn)確地來描述出來，可是我知道，一定是哪里出了毛病。”
“于是我開亮了手電筒—那里沒有人。可我可以發(fā)誓，我摸到過一只手，而且我堵上了衣櫥的門，沒有人能從我身邊溜到衣櫥外面去�！彼执鹆舜謿�，問我道：“你怎么解釋這件事情？”
“你以為你摸到了一只手，可那是你的想象�！蔽沂肿匀坏鼗卮�。
他發(fā)出了一陣短促的笑聲�！拔抑滥惝�(dāng)然會這么說，”他說道，“那一定是我的想象，不是嗎？”他頓了頓，咽了口唾沫�！拔沂钦f，除了想象以外，它不可能是別的什么了？你不覺得是這樣？”
我對他肯定地說，不會是別的，我講的就是這個意思。他接受了這種解釋，可他似乎不得不如此：他明知道自己是對的，可并不指望別人會相信。我們一起回到了起居室里。別人都已經(jīng)在那兒等我們，準(zhǔn)備重新開始玩那個游戲。
它也許是我的想象—雖然我?guī)缀跄芸隙ㄋ皇恰牵宜坪跤X得，我們剛才還那么強烈地流露出來的對這個游戲的那股熱情，好像一陣白色的迷霧，在陽光下面突然變得煙消云散了，誰都再也提不起勁來了。
如果有誰建議換一種游戲來玩，我敢肯定，我們都會表示感謝，而立刻放棄“躲貓”的�？墒菦]有人提出這個建議—似乎沒有人想要把它提出來。我覺得心里沉甸甸的，也不知哪里出了毛病。
我不能說我想的有什么不對，事實上我根本沒有那么想過，但是游戲里面所有的趣味都忽然消失殆盡，而像陰影那樣在我腦海里徘徊不已的，卻是我的第六感覺傳達(dá)給我的警告：這所房子里有一種不正常、不自然，也不健康的東西。
我怎么會產(chǎn)生這樣的感覺？因為伯德在查點我們?nèi)藬?shù)時數(shù)到了十三，而不是十二，而他的兒子又認(rèn)為在一只空衣櫥里摸到了什么人的一只手。不！這里面的蹊蹺事兒遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些。
對于這類事情，人們往往可能會以尋常的方式來加以嘲笑，然而我心里確實有一種哪里出了毛病的感覺，它讓我笑不出來。
好吧，我們終于又開始了。當(dāng)我們在追逐著尋找那個未知的“躲貓”時，我們就和先前那樣大呼小叫著。但是對我來說，我們里面的大多數(shù)人都在裝腔作勢地瞎咋呼，坦白地說，就是我剛才對你們說的那些理由，使我們對這個游戲全然失去了興趣。
我本能地想和大伙一起尋找，可是過了幾分鐘，“躲貓”還沒被人發(fā)現(xiàn)，我希望在游戲里獲勝并取得第一的本能，使我按照自己的想法搜索起來。在西邊那座翼樓的底樓，沿著那圍攏著整座房子的圍墻，我猛然被一個人的膝蓋絆了一下。
我伸出手去，摸到了一條又軟又重的窗簾。我隨即明白了我在哪里。那是一排排高高的、向內(nèi)深深隱蔽著的窗戶，有一些座椅靠墻而立，而遮掩著那些窗戶的窗簾一直懸掛著垂落到地上。
窗簾背后的角落里的一把椅子上正坐著一個人。呵呵……我可抓住了“躲貓”！于是我把窗簾扯到了一邊，疾步闖入，一下摸到了一個女人的一只赤裸的手。
外面是漆黑的夜幕，更何況，窗戶前不僅垂掛著窗簾，還另有一層黑幕，的的確確是伸手不見五指，而關(guān)于坐在角落里的那個女人，我更是難睹其芳容。
“躲貓？”我低聲探問道。
沒有回答。如果被問的人是“躲貓”，那么她不會作出回答。于是我挨緊她坐了下來，排在第一個，等待別人前來。既已坐定，我向她那邊靠了靠，又低聲詢問：“你是誰？叫什么名字，‘躲貓’？”
透過我身邊的黑暗，傳來一聲輕柔的耳語：“布蘭達(dá)福特�！�
我沒聽過這名字�？墒钦驗槲覜]有聽過，所以我立刻猜想到了她是誰。她就是那個臉色蒼白的高個子姑娘，這所房子里我唯一不知道姓名的人。
因此，我的同伴就是那個白面孔、黑皮膚、高個子的姑娘。能和她在一起，躲在厚厚的窗簾和窗戶之間，真使我感到一種特別的魅力，而我也不禁懷疑起來，不知道她是不是喜歡玩我們正在玩著的這個游戲。
她給我的印象，似乎不是一個老坐立不安，忍不住要蹦蹦跳跳的女孩。我咕噥著問了她一兩個普通的問題，可她沒有回答。
“躲貓”是一種安靜的游戲�！岸阖垺焙桶l(fā)現(xiàn)“躲貓”的人都應(yīng)該盡力保持安靜，使別人找起來更加困難一些�？墒�，那兒沒有別的人，我覺得她玩游戲的態(tài)度過于認(rèn)真了。
我又問了一遍，卻同樣沒有得到她的回答，我有點生氣了。她是冷若冰霜，自以為高人一等的那種女人。
也許她不喜歡我，才借這個讓孩子們可以趁機失禮的游戲規(guī)則作為掩護，對我不理不睬。好吧，如果她不喜歡和我一起坐在這兒，我當(dāng)然也不想和她在一起！我半轉(zhuǎn)過身，開始希望我們兩個都快點被人發(fā)現(xiàn)。
奇怪的是，當(dāng)我發(fā)覺自己不喜歡單獨同她待在那兒以后，馬上覺得我對此很憎惡，引起這種感覺的理由和起初激起我怒氣的原因相去甚遠(yuǎn)。
在晚餐以前，我才第一次隔著餐桌看見的這個女孩，對于為她所著迷的人，有著一種冷漠的魅力，正是因為這種魅力，令我不由得有些惱火。
我的祈禱很快有了回應(yīng)，從樓梯的平臺上響起輕輕的腳步聲。有人在窗簾的另一邊碰到了我的膝蓋。窗簾被拉到了一旁，黑暗中有個婦人的手摸索了過來，停在我肩膀上�！岸阖垼俊彼吐晢柕�。我立即聽了出來，那是迪利太太的聲音。
她當(dāng)然沒有得到回答。她走了過來，衣服弄出一陣沙沙聲，她坐到了我的身邊。我簡直難以描述，她的到來使我感到多么的松弛。
“你是托尼，對嗎？”她小聲地問我。
“是的�！蔽乙残÷暤鼗卮�。
“你不是‘躲貓’，是嗎？”
“我不是，她在我的另一邊�！�
她伸出一只手越過了我摸索起來，我聽見她的手指抓住了一個女人絲袍的聲音。
“喂，‘躲貓’！你怎么樣？你是誰？哦，說話是違反規(guī)則的對嗎？別介意，托尼，我們來打破這些規(guī)則，你知道嗎，這游戲開始有點讓我不耐煩了！我希望他們不要一整夜都玩這個。我喜歡玩一些我們大家能聚在一間屋子里，圍著一個溫暖明亮火爐的游戲�！�
“我也一樣�！蔽覠崆械乇硎举澩�
“等我們下了樓去，你不能提點建議嗎？在這種古怪的游戲里，總有什么神秘可怕的東西。我老是不能擺脫這樣的感覺，這個游戲的參加者里面，有個人原本根本就不該參加！”
這也就是我所一直察覺到的，只是我沒有把它說出來而已�，F(xiàn)在，對我來說，疑慮得最厲害的時刻已經(jīng)過去，迪利太太的到來把它驅(qū)散得一干二凈。我們坐在那兒聊著天，等著另外那些人到來。
不知道過了多久，我們才聽見一陣堅實的腳步聲，隨之而來的是瑞奇那洪亮的嗓門在叫喚著：“喂！喂！那兒！有誰在那兒嗎��？”
“是的�！蔽一卮鸬馈�
“迪利太太和你在一起嗎？”
“是的�！�
“嗨！你們可真是逍遙一對！你們兩個都得受罰了。我們已經(jīng)等了你們幾個小時�！�
“為什么，你們還沒有發(fā)現(xiàn)‘躲貓’呢！”我抗議道。
“你該說你們沒有發(fā)現(xiàn)。恰恰我就是‘躲貓’�！�
“可是‘躲貓’在這里，和我們在一起！”我叫了起來。
“是的�！钡侠硎举澩�
窗簾被拉到了一邊，一剎那間，瑞奇的手電筒的亮光照得我們睜不開眼睛。我看了看迪利太太，然后又朝另一邊看去。在我和墻壁之間，窗臺座位上空空如也。我隨即站起了身，希望我沒有這樣的感覺，可事實上我覺得自己頭暈?zāi)垦�，惡心連連。
“那里有人的！”我堅持這么說，“因為我摸到過她！”
“我也摸到過�！钡侠穆曇袈犉饋硪呀�(jīng)不再那么堅定了，“可我沒有看見她怎么能夠起身離開而不讓我們知道�！�
瑞奇發(fā)出了一聲古怪而戰(zhàn)栗的笑聲。在那個晚上，他也曾有過類似不愉快的經(jīng)歷�！坝腥艘恢痹谶@兒搗鬼。”
當(dāng)我們走進起居室時，他們都把我們埋怨開了。瑞奇直截了當(dāng)?shù)卣f，他發(fā)現(xiàn)我們坐在窗簾背后的一張窗臺椅子上。
我指責(zé)那個高個子、黑皮膚的女孩先是假裝成“躲貓”，然后又逃之夭夭了。她對此完全予以否認(rèn)，在我們平靜下來以后，又玩了些別的游戲�！岸阖垺痹谶@一晚上就此結(jié)束，我暗自慶幸著。
過了一會兒，在游戲間歇時，伯德告訴我，如果我想要喝點什么，那么就請到吸煙室去為自己斟上一杯。我起身離開，他馬上隨我而來。我感到他像是對我十分惱火，緊接著其理由也表露無遺。
事情似乎是這樣的，以他的觀點來說，如果我必須坐在那兒和迪利太太調(diào)情的話—在他年輕的時候，在那種場合也這么做，會被視為有失身份的—在一個有那么多人參加的游戲里，我也不應(yīng)該那么做，讓別人都坐在那里無所事事地干等著我們。
“可是那里的確有別人！”我抗議道，“有人裝作是‘我在這兒’。我以為是那個高個子、黑皮膚的福特小姐，盡管她否認(rèn)這一點。她甚至還小聲跟我將講了她的名字�！�
伯德瞪大了眼睛，“什么小姐？”他大聲問道。
“布蘭特福特—她對我說她的名字叫作布蘭特福特�！�
伯德放下他的玻璃杯，一只手搭在了我的肩膀上。
“你聽我說，老兄�！彼f，“開個玩笑我并不介意，但是別太過分！我可不想讓這幢房子里所有的女人都歇斯底里地發(fā)作起來。布蘭特福特可是十年前玩捉迷藏時摔斷脖子那可憐姑娘的名字�！�
我驚訝得說不出話來，一股寒意頓時向我襲來，我假裝鎮(zhèn)定地挺了挺身子，正要說話，就聽到我身后一個女孩的聲音說道：“我是‘躲貓’，你們忽略了我的存在！”
……
