《病玫瑰》講述了深藏心事的兩人，因愛而生的一段悲情故事。十九歲的保羅必須出庭指證自己的死黨丹尼爾，才能免去牢獄之災。他后來被送到凱斯提斯別墅“勞改”。在那里，保羅遇到了路易莎。路易莎的心里也藏著不為人知的陰暗秘密。數(shù)年前，她只身逃離那次事故，而如今，雖然她躲在凱斯提斯搞修復工程，但還是終日沉浸于昨日可怕的回憶不能自拔。當她遇見保羅時，這表面的平靜瞬間被擊碎了；他的那張臉，跟她從沒想過還能再見的那個人的臉，一模一樣。他們之間漸漸產(chǎn)生了感情，路易莎也慢慢開始相信她可以重拾愛情，重新開始生活；但終究，他們倆誰也逃脫不了往日的陰影，悲劇終會來臨……
作者簡介：
艾琳·凱莉，1976年生于倫敦，畢業(yè)于沃里克大學英文專業(yè)。從事自由撰稿記者十余年，寫作題材多涉及女性、健康，兩性關系及生活方式等方面，曾在多家刊物上定期發(fā)表文章。她的第一部小說《毒樹》，獲得2011年犯罪小說新人匕首獎提名，并成為理查德&茱蒂俱樂部2011年夏季選書。
目錄：
序幕
Chapter1審訊
Chapter2在肯辛頓市場
Chapter3凱斯提斯
Chapter4血跡
Chapter5修復項目
Chapter6轉(zhuǎn)角相遇
Chapter7第一眼
Chapter8命運
Chapter9搬家
Chapter10告別過去
Chapter11偷電的人
Chapter12戀愛游戲
Chapter13協(xié)議
Chapter14當老師序幕
Chapter1審訊
Chapter2在肯辛頓市場
Chapter3凱斯提斯
Chapter4血跡
Chapter5修復項目
Chapter6轉(zhuǎn)角相遇
Chapter7第一眼
Chapter8命運
Chapter9搬家
Chapter10告別過去
Chapter11偷電的人
Chapter12戀愛游戲
Chapter13協(xié)議
Chapter14當老師
Chapter15沃里克花園的邀請
Chapter16改變
Chapter17第一筆交易
Chapter18第一次行動
Chapter19驚心來電
Chapter20艾米麗
Chapter21左右為難
Chapter22樂隊
Chapter23生日派對
Chapter24風波
Chapter25刑事司法局的來信
Chapter26萬圣節(jié)之夜
Chapter27丹尼爾的西服
Chapter28跟蹤
Chapter29宏大計劃
Chapter30重擔
Chapter31死訊
Chapter32幫手
Chapter33病玫瑰
Chapter34冒險
Chapter35葬禮和剪貼簿
Chapter36秘密
Chapter37真相
Chapter38奪命瞬間
Chapter39圣誕小別
Chapter40兩地相思
Chapter41搜索
Chapter42我曾愛過他
Chapter43玫莓療養(yǎng)院
Chapter44好消息
Chapter45園藝
Chapter46舊傷疤
Chapter47離別序曲
Chapter48迷宮
Chapter49兇殺
Chapter50釋然
Chapter51逃跑
Chapter52轉(zhuǎn)機
Chapter53告別儀式
尾聲
譯后記《病玫瑰》：很難再找到一位英國作家像艾琳·凱莉如此完美無瑕，處女作《毒樹》已讓她在英國小說界備受矚目……同樣是她的招牌式手法，《病玫瑰》在“過去”和“現(xiàn)在”之間來回跳躍，回憶像毒藥一般在其間施展著魔力，直到兩者終于交會于一點，便是殘酷的悲劇。
——《泰晤士報》
凱莉以細膩的筆觸描寫了一段因一時過錯釀成的苦果，悔恨的陰影久久徘徊，令人膽顫心驚……
——《每日電訊報》
一部真正讓你“停不了”的推理小說。這朵病玫瑰的枝蔓將深深纏繞于你心。
——《獨立報》Chapter38奪命瞬間
他看起來真的很相信他自己說的那些話。路易莎不能再忍受聽下去了。她又開始繼續(xù)往前走，一直走到厄克斯布里治路，經(jīng)過牧人叢市場，那兒空空的貨攤架被風吹得咯咯作響。她早該筋疲力盡了，但她完全不感到累，她能一直走到海邊上去。他一路都踩著她的影子跟在她后面。
“你在干什么？”她問道�！八湍慊丶摇！碑斔┻^牧人叢的環(huán)形交叉路口后，他追上來跟她并排走著。那是個溫暖的、吹著微風的夜晚；路邊的排水溝里，風打著小旋渦，裹挾著垃圾團團轉(zhuǎn)。他一直跟著她走到荷蘭公園路的盡頭。她向左轉(zhuǎn)了彎，打算從沃里克花園中間穿過去，那兒沒有那些帶廊柱的房子，取而代之的是喬治王朝時代風格的排屋。這兒的空氣格外純凈。被風卷著打轉(zhuǎn)的不再是塑料袋和薯片包裝袋，而是樹葉和花瓣兒。她知道她再也不會踏上這段人行道了；
到如今，有那么多條街，都承載了她和亞當在一起滿滿的回憶。以后，倫敦就會變成一個處處密布著不能去的街道的城市，她得盡量繞開他留下的地標走。因為他們必須結(jié)束了；之前再美好也不值得現(xiàn)在這樣的妥協(xié)。無論他再說什么都已經(jīng)不能挽回他曾做過的事。
“我告訴他我跟他結(jié)束了，”他說得很小聲，幾乎輕得聽不見，“跟他，跟樂隊，所有的一切都結(jié)束了�！彼栈刂暗南敕ǎ瑸榱怂麆傉f的那句。她像是被他拉了韁繩似的停了下來。他絕對找不到更好的話來讓她停下了……而她又發(fā)現(xiàn)，其實他很清楚這一點。他只是說說而已。只是個游戲。她又繼續(xù)走她的路。
“你聽見我剛才說什么了嗎？”他的聲音還是很低，并想來抓她的手，“別離開我，路易莎！”
在路的另一端，傳來一聲門被重重關上的聲音，接著是汽車鑰匙掉在人行道上的聲音；街上靜得出奇，以至于真的像俗語里說的那樣，鑰匙撞到地上的石頭發(fā)出的響聲跟掉在地上的針一樣能清清楚楚地聽到。他抬起她的下巴。盡管發(fā)生了那一切，但她還是想再次沉醉于他的吻之中。那就是她和亞當在一起的全部理由。他的吻感覺是如此的美妙。她真的作好就此放手的準備了嗎？但在她心底，有種東西冥冥之中不讓她就這樣結(jié)束。
“我只是不再相信你了�！彼穆曇魩缀醣卉囪�匙發(fā)動車子的聲音給淹沒了。之前撫摸著她的肌膚的手指尖突然掐住了她的臉，直要把她的雙頰都掐扁了，她的舌頭也往外吐著�，F(xiàn)在的她一點兒也談不上漂亮；開車的那個人停了下來，可能會聽到他們的談話，可能會來救她。亞當?shù)氖直巯耔F條一般死死抱住她。
“你這個不知感激的賤貨�！彼R道。
他以前跟她在床上的時候也把她緊緊勒住過，但這次不一樣。這是他們兩人第一次真正的力氣上的較量。恐懼讓她使勁兒從他的懷抱中掙脫出來，他的雙手抱住她的手，而她努力把他的手往外推。她感覺到過去幾個月里遺失的力量現(xiàn)在都重新回到她身體里了，從她的掌心涌出來。她往他胸口下狠勁兒推了一把，那是她有過的最棒的感覺。
亞當向后趔趄了幾步，在路牙上失去了平衡。
就在那個時候，神奇的事發(fā)生了。那輛車開得很快，非�？欤珪r間似乎突然變慢了。路易莎看到了那輛車沖他們開過來，也看到了亞當即將摔倒下去的方向，她很清楚沒有她的幫忙亞當不可能站穩(wěn)。他也看見了，伸手想抓她。她伸出手臂，伸到他剛剛能觸碰到她指尖的地方，但他抓不到她；他的指節(jié)彎曲著，拼命想做成一個鉤子的形狀，想要抓住她把自己拉回來。他繼續(xù)向后傾斜倒下去，正對著那輛車開過來的地方。路易莎向前沖了一步，但就在那被放慢了的一秒鐘里，她看到他臉上的表情又回復了慣有的傲慢，就好像知道路易莎肯定會救他。
她原本伸出去的手突然向上一揮，推了他一把�！�
|
