《美國(guó)人眼中最真實(shí)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)》在美國(guó)發(fā)動(dòng)的眾多戰(zhàn)爭(zhēng)中，越戰(zhàn)是最飽受爭(zhēng)議，和最為人詬病的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。
1968年，越南雨季里，200名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵駐扎在馬特峰上。豪雨和爛泥，吸血的水蛭和致命的老虎，叢林疾病與營(yíng)養(yǎng)失調(diào)，梅勒斯少尉和他的B連戰(zhàn)友們的不平凡的故事就從這里開(kāi)始。
除了抵御外在的危險(xiǎn)，更令人驚駭?shù)氖牵麄儼l(fā)現(xiàn)最大的阻礙竟然來(lái)自戰(zhàn)友之間——種族歧視和互相競(jìng)爭(zhēng)的企圖心，還有為了前程欺上瞞下、置士兵生命于不顧的上級(jí)軍官……
翻開(kāi)本書(shū)，跟隨這群平均年齡才20歲的男孩，經(jīng)歷殘酷的廝殺，了解戰(zhàn)爭(zhēng)的真相，還有這背后崇高的責(zé)任感和珍貴的戰(zhàn)友情。
作者簡(jiǎn)介：
卡爾馬蘭提斯（KarlMarlantes）
畢業(yè)于美國(guó)耶魯大學(xué)，曾獲得牛津大學(xué)羅德獎(jiǎng)學(xué)金。雖然有常青藤名校背景，年輕的馬蘭提斯卻志愿成為一名預(yù)備役軍官，隨后參加了越南戰(zhàn)爭(zhēng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他被授予了海軍十字勛章、銅星獎(jiǎng)?wù)隆?枚海軍榮譽(yù)勛章、2枚紫心勛章，以及10枚空軍獎(jiǎng)?wù)隆?br/> 越戰(zhàn)的經(jīng)歷改寫(xiě)了馬蘭提斯的一生，《美國(guó)人眼中最真實(shí)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是他花費(fèi)30年光陰寫(xiě)下的嘔心瀝血之作。
目錄：
第一章變態(tài)的水蛭
第二章勛章的夢(mèng)想
第三章叢林襲擊戰(zhàn)
第四章徒勞馬特峰
第五章愚蠢的換防計(jì)劃
第六章威廉斯之死
第七章在叢林里饑寒交迫
第八章艱難的告別
第九章死亡峽谷
第十章偵察邊海河
第十一章返回作戰(zhàn)基地
第十二章待命的“禿鷹”隊(duì)
第十三章占領(lǐng)直升機(jī)山
第十四章馬特峰浴血奮戰(zhàn)
第十五章身陷叢林彈盡糧絕第一章變態(tài)的水蛭
第二章勛章的夢(mèng)想
第三章叢林襲擊戰(zhàn)
第四章徒勞馬特峰
第五章愚蠢的換防計(jì)劃
第六章威廉斯之死
第七章在叢林里饑寒交迫
第八章艱難的告別
第九章死亡峽谷
第十章偵察邊海河
第十一章返回作戰(zhàn)基地
第十二章待命的“禿鷹”隊(duì)
第十三章占領(lǐng)直升機(jī)山
第十四章馬特峰浴血奮戰(zhàn)
第十五章身陷叢林彈盡糧絕
第十六章絕望中鋌而走險(xiǎn)
第十七章再次攻擊馬特峰
第十八章艱難的勝利
第十九章直升機(jī)夜降馬特峰
第二十章在海軍醫(yī)療船上
第二十一章黑人謀殺風(fēng)波
第二十二章重返叢林
第二十三章唯一真正的上帝附錄一美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)地面部隊(duì)簡(jiǎn)介
附錄二武器裝備介紹此經(jīng)典之作深刻揭示了美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器之所以強(qiáng)大的秘密，以及美國(guó)在越戰(zhàn)中失敗的難言之隱。
——軍旅作家王樹(shù)增
我的一位海軍軍官的朋友正好就在卡爾馬蘭提斯的書(shū)中描寫(xiě)的地區(qū)，這位朋友說(shuō)，這是他讀過(guò)的越戰(zhàn)小說(shuō)中，最完美的一部。書(shū)中的場(chǎng)景和人物描寫(xiě)非常真實(shí)，你會(huì)有觀看戰(zhàn)爭(zhēng)電影的感覺(jué)。在我看來(lái)，《美國(guó)人眼中最真實(shí)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)》之于越戰(zhàn)，就像是《西線無(wú)戰(zhàn)事》之于一戰(zhàn)。
——暢銷書(shū)作家詹姆士帕特森（JamesPatterson）
《美國(guó)人眼中最真實(shí)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是部偉大的小說(shuō)。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員被壓迫到極限并超越，是馬蘭提斯筆下最動(dòng)人的描述。在死亡面前，這些人展現(xiàn)了勇氣與懦弱，殘酷和膽怯，信念和懷疑，仇恨和愛(ài)，智慧和愚蠢……生存迫使他們相互依賴、信任，最終彼此相愛(ài)。
——暢銷書(shū)作家馬克鮑登（MarkBowden）
此經(jīng)典之作深刻揭示了美國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器之所以強(qiáng)大的秘密，以及美國(guó)在越戰(zhàn)中失敗的難言之隱。
——軍旅作家王樹(shù)增我的一位海軍軍官的朋友正好就在卡爾馬蘭提斯的書(shū)中描寫(xiě)的地區(qū)，這位朋友說(shuō)，這是他讀過(guò)的越戰(zhàn)小說(shuō)中，最完美的一部。書(shū)中的場(chǎng)景和人物描寫(xiě)非常真實(shí)，你會(huì)有觀看戰(zhàn)爭(zhēng)電影的感覺(jué)。在我看來(lái)，《美國(guó)人眼中最真實(shí)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)》之于越戰(zhàn)，就像是《西線無(wú)戰(zhàn)事》之于一戰(zhàn)。
——暢銷書(shū)作家詹姆士帕特森（JamesPatterson）
《美國(guó)人眼中最真實(shí)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是部偉大的小說(shuō)。海軍陸戰(zhàn)隊(duì)員被壓迫到極限并超越，是馬蘭提斯筆下最動(dòng)人的描述。在死亡面前，這些人展現(xiàn)了勇氣與懦弱，殘酷和膽怯，信念和懷疑，仇恨和愛(ài)，智慧和愚蠢……生存迫使他們相互依賴、信任，最終彼此相愛(ài)。
——暢銷書(shū)作家馬克鮑登（MarkBowden）
本身就是越戰(zhàn)老兵的馬蘭提斯，嫻熟而忠實(shí)地將戰(zhàn)爭(zhēng)的恐怖與英雄氣概寫(xiě)了出來(lái)，不只呈現(xiàn)他們所攜帶的物品，也呈現(xiàn)他們所埋葬的恐懼、失去的朋友，以及他們所跟隨的男人�！睹绹�(guó)人眼中最真實(shí)的越南戰(zhàn)爭(zhēng)》說(shuō)的是梅勒思從男孩長(zhǎng)成男人的過(guò)程，說(shuō)的是與你并肩作戰(zhàn)到你愿意為之作戰(zhàn)的男人，因?yàn)樗f(shuō)的就是戰(zhàn)爭(zhēng)本身。
——亞馬遜網(wǎng)站作者在以親身經(jīng)歷和實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)描述戰(zhàn)爭(zhēng)殘酷的同時(shí)，將越戰(zhàn)結(jié)束后數(shù)十年歲月的人生體驗(yàn)與對(duì)人性的深刻觀察，一并融入小說(shuō)中，終讓此書(shū)成為可歌可泣的一部巨著。
——陳一新（淡江大學(xué)美洲研究所教授）
這是一部精心創(chuàng)作的具有無(wú)與倫比的真實(shí)性和力量的小說(shuō)，讀后令人永志難忘，小說(shuō)對(duì)士兵們的英雄主義、杰出的創(chuàng)造力，所遭遇的惡劣環(huán)境和犧牲，他們之間的戰(zhàn)友情和種族仇恨，他們所經(jīng)歷的心靈救贖、戰(zhàn)爭(zhēng)恐懼、官僚主義和政治扯皮，無(wú)法挽回的人生蹉跎、常人難于理解的愛(ài)情生活進(jìn)行了豐富的表現(xiàn)。
——普利策獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)記者克里斯蒂娜羅布
《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是一部原生態(tài)的、非凡的戰(zhàn)爭(zhēng)作品，它有可能成為美國(guó)歷史上最為痛苦的經(jīng)歷中之一段的最后一劑祛邪藥。有史以來(lái)描寫(xiě)越戰(zhàn)或任何其他戰(zhàn)爭(zhēng)的小說(shuō)中最深刻和最具顛覆性的小說(shuō)之一。
——《紐約時(shí)報(bào)》（頭版）圖書(shū)評(píng)論員塞巴斯蒂安榮格爾《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是一部擁有極大權(quán)威性和偉大人性的小說(shuō)。它無(wú)可抗拒地創(chuàng)造了一曲毀滅性的和壯麗的最終樂(lè)章。
——《冷山》作者查爾斯弗雷澤《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是我讀過(guò)的有關(guān)戰(zhàn)場(chǎng)廝殺、越南戰(zhàn)爭(zhēng)和普通戰(zhàn)爭(zhēng)的最具影響力和最為動(dòng)人的小說(shuō)之一。
——美國(guó)備受贊譽(yù)的電視新聞主播丹拉瑟我在閱讀《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》時(shí)寫(xiě)下了這些話：真實(shí)有趣，令人心碎，讓人憤怒，極具顛覆性。這本大作的第一頁(yè)就令我肌膚顫抖，我懷疑在很長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)我不會(huì)忘記這種感覺(jué)。
——《好戰(zhàn)士》作者戴維芬克爾
《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是一部有關(guān)我們難以理解的一樁國(guó)家重大事件的精湛的驚險(xiǎn)劇。馬蘭提斯以其神奇之筆讓我們感受到了苦難中的恩典，絕望中的榮譽(yù)和荒謬中的領(lǐng)悟。這個(gè)故事里的男女早已重返故國(guó)，我們需要聽(tīng)到他們的真實(shí)故事。馬蘭提斯完成了一樁令人心碎的成就。他創(chuàng)作了一部具有永恒價(jià)值的文學(xué)作品。
——《騎兵》作者道格斯坦頓我們從中看到了一線部隊(duì)的英雄壯舉和犧牲，還有高級(jí)軍官與政客們的貪婪和謊言。這部越戰(zhàn)作品不僅是一部政治譴責(zé)小說(shuō)，也是一部戰(zhàn)爭(zhēng)譴責(zé)小說(shuō)，但它還是一部把越戰(zhàn)作為情感紐帶進(jìn)行頌揚(yáng)的作品，這個(gè)紐帶以出生入死之途把最不可能相交的伙伴們永恒地結(jié)合到了一起。作為一名沙場(chǎng)老兵和作家，我理解這個(gè)故事，這部作品，以及那些獲得國(guó)會(huì)榮譽(yù)勛章的壯士們的品性。
——《我們》作者切斯特阿倫《第22條軍規(guī)》引我發(fā)笑，《細(xì)細(xì)的紅線》則讓我落淚，但是像《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》這樣鮮明、坦誠(chéng)而又感人至深的戰(zhàn)爭(zhēng)小說(shuō)，我還是第一次讀到。馬蘭提斯的寫(xiě)作帶有一種寬容的理性，但在探究B連年輕士兵們的情感時(shí)他卻毫無(wú)懼色；海明威或是梅勒的那種冷冰冰的虛張聲勢(shì)在這本書(shū)里毫無(wú)一席之地。我讀過(guò)的作品比任何活著的美國(guó)小說(shuō)家都要多，馬蘭提斯使我意識(shí)到我應(yīng)該早就明白：戰(zhàn)爭(zhēng)之惡比地獄更甚。就是這樣。
——美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)圖書(shū)評(píng)論員邁克爾肖布
《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》是一部注定會(huì)成為經(jīng)典的不尋常的現(xiàn)代小說(shuō)�？栺R蘭提斯為我們展示了戰(zhàn)爭(zhēng)中的一群年輕士兵迷人而又悲慘的肖像畫(huà)。
——《榮譽(yù)的追求》作者文斯弗林馬蘭提斯證明了他的這些文字的至高無(wú)上的地位。親歷《越南戰(zhàn)爭(zhēng)》的乏味之途或許會(huì)讓一些讀者評(píng)頭論足，但他們應(yīng)該在開(kāi)腔之前細(xì)細(xì)品味每一個(gè)細(xì)節(jié)。
——《衛(wèi)報(bào)》羅伯特麥克拉姆第二章勛章的夢(mèng)想14個(gè)人痙攣似的蜿蜒向前走著。開(kāi)路的尖兵會(huì)不時(shí)突然蹲下身，緊張地瞪大眼睛并豎起耳朵，他身后的人則會(huì)擠成一團(tuán)，蹲伏在地，等待著再次起身前行。漸漸地，他們疲勞起來(lái)，并放松了警惕。然后，在被一個(gè)奇怪的聲音嚇一大跳后又再度恢復(fù)警覺(jué)。他們的眼睛來(lái)來(lái)回回地迅速掃視著，試圖馬上就把所有方向都照顧到。他們帶著酷愛(ài)飲料包，以及任何能夠消除水的化學(xué)味道的重口味食品。不久，他們嘴角沾染上紫色污跡和橙色酷愛(ài)飲料顏色，這些加上他們眼中的恐懼，使他們一個(gè)個(gè)看上去就像看了恐怖片后正往家走的孩子。他們停下來(lái)吃午飯，并建立起一個(gè)小防御圈。揚(yáng)喬維茨、梅勒斯和漢密爾頓靠著電臺(tái)平躺在地上，吃著C口糧，然后把空罐頭盒往叢林里到處亂扔。蒼蠅和蚊子從潮濕的空氣里鉆了出來(lái)。梅勒斯再次把驅(qū)蟲(chóng)劑噴到自己身上。浸入傷口的藥水狠狠地刺痛了他。他發(fā)現(xiàn)右腿上有兩條水蛭。他一邊吃著罐頭桃子一邊用點(diǎn)燃的紙把它們活活燒死了。因?yàn)樗卟蛔悖防账垢械胶芷＞�，他現(xiàn)在只能努力克制著勞累，在幾乎無(wú)法通過(guò)的叢林中掙扎前行。在向山脊爬去時(shí)，他不斷滑倒在泥濘的斜坡上，同時(shí)還要費(fèi)力地搜索小徑，尋找可疑的蹤跡。汗水和雨水使他全身都濕透了。強(qiáng)打精神，保持平衡，小心蒼蠅，小心別被刮傷，躲開(kāi)無(wú)盡的植物。他腦子里只剩下這么幾個(gè)簡(jiǎn)單的意識(shí)。他不再關(guān)心他們身處何地。他很高興自己是新來(lái)的，揚(yáng)喬維茨多少還在負(fù)責(zé)，但他為有這樣的想法感到羞愧。這就是未來(lái)389天每天醒來(lái)后要面對(duì)的任務(wù)。
在一個(gè)地方他們撞上了一道無(wú)法避開(kāi)的竹林墻。竹墻就位于他們和一個(gè)哨卡之間，墻那邊的一道山脊上可能有北越軍的機(jī)槍陣地。他們必須砍開(kāi)竹墻鉆過(guò)去。當(dāng)擔(dān)任尖兵的隊(duì)員拿出大砍刀向竹林劈去時(shí)，所有的安全警戒措施全都失去了作用。不久，他們就開(kāi)辟出了一個(gè)竹林隧道。地面傾斜向上，變得益發(fā)陡峭。他們開(kāi)始滑跤。用砍刀開(kāi)路的人累了，另一個(gè)人就上去替換他。他們一個(gè)小時(shí)才向前開(kāi)辟出大約200米。突然，尖兵威廉斯僵住了，然后慢慢地彎下一個(gè)膝蓋，把步槍槍托抵在了肩膀上。他的背上冒出一股汗水產(chǎn)生的蒸氣。每個(gè)人都愣在原位，豎起耳朵，盡可能壓住自己的呼吸聲。揚(yáng)喬維茨靜靜地向前移動(dòng)，想知道發(fā)生了什么事。通信兵漢密爾頓也熟練地向前移去，就好像他是揚(yáng)喬維茨身體的一部分。梅勒斯跟在后面。
“你聽(tīng)見(jiàn)了嗎，揚(yáng)茨？”威廉斯低聲說(shuō)。他身體戰(zhàn)栗，眉頭緊鎖。他們正位于一道山脊的一側(cè)。一條小溪緩慢地從濃密的灌木叢和闊葉林中穿過(guò)。梅勒斯緊張地聽(tīng)著自己的呼吸聲和撲通撲通的心跳聲。不一會(huì)兒，他就聽(tīng)到了輕柔的鼻息聲，還有模糊的像是咳嗽的聲音，以及樹(shù)枝的撕扯和折斷聲。
“那是什么？”梅勒斯低聲問(wèn)。
“越南猴子的載貨車，長(zhǎng)官�！钡つ釥査馆p聲說(shuō)。他悄悄地跟在梅勒斯身后，鎮(zhèn)靜的耳語(yǔ)把梅勒斯嚇了一大跳。梅勒斯看見(jiàn)丹尼爾斯正滿臉嬉笑，他嘴巴上沾著紅色的櫻桃汁水，使他的臉頰看上去一片暈紅。
“越南猴子的載貨車？”梅勒斯問(wèn)，“你說(shuō)什么？”他轉(zhuǎn)向揚(yáng)喬維茨，對(duì)方臉上正掛著輕微的逗笑看著他。
“是大象，長(zhǎng)官�！睋P(yáng)喬維茨說(shuō)。
“越南猴子用它們來(lái)運(yùn)東西。”丹尼爾斯說(shuō)。
這時(shí)每個(gè)人都松了口氣，全班現(xiàn)在已經(jīng)到了防御陣地的外緣，每次由兩個(gè)人交替觀察前方的動(dòng)靜。揚(yáng)喬維茨指點(diǎn)了一下波利尼和德?tīng)柤佣唷５聽(tīng)柤佣嗍莻�(gè)長(zhǎng)著一雙溫柔眼睛的墨西哥裔美國(guó)男孩，大家都叫他阿馬里洛，因?yàn)槟鞘撬募亦l(xiāng)。兩個(gè)人不情愿地挪著步子，躡手躡腳地分頭向全班的兩頭走去擔(dān)任警戒。
“是嗎？”梅勒斯問(wèn)。他不舒服地意識(shí)到自己的麻煩來(lái)了。
“難道你不覺(jué)得我們應(yīng)該順便呼喚一下炮火，長(zhǎng)官？”丹尼爾斯問(wèn)。
“呼喚炮擊？對(duì)一些大象？”
“他們是越南猴子的運(yùn)輸工具，長(zhǎng)官�！�
梅勒斯看著揚(yáng)喬維茨。他記得基礎(chǔ)學(xué)校里的一門(mén)主課曾告訴他要信任軍士和班長(zhǎng)——他們是那里的老油條。但那門(mén)主課里沒(méi)有提到這里的軍士是個(gè)19歲的準(zhǔn)下士。
“他說(shuō)得對(duì)，長(zhǎng)官，”揚(yáng)喬維茨說(shuō)，“他們就是用它們來(lái)拖東西的�！�
“可他們是野象�！泵防账拐f(shuō)。
“你怎么知道，長(zhǎng)官？”
這時(shí)丹尼爾斯插話說(shuō)：“我們總是向它們開(kāi)火，長(zhǎng)官。你否認(rèn)它們是越南猴子的運(yùn)輸工具？”
“但我們的位置是在最大射程上�！�
“這是個(gè)面目標(biāo)，長(zhǎng)官�！钡つ釥柣卮�。面目標(biāo)指的是一個(gè)大體的方位，如軍隊(duì)在戰(zhàn)場(chǎng)上的位置，因此其精度可以比單一的點(diǎn)目標(biāo)放寬不少，就像一個(gè)碉堡或掩體。
梅勒斯看著漢密爾頓和持M-79榴彈發(fā)射器的蒂爾格曼。他們也只是回視著他。梅勒斯不想在全班面前表現(xiàn)出感情脆弱或愚蠢的樣子。畢竟這是在戰(zhàn)場(chǎng)上。他也不想搬出標(biāo)準(zhǔn)作戰(zhàn)程序繼續(xù)反對(duì)下去，因?yàn)樗麑?duì)自己的理由也沒(méi)有多大把握。他已被告誡過(guò)要相信自己的班長(zhǎng)。“嗯，”他開(kāi)始慢慢地說(shuō)，“如果你確實(shí)要向它們射擊……”
丹尼爾斯咧嘴笑了，他已經(jīng)在他的地圖上做好標(biāo)記，現(xiàn)在正伸手去拿電臺(tái)上的話筒。
“安德魯高爾夫()①，我是大約翰布拉沃。請(qǐng)求炮擊。完畢�！�
梅勒斯想象著當(dāng)這一呼叫傳到射擊指揮中心后，那個(gè)炮兵連匆忙行動(dòng)的情景。
在丹尼爾斯把地圖上的坐標(biāo)和羅盤(pán)方位轉(zhuǎn)述完后，過(guò)了片刻，第一發(fā)炮彈就從叢林上方呼嘯而過(guò)，那聲音聽(tīng)上去就像是一列加速穿過(guò)隧道的列車。地面發(fā)出了沉悶的重?fù)袈暎缓罂罩袀鱽?lái)一聲劇烈的爆炸，接著就是灌木林?jǐn)嗔训穆曇艉痛笙笫荏@嚇后巨大身軀的移動(dòng)聲。丹尼爾斯很快做出了修正，然后第二發(fā)炮彈又呼嘯著砸了過(guò)來(lái)。地面再次震撼了一下，接著又是劇烈的爆炸聲。這以后，低沉的動(dòng)物聲響再也沒(méi)有了。
丹尼爾斯取消了任務(wù)�！斑@會(huì)兒它們?nèi)妓麐尩耐甑傲��！彼麧M意地笑著說(shuō)。
揚(yáng)喬維茨不想費(fèi)勁去核實(shí)戰(zhàn)果，因?yàn)檫@意味著要順著山溝一路往下走。再爬上來(lái)得需要好幾個(gè)小時(shí)。梅勒斯同意了。
|
