ChinaDaily手機(jī)報(bào)的外籍專家、來(lái)自美國(guó)阿拉巴馬州的Anne Marie Ruisi (安妮·瑪麗·瑞斯)為我們推薦了幾本適合英語(yǔ)學(xué)習(xí)者閱讀的書，讓我們?cè)趯W(xué)習(xí)地道英文的同時(shí)，享受讀書帶給我們的精神啟迪。
一.《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》(適合中級(jí)學(xué)習(xí)者)
The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn are
probably Mark Twain's most famous books, but the language, especially the 19th
century black dialect in Huck Finn, can be challenging. I'd recommend these two
for an intermediate reader.
《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》和《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》可能是馬克·吐溫最著名的兩部作品了，但這兩部作品，尤其《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》中出現(xiàn)的19世紀(jì)的黑人方言，可能對(duì)某些讀者來(lái)說(shuō)有挑戰(zhàn)性。我建議中級(jí)英文學(xué)習(xí)者讀這兩本。
二.《小王子》英文版
The Little Prince is a wonderful book, a lovely fable originally written in
French but beautifully translated into English. It's a children's tale for
adults and should work well for beginners.
《小王子》這本書很棒，是一則暖心寓言。原著由法語(yǔ)寫成，其英文版也翻譯的很美。這樣一本寫給大人看的兒童故事比較適合
三.《了不起的蓋茨比》
Hemingway's contemporary, F. Scott Fitzgerald, wrote The Great Gatsby, his
most famous work, and short stories that are a pleasure to read.
與海明威同一時(shí)代的菲茨杰拉德著有《了不起的蓋茨比》，是他最為人所知的作品。菲茨杰拉德還寫過(guò)不少短篇小說(shuō)，也很適合閱讀
四.《銀豬》等
For something a little less literary, there are many good, easy to read
popular books in a variety of genres (流派、體裁), including romance novels,
mysteries, detective stories and science fiction. Lindsey Davis is a British
mystery writer whose Falco series is set in ancient Rome; try her first novel,
The Silver Pigs. Nora Roberts and Jude Devereaux are top romance novelists in
the US whose books are fun to read.
要說(shuō)文學(xué)性不那么強(qiáng)的，愛(ài)情、玄幻、偵探、科幻等很多不同流派也有很多優(yōu)秀易讀的名作。英國(guó)推理小說(shuō)家林賽·戴維斯的法爾科系列寫的是發(fā)生在古羅馬的故事，我推薦大家讀一讀她的首部小說(shuō)《銀豬》。來(lái)自美國(guó)的諾拉·羅伯茨和裘德·德弗羅是著名的愛(ài)情小說(shuō)家，他們的書也很有趣。
五.海明威的《老人與�！贰短�(yáng)照常升起》
Ernest Hemingway is an author whose writing is simple and straightforward yet
delves into the deeper issues of what makes us human. His books aren't long and
they are easy to read. The Old Man and the Sea and The Sun Also Rises are
classics of American literature.
歐內(nèi)斯特·海明威的寫作方式簡(jiǎn)潔明了、平鋪直敘，卻能觸動(dòng)我們內(nèi)心深處對(duì)人的本性的多重思考。他的書篇幅不長(zhǎng)、易于閱讀�！独先伺c�！泛汀短�(yáng)照常升起》都是美國(guó)文學(xué)中的經(jīng)典。
六.《殺死一只知更鳥》
Harper Lee, the reclusive author of To Kill a Mockingbird, is from Alabama,
like myself.
跟我一樣來(lái)自阿拉巴馬州、深居簡(jiǎn)出的哈珀·李是《殺死一只知更鳥》的作者。
書是我們的良師益友，讀書能陶冶人的情操，給人知識(shí)和智慧。多讀些英文書，能幫助我們的英文有更大的進(jìn)步。
|
