雷蒙德的犯罪記錄足有一尺長(zhǎng)，火爆的脾氣一觸即發(fā)，不容挑逗，更不容別人對(duì)他說(shuō)“不”。他還患有圖雷特氏綜合癥，這對(duì)他反復(fù)無(wú)常、兇殘暴戾的古怪性情無(wú)疑是雪上加霜。不幸的是，金西可沒(méi)多少選擇的余地，尤其是當(dāng)失戀的雷蒙德綁架了比比安娜之后。不管愿不愿意，金西只能與雷蒙德和他粗野的男同伙一道照看比比安娜，無(wú)法抽身。也許她可以利用這“愛(ài)情的囚徒”的身份，在最危險(xiǎn)的地方找到這個(gè)團(tuán)伙犯罪的證據(jù)。
作者簡(jiǎn)介：
作者：（美國(guó)）蘇·格拉夫頓譯者：張劼
蘇·格拉夫頓，一九四○年出生于美國(guó)肯塔基州路易維爾市，是一位杰出的小說(shuō)家和電視劇作家。格拉夫頓的創(chuàng)作天賦在其早期小說(shuō)及長(zhǎng)篇?jiǎng)∽髦幸殉醅F(xiàn)端倪。二十世紀(jì)八十年代末期，她甚至將阿加莎·克里斯蒂的英國(guó)作品改編為充滿(mǎn)美國(guó)風(fēng)情的電視劇集。
一九八二年蘇-格拉夫頓推出的“金西·米爾虹探案系列”，每部作品皆按英文字母的排列順序命名，其創(chuàng)新手法一直為推理小說(shuō)迷津津樂(lè)道。格拉夫頓運(yùn)用人物側(cè)寫(xiě)的手法，有效地拓展了偵探小說(shuō)的視野，讓人物回歸為小說(shuō)的第一主題，同時(shí)也使曲折的情節(jié)有更進(jìn)一步的深化空間。其作品筆觸果斷、情節(jié)多變，讀來(lái)令人大呼過(guò)癮。
字母系列首部作品《A：不在現(xiàn)場(chǎng)》入選美國(guó)推理作家協(xié)會(huì)（MWA）評(píng)出的最經(jīng)典的一百部推理小說(shuō)，《B：竊賊》和《C：尸體》接連包攬兩屆安東尼讀者票選最佳小說(shuō)獎(jiǎng)和夏姆斯獎(jiǎng)。二○○八年，蘇-格拉夫頓獲得英國(guó)犯罪作家協(xié)會(huì)授予的卡地亞鉆石匕首獎(jiǎng)。二○○九年，榮獲愛(ài)倫·坡終身大師獎(jiǎng)。她的小說(shuō)被譯為二十六種語(yǔ)言，風(fēng)行全球二十八個(gè)國(guó)家，至今銷(xiāo)售記錄達(dá)數(shù)百萬(wàn)本，堪稱(chēng)偵探小說(shuō)界的暢銷(xiāo)大師。這也許是金西·米爾虹最錯(cuò)綜復(fù)雜、最富于冒險(xiǎn)的一樁案子，這當(dāng)然也是蘇·格拉夫頓深入探討社會(huì)底層犯罪的最新嘗試，這就是《H：死于非命》。它再次證明了“金西·米爾虹”這個(gè)角色不同凡響！
——《洛杉磯時(shí)報(bào)》勝的性格讓他在游戲中幸存了下來(lái)。他為人很精明，在必要的時(shí)候總是能夠控制住情緒，可他從未能將自己的真性情約束太長(zhǎng)時(shí)間。他確實(shí)對(duì)付著跟我們其他人一同畢業(yè)了，但他一直在各種災(zāi)禍的身邊磕磕碰碰。我當(dāng)時(shí)太專(zhuān)注于自己的職業(yè)生涯，因此跟他保持了一定距離，我并不想冒著被他的名聲所玷污的風(fēng)險(xiǎn)。
他曾跟我一起到圣特雷薩警察局申請(qǐng)過(guò)工作，但未被錄用。有一段時(shí)間，我跟他失去了聯(lián)系。當(dāng)我再次聽(tīng)到他的消息時(shí)，他已經(jīng)加入了洛杉磯縣治安局。他的英雄事跡開(kāi)始反饋到我們耳中。關(guān)于吉米?泰特瘋狂行徑的故事開(kāi)始在警察們下班之后的酒吧閑聊中流傳。當(dāng)你遇上麻煩的時(shí)候，他就是那種你希望能出現(xiàn)在身邊的警官。在危急關(guān)頭，他英勇無(wú)畏，不顧危險(xiǎn)；在同“壞蛋們”的激烈較量中，他總是沖鋒在前。他的進(jìn)攻性似乎在他的身體周?chē)a(chǎn)生了一個(gè)能量場(chǎng)，形成了一個(gè)防護(hù)罩。別的警察曾經(jīng)告訴過(guò)我，看著他經(jīng)歷槍林彈雨，你會(huì)意識(shí)到，他那種白行其是的方式可能會(huì)讓自己變得跟“對(duì)方”一樣危險(xiǎn)——也就是那些銀行劫匪、毒販、黑社會(huì)成員、槍手，以及所有那些對(duì)我們這些遵紀(jì)守法的公民充滿(mǎn)仇恨的瘋子。不幸的是，他兇猛的個(gè)性不止一次地使他跨越了界限。我聽(tīng)說(shuō)他的某些所作所為根本就無(wú)法說(shuō)出口——你只能裝作自己沒(méi)看見(jiàn)，因?yàn)樗攘四愕睦厦阅闱匪�。最后，他被選中參加了一支專(zhuān)門(mén)監(jiān)視臭名昭著的罪犯活動(dòng)的特別調(diào)查小組。六個(gè)月后，隨著一系列頗為可疑的槍擊事件，這個(gè)小組被解散了，十二名警官被停職，其中包括吉米?泰特。他們所有人在經(jīng)過(guò)警局調(diào)查團(tuán)的審查之后又官?gòu)?fù)原職。但事情明擺著，早晚還是要出大事的，這只是個(gè)時(shí)間問(wèn)題罷了。
兩年前，我在《洛杉磯時(shí)報(bào)》上偶然讀到了他的名字。他已被重新分配到一支緝毒小組，并剛剛同其他六名警官一起遭到了起訴。他們卷入了一場(chǎng)攪得警局雞犬不寧的貪沒(méi)贓款的丑聞里。在預(yù)審過(guò)程中，案子的細(xì)節(jié)一天天被披露出來(lái)。那六個(gè)人當(dāng)中，有五人被依法認(rèn)定要出庭受審，其中一個(gè)人對(duì)著腦袋開(kāi)槍自殺了。我從隨手拿來(lái)的《洛杉磯時(shí)報(bào)》中密切監(jiān)視著審判的進(jìn)展，但我并未了解到事情的結(jié)局。如果我得知他受控的罪名成立的話(huà)，我也不會(huì)感到驚奇的。那是他行事魯莽，自毀前程。可聽(tīng)起來(lái)或許很奇怪，我想如果我要是有個(gè)哥哥的話(huà)，我真希望他跟吉米?泰特完全一樣。這并不是因?yàn)樗鋸埖男袨楹筒环�(wěn)定的內(nèi)在特質(zhì)，而是因?yàn)樗闹艺\(chéng)和他對(duì)生存的熱忱與專(zhuān)注。在我們生活的社會(huì)當(dāng)中，人們虔誠(chéng)地關(guān)心著罪犯的權(quán)利，而這些罪犯卻草營(yíng)人命，絲毫不顧及受害者的傷痛與苦難。如果讓吉米‘泰特說(shuō)了算的話(huà)，相信我，正義將會(huì)實(shí)現(xiàn)，只不過(guò)他不太關(guān)注其中的技術(shù)性細(xì)節(jié)罷了。
他和比比安娜一起離開(kāi)了舞池。樂(lè)隊(duì)暫時(shí)停止了演奏，屋里的噪聲一下子降了下來(lái)，四周靜得仿佛耳朵聾了一般。我緊盯著吉米的面孔，心里知道他隨時(shí)可能注意到我，而他眼中肯定會(huì)流露出曾經(jīng)相識(shí)的目光。他們倆在桌旁坐了下來(lái)，比比安娜用一只手將頭發(fā)向上攏起，另一只手在裸露的脖子邊扇動(dòng)著。她氣喘吁吁，笑意盈盈，雙頰通紅，鬢角處卷曲的黑色細(xì)發(fā)浸透了汗珠�！斑@就是我跟你說(shuō)的那女的，來(lái)我住處看房子的，”她指著我對(duì)他說(shuō)，“你說(shuō)你叫什么名字來(lái)著？”
吉米面帶禮貌的微笑，專(zhuān)注的目光從她臉上轉(zhuǎn)移到我這邊。我把一只手伸了過(guò)去。
“你好，吉米。我是漢娜?摩爾，”我說(shuō)，“你還記得我嗎？”
他當(dāng)然記得，而且我從他的表情可以看出，他還記得我的真名。不管他現(xiàn)在是什么狀況，他當(dāng)警察時(shí)受到過(guò)相當(dāng)嚴(yán)格的訓(xùn)練，所以他并沒(méi)有揭穿我的身份。
|
