來(lái)生，我要你再為我死一次……幾經(jīng)輪回的殺人狂魔再度現(xiàn)身……為什么和他有關(guān)的少女離奇失蹤？為什么他懷孕的嬌妻溺死水中？?jī)词謺?huì)是他嗎？還是另有黑手？同樣的作案手法卻相隔久遠(yuǎn)，難道這一切都是巧合嗎？想要解開(kāi)一系列的死亡謎團(tuán)唯有重回過(guò)去的時(shí)空連環(huán)交錯(cuò)的殺機(jī)是過(guò)去，也是現(xiàn)在……
本書(shū)是一部引人入勝、令人毛骨悚然的驚悚懸疑小說(shuō)。克拉克把讀者帶入了一個(gè)充滿神秘色彩的人性世界的深處，在這里人的記憶是最為危險(xiǎn)的東西……一個(gè)惡魔使三名女性的人生糾纏在一起，如今他又回來(lái)了，或者，那只是另一個(gè)像他的人……女主人公蘭辛不顧外婆的反對(duì)，與富豪皮特•加林頓瘋狂地相愛(ài)并結(jié)婚了，然而她卻不知道一場(chǎng)生與死的考驗(yàn)正在等著她……早在20年以前，妙齡少女神秘失蹤，而皮特•加林頓是最后一個(gè)與她接觸的人，四年以前，皮特的前妻又莫名其妙地溺死水中,這一切直到現(xiàn)在仍是未解之謎。隨著劇情的發(fā)展，兩具尸體浮出水面，地點(diǎn)正是卡林頓家的莊園。而此時(shí)……，難道一切是巧合嗎？蘭辛不敢想下去。
作者簡(jiǎn)介：
瑪麗•希金斯•克拉克(MaryHigginsClark),當(dāng)代難得一見(jiàn)的說(shuō)故事高手，被譽(yù)為“美國(guó)懸疑小說(shuō)之后”，曾獲美國(guó)懸疑推理小說(shuō)最高榮譽(yù)——愛(ài)倫•坡大獎(jiǎng)之“推理大師獎(jiǎng)”。從1956年開(kāi)始在雜志上發(fā)表作品，幾乎每一本書(shū)都是排行榜上的常勝軍，其成名作《消失的藍(lán)引人入勝的情節(jié)，加上瑪麗•希金斯•克拉克的絕妙故事技巧，將故事推向高峰。聰穎與狡猾，過(guò)去與現(xiàn)在的相互糾結(jié)，以及懸疑又令人意外的情節(jié)，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)一個(gè)陷于苦難深淵中的故事。──《出版人周刊》(PublishersWeekly)又一部懸疑而扣人心弦當(dāng)文森特早晨六點(diǎn)半來(lái)莊園拿鑰匙的時(shí)候我正好在廚房。然后，九點(diǎn)鐘時(shí)，他按照計(jì)劃候打了電話過(guò)來(lái)。格雷•巴爾當(dāng)時(shí)正在樓上幫我整理閣樓，所以我就稍微晚了一會(huì)才告訴他文森特的留言�！八谷R特先生要您開(kāi)車(chē)去市里幫他將皮特辦公室的一些票據(jù)拿回來(lái)�！蔽腋嬖V他�！暗綍r(shí)候公司的一位工作人員很有可能會(huì)跟您一起過(guò)來(lái)，所以您還是開(kāi)家里的奔馳去吧。”
如果說(shuō)巴爾真的有所懷疑的話，但是他也沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)。他又跟文森特打電話確認(rèn)了停車(chē)的地點(diǎn)。幾分鐘后，從樓上的窗戶我看到巴爾駕著奔馳穿過(guò)大門(mén)并沿著公路絕塵而去。
文森特一定是躲在哪里等待巴爾離開(kāi)，因?yàn)閹缀蹙驮诎蜖栯x開(kāi)的同時(shí)，他的凱迪拉克就駛上了莊園的私家車(chē)道并朝左邊拐去。我猜想他一定是想將車(chē)停在門(mén)房后面的某個(gè)地方，他怕在莊園里做事的簡(jiǎn)發(fā)現(xiàn)他。現(xiàn)在該是我發(fā)揮的時(shí)候了，我只需要找一些簡(jiǎn)單的理由讓簡(jiǎn)不像往常一樣很早回家就萬(wàn)事大吉了。
這對(duì)我來(lái)說(shuō)很簡(jiǎn)單。我告訴她我有點(diǎn)頭疼，希望在格雷科到達(dá)之前她能夠幫我接聽(tīng)電話并作好電話記錄。
“格雷科先生？”
從她的聲音里我聽(tīng)到了她善意的警告，她還提醒我她已經(jīng)告訴過(guò)我，就在奧爾索普太太第一次雇用他的時(shí)候他就已經(jīng)找巴爾談過(guò)話了。
“是啊，”我說(shuō)：“十一點(diǎn)我跟他有個(gè)約會(huì)�！�
這個(gè)可憐的女人一臉驚恐和困惑。這使得我非常確信如果按照文森特的猜測(cè)，真的是巴爾從伊萊恩的房間偷走了那件襯衫，簡(jiǎn)是沒(méi)有參與這件事情的。但是我又想起她曾經(jīng)發(fā)誓說(shuō)蘇珊失蹤的那天晚上格雷哪兒都沒(méi)有去。難道是她在撒謊？現(xiàn)在，我?guī)缀醴浅４_定她當(dāng)時(shí)確實(shí)是撒了謊。
在接下來(lái)的一個(gè)半小時(shí)里，我坐臥不寧、心神不安，所以我去了三樓度過(guò)這一段難熬的時(shí)間。直到現(xiàn)在，我連閣樓的一半房間都沒(méi)有整理完，因?yàn)殚w樓里堆放的家具上的覆蓋物實(shí)在太多了，要打開(kāi)這些覆蓋物并移走它們的確很花費(fèi)時(shí)間。我主要是想找一件嬰兒家具，最終我還是找到了一個(gè)木制搖籃。這個(gè)搖籃實(shí)在是太重了，我根本搬不動(dòng)，所以我只能蹲在地上用力搖動(dòng)看它是不是很牢固。搖籃的做工很精細(xì)、雕刻也很精美，我想看一下?lián)u籃上是不是留有制作工人的名刻，結(jié)果發(fā)現(xiàn)上面的確刻有一個(gè)叫“艾力•法洛”的名字，時(shí)間是1821年。
我非常確定這個(gè)搖籃就是那位優(yōu)雅時(shí)髦的阿德萊德•斯圖亞特定制的，因?yàn)樗窃?820年嫁給那位加林頓的。我牢牢記住“艾力•法洛”這個(gè)名字，我想去查一下看他是不是一位非常著名的雕刻家，這件事至少可以分散我對(duì)皮特的擔(dān)心。
其實(shí)，這種探尋活動(dòng)是一種與塵土打交道的工作。大概十點(diǎn)半的時(shí)候，我到樓下的臥室里梳洗了一下，然后換了一件艷麗的紅毛衣和一條休閑褲。等我梳洗完時(shí)恰好是十一點(diǎn)鐘，就在那一刻，門(mén)鈴也非常準(zhǔn)時(shí)地響了起來(lái)。格雷科到了。
我第一次見(jiàn)他是在瑪吉的家里，那一次他告訴我們很有可能是我父親自導(dǎo)自演了一場(chǎng)自殺假戲。他甚至懷疑父親的失蹤很可能與蘇珊•奧爾索普的失蹤有關(guān)。那次保釋聽(tīng)證會(huì)結(jié)束后，當(dāng)格雷科在法院的大廳里跟我說(shuō)話的時(shí)候，由于當(dāng)時(shí)特別傷心，所以我?guī)缀醵紱](méi)有注意看他一眼。但是現(xiàn)在，與他相對(duì)而視，從他的眼神里我可以感受到一種溫暖和無(wú)限的同情。跟他握手寒暄之后，我把他請(qǐng)進(jìn)了皮特的圖書(shū)館。
“這間屋子簡(jiǎn)直太漂亮了�！碑�(dāng)我們剛跨進(jìn)房間時(shí)格雷科評(píng)價(jià)道。
“我第一次來(lái)這里的時(shí)候，跟您的想法是一樣的�！蔽腋嬖V他。我突然為自己居然同意與這個(gè)人見(jiàn)面而感到非常緊張，為了克服這種情緒，我補(bǔ)充道：“那時(shí)候，為了爭(zhēng)取一個(gè)能夠在這里舉辦我們掃盲工程基金的募捐晚會(huì)的機(jī)會(huì)，我來(lái)過(guò)這里。皮特當(dāng)時(shí)就坐在他的這把椅子里�！蔽抑噶艘幌履前岩巫�。“當(dāng)時(shí)我感到非常緊張，而且我的穿著也很不合時(shí)宜。那是去年十月的一天，那天風(fēng)特別大，而我卻穿著單薄的夏裝。當(dāng)我請(qǐng)求他同意我們的設(shè)想的時(shí)候，我就深深的愛(ài)上了這間房子�！�
“我跟您差不多�！备窭卓普f(shuō)。
我坐在皮特的書(shū)桌后面，格雷科拉了一把椅子坐在我的對(duì)面。“您說(shuō)您可以為我服務(wù)，”我對(duì)他說(shuō)：“那請(qǐng)您具體談一下您想如何幫助我吧。”
“我會(huì)盡我最大的努力幫您查清楚整個(gè)事件的真相。正如您非常確信的，您的丈夫很有可能將在監(jiān)獄中度過(guò)后半生。根據(jù)他的理由，如果能讓所有人都確信他確實(shí)是‘由于非精神病性精神障礙癥’而做了錯(cuò)事，那么別人就會(huì)相信他是無(wú)辜的。在加拿大，這是有可能的，但是顯然，我們不在加拿大�！�
“我絕不相信我丈夫會(huì)做出他們所指控的那些事情，不管是在夢(mèng)游狀態(tài)下還是正常狀態(tài)下�！蔽艺f(shuō)，“昨天晚上我得到了一個(gè)證據(jù)，這更讓我確信他沒(méi)有做過(guò)那些事情�！�
我已經(jīng)決定要雇用尼古拉斯•格雷科了。告訴他我的想法之后，我感到輕松了許多，我從六歲那年去教堂的那件事情開(kāi)始說(shuō)起�！耙郧拔覐奈聪脒^(guò)那天晚上在教堂里聽(tīng)到的那個(gè)女人會(huì)是蘇珊•奧爾索普�！蔽艺f(shuō)，“我的意思是，她為什么要向別人要錢(qián)或者通過(guò)威脅別人來(lái)得到錢(qián)呢？她家境殷實(shí)，而且我還聽(tīng)說(shuō)在她的名下有一筆非�？捎^的信托基金。”
“但問(wèn)題的關(guān)鍵是要弄清楚當(dāng)時(shí)可供她支配的錢(qián)究竟有多少�！备窭卓普f(shuō)，“沒(méi)有幾個(gè)十八歲的女孩子能夠隨意地使用她們的信托基金，而且根據(jù)蘇珊生前的閨中密友的說(shuō)法，她父親在那天晚會(huì)之前還對(duì)她發(fā)了很大的火。”
他向我詢問(wèn)了皮特在第一次取保候?qū)徠陂g逃跑并最后被發(fā)現(xiàn)跪在奧爾索普家門(mén)前草坪上的事情。
“皮特當(dāng)時(shí)正在夢(mèng)游，他并不知道自己為什么會(huì)在那里，但是他覺(jué)得那次夢(mèng)游中的事情與那天晚上在醫(yī)院夢(mèng)游時(shí)夢(mèng)到的事情是一樣的。只是他說(shuō)在第二次夢(mèng)游時(shí)他覺(jué)得格雷•巴爾一直坐在屋子里盯著他�！蔽医忉尩馈�
我告訴格雷科，剛開(kāi)始我認(rèn)為在教堂里遭到敲詐的那個(gè)男人是皮特�！暗�，昨天晚上我卻發(fā)現(xiàn)那個(gè)人絕對(duì)不是他�！蔽艺f(shuō)。我盡量讓自己非常平靜地、不帶任何感情色彩地將瑪吉昨天晚上告訴我的話又給他重復(fù)了一遍。
格雷科的表情一下子變得非常嚴(yán)肅�！凹恿诸D太太，”他說(shuō)，“自從聽(tīng)說(shuō)您拜訪過(guò)蘇珊•奧爾索普生前的閨中密友撒拉•諾斯之后，我就一直為您的安危擔(dān)憂不已。我們假設(shè)您丈夫真是無(wú)辜的，如果這樣，那真正的兇手現(xiàn)在仍然逍遙法外，所以我相信——也非常擔(dān)心——那個(gè)人一定在試圖貼近您�！�
“您有沒(méi)有什么高見(jiàn)可以幫我找出這個(gè)人呢？”我問(wèn)他，我猜想自己看起來(lái)一定是一副非常困惑的樣子。“格雷科先生，我知道我當(dāng)時(shí)只有六歲，但如果當(dāng)時(shí)我把我去過(guò)教堂以及聽(tīng)到的一切事情告訴我父親的話，他一定會(huì)在蘇珊失蹤之后去警局報(bào)告這些事情的。我在教堂里聽(tīng)到的那個(gè)男人和我稍后在教堂外面聽(tīng)到的那個(gè)打口哨的男人一定是同一個(gè)人。難道您不覺(jué)得我應(yīng)該為自己的過(guò)錯(cuò)而后悔嗎？”
“當(dāng)我是個(gè)小孩子的時(shí)候，我的想法也是小孩子的想法�！备窭卓普f(shuō)，他的聲音非常溫柔�！凹恿诸D太太，您不必這么自責(zé)。您的這一消息為我們揭開(kāi)事實(shí)真相提供了一個(gè)全新的思路，但是，我請(qǐng)求您千萬(wàn)不要再告訴任何人您的外祖母對(duì)您說(shuō)的那些話，您也告訴她，不要讓她再跟任何人說(shuō)起這件事情。也許有人對(duì)您和您外祖母的這些記憶感到非常害怕�！�
他看了一下手表。“再過(guò)幾分鐘我就得離開(kāi)了。我已經(jīng)跟奧爾索普大使通過(guò)電話，希望能夠在十二點(diǎn)半跟他見(jiàn)面。但他讓我正午就趕過(guò)去。您覺(jué)得您還有什么信息會(huì)對(duì)我的調(diào)查有所幫助嗎？”
一直到那一刻，我還不知道要不要告訴他關(guān)于皮特的襯衫的事情，但最后，我還是決定試一試�！叭绻腋嬖V您的消息對(duì)皮特的無(wú)罪辯護(hù)非常不利，您會(huì)不會(huì)把這些消息報(bào)告給檢察長(zhǎng)呢？”我問(wèn)他。
“您所告訴我的都只是傳聞，我是不允許以此進(jìn)行法庭指證的。”他說(shuō)。
“這么多年以來(lái)，伊萊恩•加林頓一直都藏匿著皮特的那件正裝襯衫。幾天前的一個(gè)晚上，她拿著那件沾有許多血一樣的斑點(diǎn)的襯衫來(lái)我家，要我用一百萬(wàn)美元買(mǎi)回那件襯衫，但當(dāng)我付給她一百萬(wàn)美元后，她卻拒絕把那件襯衫給我。但那天晚上之后，又有人從她在莊園的房間偷走了襯衫。文森特•斯萊特深信這是格雷•巴爾干的，而且他現(xiàn)在就在前面的門(mén)房里尋找它呢�！�
如果說(shuō)尼古拉斯•格雷科聽(tīng)到這一消息感到非常吃驚的話，他卻并沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)。相反，他問(wèn)我伊萊恩是如何得到那件襯衫以及我為什么如此確定衣服上的污點(diǎn)就是血跡。
“用‘血跡’這個(gè)詞也許顯得太重了�！蔽艺f(shuō)，“在我看來(lái)，那更像是污跡，正好就在這里�！蔽抑钢约捍┲拿滦乜谏厦娴哪且粔K地方�！耙寥R恩說(shuō)那天凌晨?jī)牲c(diǎn)鐘的時(shí)候她看到皮特走進(jìn)大樓，他當(dāng)時(shí)在夢(mèng)游，而且他的襯衫上面有血跡，她聲稱雖然不知道發(fā)生了什么事情，但是她不想讓那個(gè)女傭人第二天早晨看見(jiàn)襯衫�！�
“所以她就用它來(lái)敲詐您，然后又背信棄義，不實(shí)現(xiàn)她的承諾。那她為什么在那個(gè)時(shí)候做這件事情呢？”
“因?yàn)樗齼鹤永聿榈率且粋�(gè)嗜賭成性的人，經(jīng)常是她幫他還清賭債。但是很顯然，這一次他所欠的賭債已經(jīng)超出了她的償還能力，至少是為了能夠及時(shí)幫他擺脫麻煩吧�！�
“我明白了。”格雷科站起來(lái)準(zhǔn)備離開(kāi)。“加林頓太太，您給了我許多值得好好思考的信息。請(qǐng)?jiān)倩卮鹞乙粋�(gè)問(wèn)題，如果有人將自己私人的東西不小心忘在您家里，您丈夫會(huì)怎么做呢？”
“歸還它�！蔽艺f(shuō)，“而且是即刻歸還。我可以給您舉一個(gè)例子。十二月的一個(gè)晚上，他開(kāi)車(chē)送我回公寓后就回家了。但是當(dāng)他行駛到大橋上時(shí)突然發(fā)現(xiàn)我把羊毛圍巾忘在他的車(chē)?yán)锪恕Ｄ蚁嘈艈�？他居然又開(kāi)車(chē)給我送了回來(lái)。我說(shuō)他簡(jiǎn)直是太瘋狂了，但是他卻說(shuō)天氣很冷，我早晨從公寓到我的車(chē)上還有一段距離，我需要它。”我明白格雷科的問(wèn)題的弦外之音�！爸劣谔K珊的晚裝手提包。”我說(shuō)，“您覺(jué)得他那天晚上夢(mèng)游的時(shí)候是想把它還給她嗎？”
“我不知道，加林頓太太。但這也是許多可能性中的一種吧，而且這也就可以解釋為什么第二天早晨在聽(tīng)說(shuō)蘇珊的手提包不在車(chē)上時(shí)他會(huì)感到非常吃驚和難以置信的原因了，您覺(jué)得是不是呢？”
他沒(méi)有等我回答他的問(wèn)題，而是直接打開(kāi)他的文件夾并從里面拿出一張紙，他把那張紙遞到我的手里。那是一期《人民》雜志上一頁(yè)書(shū)的復(fù)印件�！斑@個(gè)東西對(duì)您有用嗎？”他問(wèn)道。
“哦，這是一篇關(guān)于瑪麗亞•霍莉的文章啊，”我說(shuō):“她是一位非常出色的演員。她的演出我一場(chǎng)都沒(méi)錯(cuò)過(guò)�！�
“很顯然格雷斯•加林頓和您一樣，也對(duì)這位演員充滿了熱情。是她將這一頁(yè)書(shū)撕了下來(lái)；第二天，在她的尸體被打撈上來(lái)之后，警方從她的衣服口袋里發(fā)現(xiàn)了這一頁(yè)書(shū)�！�
我準(zhǔn)備將那張紙還給格雷科，但是他擺擺手�！霸诖_定這期雜志的出版日期后，我從網(wǎng)上下載了很多份復(fù)印件。請(qǐng)保存好這一份。也許您可以把它拿給加林頓先生看。”
這時(shí)電話響了。我剛準(zhǔn)備跑過(guò)去接電話，突然意識(shí)到簡(jiǎn)•巴爾在那里專門(mén)負(fù)責(zé)接電話并幫我作好記錄。不一會(huì)兒，當(dāng)我跟格雷科準(zhǔn)備離開(kāi)圖書(shū)館的時(shí)候，她從大廳跑了過(guò)來(lái)�！凹恿诸D太太，是斯萊特先生打來(lái)的電話�！彼f(shuō)，“他說(shuō)有非常重要的事情。”
當(dāng)我走到桌子跟前接電話的時(shí)候，格雷科站在那里等著我。
“凱，我沒(méi)有找到，”文森特說(shuō)：“一定是他藏到別的什么地方了。”
從他的聲音我可以確定他一定是在撒謊。“我不相信你的話�！蔽覍�(duì)他說(shuō)。
我聽(tīng)到了電話掛上的聲音。
“文森特•斯萊特堅(jiān)稱他沒(méi)有找到皮特的那件襯衫�！蔽腋嬖V格雷科，“我不相信他。我敢以性命打賭，他一定已經(jīng)找到了�！�
“文森特•斯萊特有這座大樓的鑰匙嗎？”格雷科問(wèn)我。
“我把大樓所有的鎖都換新的了，我只給了他從后面花園通往他私人辦公室的一把鑰匙。但是從他的辦公室可以到達(dá)大樓里面�！�
“那也就是說(shuō)他有一把通向大樓里面的鑰匙了。馬上換掉那把鎖。我懷疑文森特是一個(gè)非常危險(xiǎn)的人�！�
……
|
