英語詞典哪個(gè)好？這15本好用的英語詞典，你怎么可以錯(cuò)過？
漢語有句俗話叫“工欲善其事，必先利其器”。對(duì)于英語學(xué)習(xí)而言，詞典是必不可少的“利器”。而詞典之于學(xué)習(xí)，不僅僅是工具書，更是用詞用語的規(guī)范，堪稱“教科書的教科書”。所以，想要學(xué)好英語，就得多查詞典！多一本詞典，多一位老師！除了熟悉的牛津高階、朗文當(dāng)代、柯林斯高階，還有哪些好用的英語詞典？
下面推薦幾本好用的英英詞典，無論是學(xué)生，還是老師都適用！
很多人只依靠一本詞典，而且還是英漢詞典，這顯然不能滿足學(xué)習(xí)的需求。
在初級(jí)階段，也許一本英漢詞典就足夠了，但隨著學(xué)習(xí)的深入，牽扯的知識(shí)也越來越多，單單一本詞典已經(jīng)不能解決學(xué)習(xí)中遇到的種種問題了。
此外，英漢詞典雖然用起來比較方便，但始終代替不了英英詞典。英語學(xué)到一定程度以后，一般都建議使用英英詞典。因?yàn)橛⒂⒃~典是用英語來解釋英語，比中文更加準(zhǔn)確、地道、全面。
因此，為了更好地學(xué)習(xí)英語，應(yīng)在不同的學(xué)習(xí)階段，根據(jù)個(gè)人不同的學(xué)習(xí)程度和使用目的結(jié)合詞典的類型、內(nèi)容、使用對(duì)象等等來選擇合適的詞典。
☞ 語法類
Practical English Usage
英語詞典哪個(gè)好
適用人群：中、高級(jí)水平的英語學(xué)習(xí)者/英語教師/常用英語寫作或?qū)υ挼娜耸?br>
推薦指南：Practical English Usage《牛津英語用法指南》，“英語用法三寶”之一，專為中、高級(jí)水平的英語學(xué)習(xí)者及英語教師編寫的英語用法參考書。
這本書主要以語法為主，同時(shí)也包括詞匯、發(fā)音、修辭等各方面，著重解決學(xué)習(xí)者在英語運(yùn)用中經(jīng)常遇到的難題，還可幫助教師對(duì)語言難點(diǎn)作出清晰的解釋，許多教師和學(xué)者都將其視為英語學(xué)習(xí)中“不可缺少”的語法工具書。
這本書的作者是Michael Swan（邁克爾·斯旺），英國著名語言學(xué)家，榮獲2014年英國文化協(xié)會(huì)終身成就獎(jiǎng)。
Collins COBUILD English Usage
適用人群：中高級(jí)程度的英語學(xué)習(xí)/英語教師/工作者
推薦指南：Collins COBUILD English Usage《柯林斯英語用法指南》，“英語用法三寶”之一，“柯林斯COBUILD英語詞典系列”（注：COBUILD，即COBUILD英語語料庫（The Bank of English，柯林斯-伯明翰大學(xué)國際語料庫），世界著名的三大語料庫之一）。
這本詞典詳細(xì)解釋了2000多個(gè)英語用法要點(diǎn)，提供了有關(guān)英語時(shí)間表達(dá)、語法、標(biāo)點(diǎn)、較難單詞和短語的用法要點(diǎn)以及英國英語和美國英語之間的區(qū)別等信息，并著重分析學(xué)習(xí)者易犯的典型錯(cuò)誤，是一本很權(quán)威且實(shí)用的工具書。
書中所有的例句均源自45億詞的英語語料庫，幫助學(xué)習(xí)者了解真實(shí)生活中英語口語和書面語的各種用法，從而自然有效地使用英語。
Collins COBUILD English Grammar
英語詞典哪個(gè)好
適用人群：英語中級(jí)水平及以上的學(xué)習(xí)者/英語教師/備考雅思托福等國際考試的考生
推薦指南：語法是語言學(xué)習(xí)和運(yùn)用中的重要一環(huán)，任何語言在其漫長的發(fā)展過程中都各成體系，因此了解一門語言的語法對(duì)于語言學(xué)習(xí)者來說是必不可少的。
Collins COBUILD English Grammar《柯林斯英語語法大全》自1990年出版以來已多次再版，其有別于從理論到形式的傳統(tǒng)語法模式，側(cè)重于靈活實(shí)用的功能語法講解，強(qiáng)調(diào)語法和詞匯的結(jié)合。例句全部取自柯林斯語料庫的鮮活語言，內(nèi)容安排突出實(shí)用性的現(xiàn)代英語語法工具書。
☞ 寫作類
我們?cè)谟⒄Z寫作、翻譯中出現(xiàn)“中式英語”的錯(cuò)誤，很大原因是因?yàn)椴皇煜び⒄Z慣用的詞語搭配和表達(dá)。
比如“喝湯”，按照漢語的思維是說drink soup，但英美人通常會(huì)用eat soup。在英語里，drink只用在“喝”飲品上，特指用杯子一類的東西把飲品倒進(jìn)嘴里喝下去，不需要湯匙，如果你非要說drink soup（喝湯），英美人會(huì)以為你很粗魯，會(huì)直接拿起湯盤，把湯倒進(jìn)嘴里，就像喝水一樣咕嚕咕嚕地把湯吞下去。
那么，該如何快速驗(yàn)證drink soup這樣的搭配是否正確呢？或者說如何避免出現(xiàn)中式英語呢？ 這個(gè)時(shí)候“搭配詞典”就派上用場(chǎng)了。
Oxford Collocation Dictionary
適用人群：需要用英語進(jìn)行寫作或翻譯的老師/學(xué)生/英語工作者
推薦指南：Oxford Collocations Dictionary for Students of English《牛津英語搭配詞典》是一本旨在幫助英語學(xué)習(xí)者正確掌握地道英語搭配的工具書。這本搭配詞典從嶄新的角度探究了英語中詞與詞之間的組合關(guān)系。這種組合不是任意的，而是受到語義、語法、語體和文化的制約。只有熟悉和掌握了英語搭配，才能自然地運(yùn)用純正英語表達(dá)思想，自信地與人溝通。
Macmillan Collocations Dictionary
適用人群：中高級(jí)英語學(xué)習(xí)者
推薦指南：Macmillan Collocations Dictionary《麥克米倫英語搭配詞典》是專為幫助中高級(jí)的英語學(xué)習(xí)者掌握英語搭配的學(xué)習(xí)工具書，由英國著名詞典學(xué)家邁克爾·朗德爾（Michael Rundel）主持編撰。這本書比較側(cè)重學(xué)術(shù)與專業(yè)寫作高頻詞的搭配用法，精挑4500多個(gè)學(xué)術(shù)、小說、會(huì)議類詞匯，針對(duì)性極強(qiáng)。其編排很清晰好用，每個(gè)義項(xiàng)下的搭配關(guān)系都依據(jù)語義群組分類，同一搭配關(guān)系下以紅色三角形來區(qū)分不同語義的搭配詞群組，非常方便。
Oxford Learner’s Dictionary of Academic English
英語詞典哪個(gè)好
適用人群：需要撰寫英語學(xué)術(shù)論文的英語學(xué)習(xí)者/英語教師/英語專業(yè)學(xué)生/出國留學(xué)學(xué)生
推薦指南：說到英語學(xué)術(shù)寫作，牛津還有一本專門為學(xué)生講解學(xué)術(shù)寫作的詞典---Oxford Learner’s Dictionary of Academic English《牛津?qū)W術(shù)英語詞典》。這本詞典借鑒8500萬字的“牛津?qū)W術(shù)語料庫”，講解不同學(xué)科的學(xué)術(shù)寫作，有助于學(xué)生掌握英語學(xué)術(shù)寫作中的詞句應(yīng)用。全書共收錄約22000個(gè)單詞、詞組及釋義，內(nèi)容涵蓋詞語搭配連用、組詞構(gòu)句及闡述有力論點(diǎn)，非常實(shí)用。（好書推薦盡在推薦書：www.tuijianshu.net）
☞ 同義詞詞典
英語中有很多同義詞、近義詞，我們經(jīng)常會(huì)分不清這些詞匯的使用境況，用詞準(zhǔn)確率也成為了令人頭疼的問題之一。而要準(zhǔn)確區(qū)分同義詞、近義詞并不是一件容易的事，要在寫作或翻譯中選擇并正確使用這些詞更不是一件簡單的事！那么配備一本同義詞詞典（Thesaurus）就很有必要了。
Oxford Learner's Thesaurus Dictionary
適用人群：英語學(xué)習(xí)者/英語教師
推薦指南：Oxford Learner’s Thesaurus《牛津英語同義詞詞典》是全球首部學(xué)習(xí)型英語同義詞詞典，入圍英國文化協(xié)會(huì)英語教學(xué)創(chuàng)新獎(jiǎng)。全書共收錄17000個(gè)同義詞和反義詞，4000條語義辨析，17個(gè)用法標(biāo)識(shí)；全面提供語法信息、語用信息、語義辨析、用法說明等，強(qiáng)化語言的實(shí)際運(yùn)用。無論是解決同義詞、近義詞辨析還是擴(kuò)充詞匯，都極為實(shí)用。
Choose the Right Word
英語詞典哪個(gè)好
適用人群：英語學(xué)習(xí)者/英語教師
推薦指南：Choose the Right Word《選擇正確的詞》雖然書名并沒有出現(xiàn)Thesaurus或Dictionary的字眼，但Choose the Right Word就已讓人明了其實(shí)用性。
作者S. I. Hayakawa是美國著名語言學(xué)家，這本Choose the Right Word突破了一般同義詞詞典簡單羅列釋義的傳統(tǒng)模式，從詞義、詞源、用法等角度對(duì)英語同義近義詞之間的細(xì)微區(qū)別進(jìn)行了非常透徹的對(duì)比分析，很純粹的“辨析型“詞典，內(nèi)容很詳細(xì)，收詞雖少，但貴在“精而深刻”。
Roget’s International Thesaurus
適用人群：英語學(xué)習(xí)者/英語教師
推薦指南：Roget’s International Thesaurus《羅熱國際英語同義詞詞典》是一本容量非常大，非常全面的同義詞詞典，收詞量高達(dá)32.5萬！書中的詞匯涉及日常生活的方方面面，每個(gè)詞條均含發(fā)音、拼寫、詞義辨析等注釋，釋義簡明精確，檢索方便快捷。目前最新版為第7版，收錄了新近俚語及潮流表達(dá)方式，內(nèi)容權(quán)威實(shí)用。
☞ 詞匯類及其他
詞匯是語言的基本要素。學(xué)英語，自然是掌握越多的詞匯越好，語言的運(yùn)用能力也會(huì)越強(qiáng)。
Oxford Wordpower Dictionary
適用人群：中級(jí)及以上的英語學(xué)習(xí)者
推薦指南：Oxford Wordpower Dictionary 《牛津英語詞匯拓展詞典》入圍英國文化協(xié)會(huì)2013年度學(xué)習(xí)資源創(chuàng)新獎(jiǎng)，旨在幫助英語學(xué)習(xí)者快速擴(kuò)大英語詞匯量及掌握重點(diǎn)詞匯。
目前最新版為第四版，收錄45000詞匯、短語及意思，用3000關(guān)鍵詞進(jìn)行解釋，簡單易懂；
詞條講解詳細(xì)，含豐富的例句、短語及搭配，用法地道精準(zhǔn)。無論是出于學(xué)習(xí)、考試或是工作的需要，這本詞典都是擴(kuò)大詞匯量的不二之選。
Collins COBUILD Phrasal Verbs Dictionary
適用人群：英語學(xué)習(xí)者
推薦指南：短語動(dòng)詞是英語中的一個(gè)重要范疇，地道、豐富的英語表達(dá)往往離不開短語動(dòng)詞的準(zhǔn)確使用，這本全新編寫的COBUILD Phrasal Verbs Dictionary《柯林斯英語短語動(dòng)詞詞典》收錄數(shù)千個(gè)口語和書面語中常用的短語動(dòng)詞，并特別標(biāo)注700多個(gè)重點(diǎn)詞匯，幫助英語學(xué)習(xí)者全面掌握短語動(dòng)詞的用法。
Oxford Phrasal Verbs Dictionary
適用人群：英語學(xué)習(xí)者
推薦指南：這本Oxford Phrasal Verbs Dictionary《牛津英語短語動(dòng)詞詞典》收詞量相對(duì)柯林斯那本就大一些，全書共收錄7000余條英美常用短語動(dòng)詞，提供12000條用法示例，4000條搭配組合信息及2000余條相關(guān)近義詞和反義詞，含20頁研習(xí)專頁，邊學(xué)邊練，更有利于掌握短語動(dòng)詞用法。
Collins COBUILD Idioms Dictionary
英語詞典哪個(gè)好
適用人群：英語學(xué)習(xí)者
推薦指南：習(xí)語一詞的含義甚廣，一般指那些常用在一起、具有特定形式的詞組，其蘊(yùn)含的意義往往不能從詞組中單個(gè)詞的意思推測(cè)而得。
Collins COBUILD Idioms Dictionary《柯林斯英語習(xí)慣用語詞典》收錄了大量英語中常用的習(xí)慣用語，并詳析用法和例證，適合所有想要學(xué)習(xí)英語習(xí)語的英語學(xué)習(xí)者。書中的例句真實(shí)自然，均選自柯林斯英語語料庫，另附32頁學(xué)習(xí)專頁，通過練習(xí)透徹理解英語搭配，鞏固學(xué)習(xí)效果。
Oxford Idioms Dictionary
適用人群：英語學(xué)習(xí)者
推薦指南：Oxford Idioms Dictionary《牛津英語習(xí)語詞典》歸納總結(jié)了英語中常用的習(xí)語，全書共收錄了10000多個(gè)詞條，釋義準(zhǔn)確，提供實(shí)例，附學(xué)習(xí)專頁，是一本集詞典和教材于一體的實(shí)用工具書。
Scholastic Dictionary of Idioms
適用人群：小學(xué)及以上水平的英語學(xué)習(xí)者
推薦指南：Scholastic Dictionary of Idioms《學(xué)樂英語習(xí)慣用語詞典》的難度相對(duì)較低，比較適合小學(xué)生或初級(jí)水平的英語學(xué)習(xí)者使用。全書共收美國人日常英語常說到的和閱讀到的習(xí)慣用語700多個(gè)，按字母序編排，方便查找，適合所有想要了解英美文化和習(xí)語的英語學(xué)習(xí)者。
|
