授獎(jiǎng)理由：
"他的小說富有激情的力量，在我們與世界連為一體的幻覺下，他展現(xiàn)了一道深淵�！�
在2015年頒給白俄羅斯記者、作家阿列克謝耶維奇，去年頒給美國搖滾歌手鮑勃·迪倫后，很多人猜測，今年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)將作出一個(gè)相對“安全”一些的選擇。然而，瑞典學(xué)院的老頭們又一次讓世人大跌眼鏡。
石黑一雄，這個(gè)幾乎沒有出現(xiàn)在任何熱門賠率榜前列的名字拿到了今年的文學(xué)獎(jiǎng)桂冠。頒獎(jiǎng)詞表示：“他的小說富有激情的力量，在我們與世界連為一體的幻覺下，他展現(xiàn)了一道深淵�！比找嵝≌f家贏了，但不是村上春樹……心疼村上大叔3秒鐘吧。
接下來讓我們認(rèn)識(shí)一下今年的這匹黑馬。1954年11月8日，石黑一雄生于日本長崎，1960年隨家人移居英國，先后畢業(yè)于肯特大學(xué)和東安格利亞大學(xué)，并于1982年獲得英國國籍。1983年開始發(fā)表小說，其主要作品有《遠(yuǎn)山淡影》《浮世畫家》和《長日留痕》等，最近一部作品是2015年出版的小說《被掩埋的巨人》。
石黑一雄曾獲得1989年布克獎(jiǎng)、大英帝國勛章、法國藝術(shù)及文學(xué)騎士勛章等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，與拉什迪、奈保爾被稱為“英國文壇移民三雄”。是的，在石黑一雄之前，奈保爾已經(jīng)拿下了一座諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
評論界認(rèn)為，石黑一雄與其他少數(shù)族裔作家不同，盡管擁有日本和英國雙重文化背景，但他從不操弄亞裔的族群認(rèn)同，而是以身為一個(gè)國際主義的作家自居。他的小說題材繁雜多樣，所設(shè)置的場景，人物也橫跨歐亞文明。
“記憶”是貫穿在石黑一雄創(chuàng)作始終的主題：
第一部小說《遠(yuǎn)山淡影》講述了英格蘭生活的日本寡婦悅子的故事，故事影射了日本長崎的災(zāi)難和戰(zhàn)后恢復(fù)；
《浮世畫家》則通過一位日本畫家回憶自己從軍的經(jīng)歷，探討了日本國民對二戰(zhàn)的態(tài)度；
《長日留痕》發(fā)生的背景是戰(zhàn)后的英格蘭，聽年邁的英國管家講述他在戰(zhàn)場上的經(jīng)歷；
《無可慰藉》講的是在一個(gè)不知名的歐洲小鎮(zhèn)，一名鋼琴家如何掙扎著按照計(jì)劃去演出的故事；
《上海孤兒》發(fā)生在20世紀(jì)初的上海，講述一名私人偵探調(diào)查尋找失蹤了的父母的故事；
石黑一雄的前幾部小說都聚焦于個(gè)體記憶，而在2015年出版的近作《被掩埋的巨人》中，石黑一雄與第一次將寫作的主題設(shè)立在社會(huì)記憶與集體遺忘的問題之上。
《被掩埋的巨人》中文版去年1月由上海譯文出版社出版。上海譯文近年來還出版了石黑一雄《遠(yuǎn)山淡影》《小夜曲》《無可慰藉》《浮世畫家》等多部作品，該社表示，未來將進(jìn)一步推出其他石黑一雄的作品。
