《福爾摩斯退場(chǎng)記7》由臺(tái)灣著名翻譯家王知一先生翻譯，譯文最為忠實(shí)于原著，對(duì)于目前流行的一些譯本中的錯(cuò)誤都有糾正。本套書每冊(cè)均為一個(gè)書號(hào)，在設(shè)計(jì)上既慮到了整套的效果，同時(shí)也兼顧到了單冊(cè)銷售的情況。每一本均可以單獨(dú)銷售，也可以整套收藏。最便宜的一本定價(jià)僅為12元�！陡柲λ雇藞�(chǎng)記7》“偵探小說之父”福爾摩斯探案全集再度亮相。最新全譯本，臺(tái)灣著名翻譯家王知一先生操刀翻譯！全新單冊(cè)包裝，閱讀更舒適，價(jià)位更合理�！陡柲λ固桨溉房芍^是開辟了偵探小說歷史“黃金時(shí)代”的不朽經(jīng)典，一百多年來被譯成57種文字，風(fēng)靡全世界，是歷史上最受讀者推崇，絕對(duì)不能錯(cuò)過的偵探小說�！陡柲λ固桨溉犯潜煌评砻詡兎Q為推理小說中的《圣經(jīng)》，是每一個(gè)推理迷必備的案頭書籍。從《暗紅色研究》誕生到現(xiàn)在的一百多年間，福爾摩斯打遍天下無敵手，影響力早已越過推理一隅，成為人們心中神探的代名詞。因而《福爾摩斯探案全集》是一本老少咸宜的奇妙書籍�！陡柲λ固桨溉返某霭媸垢柲λ乖谟x者中成為婦孺皆知的英雄，也使其作者柯南·道爾一舉成名，后人更是稱其為“偵探小說之父”。所選插圖均出自英國著名的插圖畫家西德尼?佩吉特之手。福爾摩斯最初之形象——身高瘦削、鷹鼻薄唇、經(jīng)常拿著煙斗與手杖，就是由佩吉特塑造的，此后所有關(guān)于福爾摩斯的插圖都是在此基礎(chǔ)上加以改進(jìn)的。因而可以說，佩吉特的插圖是讀者領(lǐng)略原作神韻和體驗(yàn)故事氛圍的最重要的組成部分�！陡柲λ雇藞�(chǎng)記》：《福爾摩斯退場(chǎng)記7》所記錄的大部分福爾摩斯故事，大部分是從福爾摩斯的老搭檔華生醫(yī)生的筆記簿中收錄而來的，這些故事發(fā)表時(shí)，福爾摩斯正隱居在英格蘭的鄉(xiāng)間，過著安閑自適的生活，并且想完完全全從偵探生涯中退休下來，但因?yàn)槿斩鼞?zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，使得福爾摩斯重出江湖，為大英帝國貢獻(xiàn)一己心力，這個(gè)不凡的經(jīng)歷，記述在《福爾摩斯退場(chǎng)記》中�！陡柲λ雇藞�(chǎng)記7》共收錄了八則短篇探案�！癥ou Have Been in Afghanistan，I perceive。”——（“我看得出，您從阿富汗來�！保┻@句話對(duì)于標(biāo)準(zhǔn)的“福迷”們來說是再熟悉不過的了。在《暗紅色研究》中，當(dāng)福爾摩斯和華生第一次見面時(shí)，福爾摩斯那“不朽”的第一句話就是“How areyou？You have been in Afghanistan，I perceive.”（“您好。我看得出，您從阿富汗來�！保┤绻阕⒁獾脑挘銜�(huì)發(fā)現(xiàn)它不是以一個(gè)問句的形式說的，這說明福爾摩斯是非常確定，利用他的推理得出了華生去過阿富汗的結(jié)論。
Mycroft Holmes（麥克羅夫特?福爾摩斯）做為福爾摩斯的長兄，被福爾摩斯認(rèn)為比他自己擁有更高程度的推理藝術(shù)，但是他缺乏在偵探事業(yè)上的愿望和精力。他在英國政府任職，也可以這么說，在某種程度上，他就是英國政府。 The Woman——（那個(gè)女人）這當(dāng)然是指愛琳?愛德勒，她是《波宮秘聞》中的女主角，當(dāng)然福爾摩斯這么稱呼她是基于對(duì)她的贊賞。因?yàn)樗琶搽p全，而且以她的聰明才智打敗了福爾摩斯。福爾摩斯一生中僅三次敗于別人的手下，她就是其中之一，而且是唯一的女性。許多讀者認(rèn)為福爾摩斯對(duì)于她不僅僅是贊賞，不過華生堅(jiān)持認(rèn)為福爾摩斯對(duì)于愛琳并沒有什么羅曼蒂克的想法。
Moriarty（莫里亞蒂教授）他以其可以和夏洛克·福爾摩斯匹敵的智力成為福爾摩斯的主要敵人，他策劃了倫敦大部分的犯罪活動(dòng)。
Scotland Yard（蘇格蘭場(chǎng)）即倫敦警察局，他們是經(jīng)常尋求福爾摩斯幫助的官方警探，他們中主要有萊斯垂得、格雷森和霍蒲金斯。
Baker street Irregulars（貝克街小分隊(duì)）這是指經(jīng)常為福爾摩斯所雇用的一群流浪兒。他們的頭兒是維金斯。
|
