根本停不下來！那些令人拍案的經(jīng)典小說推薦！
文學(xué)名著永遠(yuǎn)是世界人民的無價(jià)之寶，是值得大家繼承和發(fā)揚(yáng)光大的精神財(cái)富。讀外國(guó)文學(xué)先看翻譯，譯者太重要了，所以馮驥才說翻譯家是“金子做的橋”。好的譯著，精妙地傳達(dá)原著的風(fēng)貌，讓人閱讀之后齒頰留香，而那些糟糕的翻譯，讀了讓人味同嚼蠟，更可怕的是從此再也沒有了閱讀的興趣和勇氣。下面推薦書小編就為書友們推薦10本你不僅原著令人叫絕，譯文也相當(dāng)出彩的經(jīng)典外國(guó)小說！
1、《天路歷程》
當(dāng)今世界上最著名的寓言之一！銷量?jī)H次于《圣經(jīng)》！被翻譯成200多種語言，自1678年問世以來風(fēng)靡全球�！短炻窔v程》和但丁的《神曲》、奧古斯丁的《懺悔錄》并稱為西方宗教題材的三大文學(xué)名著！
《天路歷程》被譽(yù)為“英國(guó)文學(xué)中最著名的寓言”。十七世紀(jì)英國(guó)清教徒約翰·班揚(yáng)因不信奉國(guó)教，被關(guān)押在獄十二年之久。作為他獄中心血凝成的杰作，這本經(jīng)典被譯成多種文字，在世界各地不斷再版，家喻戶曉的程度僅次于《圣經(jīng)》。本書講述了一個(gè)堅(jiān)韌的基督徒為尋求永生而踏上荊棘遍布的漫漫長(zhǎng)旅，充滿危險(xiǎn)，誘惑與災(zāi)難的塵世被他一步步拋棄，只為負(fù)罪的靈魂在高天之上得到迎接。小說人物形象豐滿，想像奇特，故事生活化，對(duì)人性弱點(diǎn)的觀照尖銳而深刻，理想主義的熱情震撼人心，因而超越了時(shí)間和宗教的局限，在成書三百多年后的今天依然光彩奪目！
2、《飄》
21世紀(jì)現(xiàn)代女性必讀的“人生四書”之一！亂世佳人郝思嘉將告訴你如何與殘酷的現(xiàn)實(shí)抗?fàn)�、學(xué)會(huì)在困境中生存，不輕言放諜，成功就在你手中！
《飄》是美國(guó)女作家瑪格麗特·米切爾十年磨一劍的作品，也是惟一的作品。小說以亞特蘭大以及附近的一個(gè)種植園為故事場(chǎng)景，描繪了內(nèi)戰(zhàn)前后美國(guó)南方人的生活。作品刻畫了那個(gè)時(shí)代的許多南方人的形象，占中心位置的斯佳麗、瑞德、艾希禮、梅勒妮等人是其中的典型代表。他們的習(xí)俗禮儀、言行舉止、精神觀念、政治態(tài)度，通過對(duì)斯佳麗與白瑞德的愛情糾纏為主線，成功地再現(xiàn)了林肯領(lǐng)導(dǎo)的南北戰(zhàn)爭(zhēng)，美國(guó)南方地區(qū)的社會(huì)生活。
這部經(jīng)久不息的小說感動(dòng)了無數(shù)的讀者。多次被翻拍成電影。電影又名《亂世佳人》。作品通過一幕幕氣勢(shì)恢宏的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面以及細(xì)膩逼真的人物形象，用詩一般的語言演繹了一個(gè)感人至深的愛情故事！
3、《傲慢與偏見》
《傲慢與偏見》是簡(jiǎn)·奧斯汀的代表作。小說講述了鄉(xiāng)紳之女伊麗莎白·班內(nèi)特的愛情故事。這部作品以日常生活為素材，一反當(dāng)時(shí)社會(huì)上流行的感傷小說的內(nèi)容和矯揉造作的寫作方法，生動(dòng)地反映了18世紀(jì)末到19世紀(jì)初處于保守和閉塞狀態(tài)下的英國(guó)鄉(xiāng)鎮(zhèn)生活和世態(tài)人情。并多次被改編成電影和電視劇。
《傲慢與偏見》以男女主人公達(dá)西和伊麗莎白·班納特由于傲慢和偏見而產(chǎn)生的愛情糾葛為線索，描寫了四段姻緣故事，文筆辛辣而滑稽，是簡(jiǎn)·奧斯汀最富喜劇色彩、引人入勝的一部作品。伊麗莎白聰敏機(jī)智，有膽識(shí)，有遠(yuǎn)見，有很強(qiáng)的自尊心，并善于思考問題。就當(dāng)時(shí)一個(gè)待在閨中的小姐來講，這是難能可貴的。正是由于這種品質(zhì)，才使她在愛情問題上有獨(dú)立的主見，并促使她與達(dá)西組成美滿的家庭。此外，奧斯汀還寫了伊麗莎白的幾個(gè)姐妹和女友的婚事，這些都是陪襯，用來與女主人公理想的婚姻相對(duì)照。如夏綠蒂和柯林斯盡管婚后過著舒適的物質(zhì)生活，但他們之間沒有愛情，這種婚姻實(shí)際上是掩蓋在華麗外衣下的社會(huì)悲劇。
《傲慢與偏見》或許是全世界最偉大的愛情小說之一，它“告訴你女性有權(quán)過得更好，而不應(yīng)認(rèn)為女性理所當(dāng)然就該怎樣”。所有的女士們，都拿起這本書細(xì)細(xì)品讀一番吧！
4、《德伯家的苔絲》
它是19世紀(jì)英國(guó)文學(xué)的一顆明珠，奠定了哈代在英國(guó)乃至世界文學(xué)的地位！木心先生這樣評(píng)價(jià)《德伯家的苔絲》：“像《苔絲》這種小說，福樓拜、托爾斯泰，看了都會(huì)發(fā)呆的。福樓拜會(huì)說：“我還是寫得太粗了，急躁了�！蓖袪査固�，老實(shí)的骨頭，也會(huì)說：“他的才是小說，我們寫的還不是呢……”讀哈代的小說變?nèi)缤辛四Хǎ穆銜?huì)靜下來，沉醉于英式的鄉(xiāng)村畫卷中。
小說描寫的是社會(huì)如何把一個(gè)純潔、善良、質(zhì)樸、美麗的苔絲逼得走投無路，最終拿起武器向仇人復(fù)仇的故事。在美麗的苔絲身上我們至始至終看到的是她純潔的本性對(duì)逼迫她的惡勢(shì)力的苦苦掙扎。
《德伯家的苔絲》的寫成，一百多年過去了，女主人公苔絲也早已樹立在世界文學(xué)畫廊之中，這不僅僅因?yàn)槿藗儗?duì)傳統(tǒng)美德有所超越，更因?yàn)樽髌分魅斯鶕碛械娜诵耘c靈魂深處的巨大魄力使之成為最動(dòng)人的女性形象之一！
5、《安娜卡列尼娜》
一部美不勝收而又博大精深的巨著，世界文學(xué)史上的一座不朽豐碑！作者托爾斯泰公認(rèn)的世界文學(xué)泰斗！被列寧稱頌為“俄國(guó)革命的鏡子”！《安娜·卡列尼娜》通過女主人公安娜的追求愛情悲劇，和列文在農(nóng)村面臨危機(jī)而進(jìn)行的改革與探索這兩條線索，描繪了俄國(guó)從莫斯科到外省鄉(xiāng)村廣闊而豐富多彩的圖景，先后描寫了150多個(gè)人物，是一部社會(huì)百科全書式的作品。
貴族婦女安娜追求愛情幸福，卻在卡列文的虛偽、渥倫斯基的冷漠和自私面前碰得頭破血流，最終落得臥軌自殺、陳尸車站的下場(chǎng)。莊園主列文反對(duì)土地私有制，抵制資本主義制度，同情貧苦農(nóng)民，卻又無法擺脫貴族習(xí)氣而陷入無法解脫的矛盾之中。矛盾的時(shí)期、矛盾的制度、矛盾的人物、矛盾的心理，使全書在矛盾的漩渦中顛簸。這部小說是新舊交替時(shí)期緊張惶恐的俄國(guó)社會(huì)的寫照。
6、《卡拉馬佐夫兄弟》
想體驗(yàn)翻開書就停不下來的精彩嗎？那陀氏的小說是最好的選擇！高爾基說陀氏是“惡的天才”并非沒有道理，人性的復(fù)雜，社會(huì)的險(xiǎn)惡在他的筆下無處遁形。
《卡拉馬佐夫兄弟》是陀思妥耶夫斯基創(chuàng)作的最后一部長(zhǎng)篇小說，也是他的心靈自傳體小說，堪稱陀氏文學(xué)創(chuàng)作的巔峰之作。既體現(xiàn)了俄羅斯民族的性格特征，同時(shí)也對(duì)整個(gè)人類的性格特征進(jìn)行了剖析。這部小說自從面世以來，曾被弗洛伊德、愛因斯坦、教皇本篤十六世等偉大的人物評(píng)為世界文學(xué)史上具有極高成就的巨著之一！
小說根據(jù)一樁真實(shí)的弒父案寫成的。書中主要人物為舊俄外省地主卡拉馬佐夫和他的兒子：德米特里、伊凡、阿遼沙及私生子斯麥爾加科夫。老卡拉馬佐夫在行將就木之年仍貪婪、好色，不僅霸占妻子留給兒子們的遺產(chǎn)，而且還與長(zhǎng)子德米特里為一個(gè)女人爭(zhēng)風(fēng)吃醋。德米特里對(duì)父親恨之入骨，一再揚(yáng)言要?dú)⑺浪�，并且有一天夜晚真地闖到父親的窗下，掏出了兇器……是夜老卡拉馬佐夫被殺死了，德米特里因而被拘捕�？蓪�(shí)際上，真正的弒父者并不是德米特里，而是斯麥爾加科夫。他是在伊凡“既然沒有上帝，則什么都可以做”的“理論”鼓動(dòng)下，為發(fā)泄自己在長(zhǎng)期卑屈處境下郁積起來的怨毒情緒，為取得金錢，冷酷地謀殺了自己的父親。事情的結(jié)局是悲慘的：德米特里無辜被判刑，斯麥爾加科夫畏罪自殺，伊凡因內(nèi)咎自責(zé)而精神錯(cuò)亂，阿遼沙撇家遠(yuǎn)行。這一“偶合家庭”崩潰了，它成為分崩離析的沙皇專制社會(huì)的一個(gè)縮影。
7、《白鯨》
《白鯨》因描寫了海上航行和紛繁的捕鯨生活，而被譽(yù)為“捕鯨業(yè)的百科全書”！《劍橋文學(xué)史》稱之為“世界文學(xué)史上最偉大的海洋傳奇小說之一”�！栋做L》與福克納的《熊》、海明威的《老人與�！芬黄鸨蛔u(yù)為美國(guó)文學(xué)史上的三大動(dòng)物史詩。美國(guó)著名的浪漫主義作家霍桑曾盛贊《白鯨》是“一部何等偉大的作品”！
捕鯨船“裴廊德”號(hào)船長(zhǎng)亞哈，在一次捕鯨過程中，被兇殘聰明的白鯨莫比·迪克咬掉了一條腿，因此他滿懷復(fù)仇之念，一心想追捕這條白鯨，竟至失去理性，變成一個(gè)獨(dú)斷獨(dú)行的偏熱癥狂。他的船幾乎兜遍了全世界經(jīng)歷輾轉(zhuǎn)，終于與莫比·迪克遭遇。經(jīng)過三天追蹤，他用魚叉擊中白鯨，但船被白鯨撞破，亞哈被魚叉上的繩子纏住，掉入海中。全船人落海，只有水手以實(shí)瑪利一人得救……
許多評(píng)論家認(rèn)為《白鯨》是“美國(guó)想象力最輝煌的表達(dá)”，而這部書也被認(rèn)為“部分是戲劇，部分是歷險(xiǎn)故事，部分是哲學(xué)探討，部分是科學(xué)研究，部分是史詩”�？烊テ肺哆@一史詩巨著吧！
8、《道林格雷的畫像》
奧斯卡·王爾德，這位在當(dāng)時(shí)毀譽(yù)參半的文學(xué)天才總是能留給我們最美的作品。《道林·格雷的畫像》是王爾德的唯一一部長(zhǎng)篇小說，可能也是文字最華美的小說。
道林格雷是一名長(zhǎng)在倫敦的貴族少年，相貌極其俊美，并且心地善良。道林見了畫家霍爾沃德為他所作的畫像，發(fā)現(xiàn)了自己驚人的美，在畫家朋友亨利勛爵的蠱惑下，他向畫像許下心愿：美少年青春永葆，所有歲月的滄桑和少年的罪惡都由畫像承擔(dān)。道林剛開始時(shí)不以為然，但當(dāng)他玩弄一個(gè)女演員的感情致使她自殺之后，發(fā)現(xiàn)畫像中的道林發(fā)生了邪惡的變化�？謶值牡懒譀]有克制，反而更加放縱自己的欲望。道林美貌依舊，畫像卻一日日變得丑陋不堪。十八年后，基于對(duì)畫家作品的憎惡以及對(duì)自己丑陋靈魂的厭惡，道林謀殺了畫家霍爾沃德。之后，那位女演員的弟弟前來尋仇，被道林巧言欺騙，最終死于非命。正是女演員弟弟的死亡喚醒了道林的良知，他舉刀向丑陋的畫像刺去，結(jié)果自己離奇死亡。他的面容變得丑惡蒼老，而畫像卻年輕如初。
9、《月亮和六便士》
毛姆的這部小說問世后，以情節(jié)入勝、文字深刻在文壇轟動(dòng)一時(shí)，人們爭(zhēng)相傳看。在這部小說里，毛姆用第一人稱的敘述手法，借“我”之口，敘述了整個(gè)故事。小說所揭示的逃避現(xiàn)實(shí)的主題，與西方許多人的追求相吻合，成為20世紀(jì)的流行小說。這篇小說的原型是法國(guó)印象派畫家高更，這更增加了它的傳奇色彩，受到了全世界讀者的關(guān)注！
英國(guó)小說家毛姆是一位說故事的圣手。他的小說機(jī)智、幽默，不時(shí)流露出對(duì)某些社會(huì)現(xiàn)象的譏諷�！对铝梁土闶俊返那楣�(jié)并不復(fù)雜，寫的是一個(gè)英國(guó)證券交易所的經(jīng)紀(jì)人，本已有牢靠的職業(yè)和地位、美滿的家庭，但卻迷戀上繪畫，像“被魔鬼附了體”，突然棄家出走，到巴黎去追求繪畫的理想。他的行徑?jīng)]有人能夠理解。他在異國(guó)不僅肉體受著貧窮和饑餓煎熬，而且為了尋找表現(xiàn)手法，精神亦在忍受痛苦折磨。經(jīng)過一番離奇的遭遇后，主人公最后離開文明世界，遠(yuǎn)遁到與世隔絕的塔希提島上。他終于找到靈魂的寧靜和適合自己藝術(shù)氣質(zhì)的氛圍。他同一個(gè)土著女子同居，創(chuàng)作出一幅又一幅使后世震驚的杰作。在他染上麻風(fēng)病雙目失明之前，曾在自己住房四壁畫了一幅表現(xiàn)伊甸園的偉大作品。但在逝世之前，他卻命令土著女子在他死后把這幅畫作付之一炬。通過這樣一個(gè)一心追求藝術(shù)、不通人性世故的怪才，毛姆探索了藝術(shù)的產(chǎn)生與本質(zhì)、個(gè)性與天才的關(guān)系、藝術(shù)家與社會(huì)的矛盾等等引人深思的問題。
10、《源氏物語》
世界上最早的長(zhǎng)篇小說，被譽(yù)為日本文學(xué)的靈感之源“日本的紅樓夢(mèng)”，亞洲文學(xué)十大理想藏書之一！《源氏物語》是日本的一部古典文學(xué)名著，對(duì)于日本文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生過巨大的影響，是日本古典文學(xué)的高峰，被譽(yù)為日本的紅樓夢(mèng)。在日本開啟了“物哀”的時(shí)代。小說描寫了平安時(shí)期日本的風(fēng)貌，揭露人性與宮廷斗爭(zhēng)，反映了平安時(shí)代的宮廷生活。
本書以日本平安王朝全盛時(shí)期為背景，通過主人公源氏的生活經(jīng)歷和愛情故事，描寫了當(dāng)時(shí)社會(huì)的腐敗政治、淫亂生活、上層貴族之間的互相傾軋和權(quán)力斗爭(zhēng)，而源氏的愛情婚姻，則揭示了一夫多妻制下婦女的悲慘命運(yùn)。在貴族社會(huì)里，男婚女嫁往往是政治斗爭(zhēng)的手段，婦女成了政治交易的工具和貴族男人手中的玩物。全書共五十四回，近百萬字。故事涉及四代天皇，歷經(jīng)70余年，所涉人物四百多位。全書以源氏家族為中心，上半部寫了源氏公子與眾妃、侍女的種種或凄婉或美好的愛情生活；后半部以源氏公子之子熏君為主人公，鋪陳了復(fù)雜紛繁的男女愛情糾葛事件。
|
