川普的書單推薦：竟然有這么多來自中國
有句話怎么說來著？天不怕地不怕，就怕流氓有文化……
川普能當(dāng)上美國總統(tǒng)，不說他的家財(cái)萬貫，不說他為了深入基層四處奔波，也不說他不按常理出牌“能言善辯”，就看一眼來自川普的書單推薦——不說學(xué)富五車，也至少涉獵頗豐。
Few things are more satisfying than curling up with a good book.
很少有比蜷起來捧本書看更令人滿足的事兒了。
It seems President of the United States Donald Trump is no stranger to this joy.
新任美國總統(tǒng)唐納德·特朗普似乎對讀書也頗有興趣。
“I’m reading that Ed Klein book on Hillary Clinton," Trump said, presumably referring to Klein's latest book.
"我最近在讀埃德·克萊因?qū)懙年P(guān)于希拉里·克林頓的書，”特朗普如是說，說的大概是克萊因的新書。
Trump has publicly recommended many books over the years, from books on China to books on how to succeed in business.
特朗普近些年已經(jīng)公開推薦過很多書，涉及從中國到如何在商業(yè)上取得成功等多個(gè)方面。
Here are several books from these lists that Donald Trump recommends.
下面介紹的是唐納德·特朗普推薦的一些書。
《孫子兵法》
孫武
本書地位：世界上最早的軍事著作，被譽(yù)為“兵學(xué)圣典”。
雙語名句：
兵不厭詐。
All warfare is based on deception。
知彼知己，百戰(zhàn)不殆；不知彼而知己，一勝一負(fù)；不知彼不知己，每戰(zhàn)必?cái) ?br>
If you know the enemy and know yourself, you need not fear the result of a hundred battles. If you know yourself but not the enemy,for every victory gained you will also suffer a defeat.If you know neither the enemy nor yourself, you will succumb in every battle.
《積極思考出奇效 》
諾曼·文森特·皮爾
本書簡介：The Power of Positive Thinking has helped millions of men and women to achieve fulfillment in their lives. In this phenomenal bestseller, Dr. Peale demonstrates the power of faith in action. With the practical techniques outlined in this book, you can energize your life -- and give yourself the initiative needed to carry out your ambitions and hopes.
《積極思考出奇效 》引領(lǐng)無數(shù)讀者走向更好的生活，作者皮爾在這部極其暢銷的作品中揭示了信念在行動(dòng)中的力量。書中很多實(shí)用的技巧可以讓你的生活充滿活力，還能助你積極主動(dòng)地去實(shí)現(xiàn)理想。
《散文與講座》
愛默生
作者簡介：American essayist, philosopher and poet Ralph Waldo Emerson was a leading figure in the 19th century Transcendentalism movement. A champion of individualism and persistent critic of social pressures, Emerson was an influential American figure whose philosophy is embodied in the numerous essays he wrote and lectures he gave.
拉爾夫·沃爾多·愛默生，美國作家、哲學(xué)家、詩人。美國十九世紀(jì)超驗(yàn)主義運(yùn)動(dòng)領(lǐng)導(dǎo)人。個(gè)人主義的擁護(hù)者，社會(huì)壓力的批判人。愛默生的哲學(xué)思想在他的文章和講座當(dāng)中均有體現(xiàn)。
本書簡介：This volume brings together an extensive selection of those essays and lectures. "Essays and Lectures" is a robust representation of Emerson's writings in which you will find the following individual works: "Nature: Addresses and Lectures"; "Essays: First and Second Series"; "Representative Men"; "English Traits"; and "The Conduct of Life".
全書囊括大量愛默生的文章和演講素材，是愛默生作品的有力代表。書中包含：《論自然：演講與講座》、《隨筆：一、二部》、《代表人物》、《英國特性》和《生活之道》等作品。
《君主論》
馬基雅維里
本書地位：歐洲歷代君主的案頭之書，政治家的最高指南，被西方評論界列為和《圣經(jīng)》、《資本論》等相提并論的影響人類歷史的十部著作之一。
雙語名句：
Never attempt to win by force what can be won by deception.
靠欺騙可以取勝時(shí)，絕不要靠武力。
War ought to be the only study of a prince. He ought to consider peace only as a breathing-time, which gives him leisure to contrive, and furnishes ability to execute military plans.
戰(zhàn)爭應(yīng)該成為君主研究的唯一課題。和平只不過是中場休息，好讓他有時(shí)間去謀劃和布置下一場戰(zhàn)爭。
《想法和意見》
愛因斯坦
本書簡介：IDEAS AND OPINIONS contains essays by eminent scientist Albert Einstein on subjects ranging from atomic energy, relativity, and religion to human rights, government, and economics.Previously published articles, speeches, and letters are gathered here to create a fascinating collection of meditations by one of the world''s greatest minds.
本書收錄了著名科學(xué)家愛因斯坦所發(fā)表的不同領(lǐng)域的文章。涉及從原子能、相對論、宗教信仰到人權(quán)、政府、經(jīng)濟(jì)等各各類話題。之前發(fā)表的文章、演講、書信合成此文集，向大家展示世界上最偉大的巨匠之一的沉思。
《論中國》
亨利·基辛格
外媒書評：
“Fascinating, shrewd… [The book’s] portrait of China is informed by Mr. Kissinger’s intimate firsthand knowledge of several generations of Chinese leaders. The book deftly traces the rhythms and patterns in Chinese history…”—The New York Times
“極吸引人，言辭犀利……書中通過基辛格與中國幾代領(lǐng)導(dǎo)人親密直接的接觸的第一手資料，描繪出了一幅中國的肖像。全書追溯了中國歷史的各階段……”——《紐約時(shí)報(bào)》
“Nobody living can claim greater credit than Mr. Kissinger for America's 1971 opening to Beijing, after more than two decades of estrangement, and for China's subsequent opening to the world. So it's fitting that Mr. Kissinger has now written On China, a fluent, fascinating…book that is part history, part memoir and above all an examination of the premises, methods and aims of Chinese foreign policy.”—The Wall Street Journal
中美兩國20多年的對抗自美國1971年向中國敞開大門之時(shí)結(jié)束，之后中國又逐步對世界開放，對于此事，當(dāng)今在世之人沒有誰的功勞可出基辛格功之右�；粮裰藭俸线m不過了，《論中國》內(nèi)容流暢而迷人，書中既有歷史又有回憶錄，最重要的是對中國外交政策的前提、方法和目標(biāo)做出了透徹審視�！度A爾街日報(bào)》
《弄潮兒》
查建英
本書簡介：《弄潮兒》全書上篇是“知識人”，寫張維迎、劉東等人的《北大！北大！》，寫王蒙的《國家的公仆》，寫査建國的《國家的敵人》；下篇是“企業(yè)家”，包括寫潘石屹、張欣的《龜?shù)墓适隆�，寫張大中的《一位好大亨》，寫孫立哲的《赤腳資本家》。査建英試圖用這些人物的故事和命運(yùn)來反映中國政治、商業(yè)、文化的生態(tài)及其變遷。
In Tide Players, Jianying Zha depicts a new generation of movers and shakers who are transforming modern China. Through half a dozen sharply etched and nuanced profiles, Tide Players captures both the concrete detail and the epic dimension of life in the world’s fastest-growing economy.
《弄潮兒》描畫了新一代呼風(fēng)喚雨、改造當(dāng)代中國的人物。6個(gè)性格分明、細(xì)致入微的人物肖像引領(lǐng)讀者從具體細(xì)節(jié)和史詩維度兩方面解讀這個(gè)世界上發(fā)展速度最快的經(jīng)濟(jì)體。
《十億消費(fèi)者》
詹姆士·麥格雷戈
本書簡介：中國經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展國力愈來愈強(qiáng)大，面對10億消費(fèi)者這個(gè)巨大的市場，世界各地的競爭者不斷涌入，中國市場儼然已經(jīng)成為競爭最激烈的全球市場。盡管是自己的主戰(zhàn)場，但如何才能做到“知己知彼”，也是中國本土企業(yè)不得不深思的問題。
雙語名句：
Freedom means knowing how big your cage is.
自由就是知道你的籠子有多大。
Chinese entrepreneurs tend to diversify into anything and everything rather than paying attention to the core business. The consequences are often fatal.
中國人創(chuàng)業(yè)喜歡搞多樣化，不愿意潛心研究商業(yè)核心，而其結(jié)果往往是致命的。
小編覺得都挺有意思的，寒假也快到了，快來豐富你的書柜吧！
|
